REFERANSLAR: KORKMAZ, Ferhat (2007), Pazar Postası’nın Türk Edebiyatındaki Yeri ve Önemi, Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Yüzüncü Yıl Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Van. KORKMAZ, Ferhat (2012), İkinci Yeni Limanı Pazar Postası, Erzurum: Salkımsöğüt Yayınları KORKMAZ, Ferhat (2014), Pazar Postası Şiirleri, Ankara: Gece Kitaplığı Yayınları C. 3. Türlere Göre Dizin C. 3. 1. Şiir Mardin,Yusuf, “Bu...”, Pazar Postası, S. 6, 11 Mart 1951, s.8, (ş.) “Zamanı geldi artık Yoklansın hafızalar” (s.8) Türk İnkılâbının getirdikleri ve Devrimlere sahip çıkma konusu işlenilmektedir. Thomas, Dylan, “Yeşil Fitilden Doğru”, Pazar Postası, S. 6, 11 Mart 1951, (Çev. Can Yücel), s.8, (ş.) “Yeşil fitilden doğru çiçeği koşturan o güç, Koşturur benim yeşil çağımı; ha ağacın köklerini kavuran” (s.8) Gençlik, tabiat, aşk, ıstırap ve zamanın geçişi konularına yer verilmektedir. Omay, Hikmet, “Marmara’da”, Pazar Postası, S. 8, 25 Mart 1951, s.5, (ş.) “Sıcak temmuz gecesi... Deniz... Gemimiz” (s.5) Deniz, mutluluk, yaşama sevinci ve hayal temalarına yer verilmektedir. Thomas Dylan, “Çıra Görük”, (Çev. Can Yücel), Pazar Postası, S. 8, 25 Mart 1951, s.5, (ş.) “Çıra körük kâğıt kibrit Ne hikmetse yaş çıkıyor” (s.5) Aşk, mutluluk ve yaşama sevinci konularına yer verilmektedir. Thomas, Dylan, “Gayri Hükümsüz Kalacak Ölüm”, (Çev. Can Yücel), Pazar Postası, S. 9, 1 Nisan 1951, s.5, (ş.) “Gayri hükümsüz kalacak ölüm Kaynaşacak aybatısı gündoğusu insanıyla” (s.5) İnsanlığın çalışma azmi ve ölümsüzlük konuları işlenilmektedir. Auden, Wystan Hugh, “İsimsiz”, (Çev. Can Yücel), Pazar Postası, S. 11, 15 Nisan 1951, s.4, (ş.) “Yoo! Bu ne gelemem hanım; Kelim kızmadan kes şu yaygarayı” Karı koca arasındaki ilişki, yitirilen mutluluk ve aşk konuları işlenilmektedir. Hataylı Aşık Hacı, “ Halk şiirlerinden”, Pazar Postası, S. 11, 15 Nisan 1951, s.3, (ş.) “Sabahınan bir taş attın Kırdın belimi belimi” Şiirde aşk temine yer verilmektedir. Semai nazım şekliyle yazılmıştır. Auden, Wystan Hugh, “Mülteci dert yanmakta”, (Çev. Can Yücel), Pazar Postası, S. 12, 22 Nisan 1951, s.5, (ş.) “Bu şehirde hiç diyemedin on milyon kişi var; Kimi bunun kâşanelerde kimi inlerde yaşar.” (s.5) Gurbet, vatana duyulan özlem konularıyla birlikte İkinci Dünya Savaşı’nda ölen ve yurdundan edilen insanlar ele alınmaktadır. Auden, Wystan Hugh, “Alla’sen söyle nedir aşkın aslı astarı”, (Çev. Can Yücel), Pazar Postası, S. 13, 29 Nisan 1951, s.5, (ş.) “Kimine göre ufak bir çocuktur aşk Kimine göre bir kuş” (s.5) Aşk konusunun ele alındığı şiirde aşkın ne olduğu sorusuna yanıt aranmaktadır. Auden, Wystan Hugh, “İlk fasıl: Yedi Belâ”, (Çev. Can Yücel), Pazar Postası, S. 14, 6 Mayıs 1951, s.5, (ş.) “Siz şehirseniz, biz de saatız Biz kale kapısında muhafız” (s.5) Ölüm ve savaş konularına yer verilmektedir. Auden, Wystan Hugh, “XXVI”, (Çev. İsimsiz), Pazar Postası, S. 15, 13 Mayıs 1951, s.9, (ş.) “Vurdum kapıyı, indim bir akşam Bristol caddesinden aşağı” (s.9) Aşk, zamanın geçiciliği ve iyilik konuları işlenilmektedir. Göyceli, “Şiir”, Pazar Postası, S. 15, 13 Mayıs 1951, s.9, (ş.) “Bir yağmur sonu ışıltısı Hayran kaldığım gözlerinde...” (s.9) Aşk konusuna yer verilmektedir. Göyceli, “Yalnızlık”, Pazar Postası, S. 15, 13 Mayıs 1951, s.9, (ş.) “Kuş uçmaz, kervan geçmez bir yerdesin, Su olsan kimse içmez” (s.9) Yalnızlık, şanssızlık ve çaresizlik konuları işlenilmektedir. Auden, Wystan Hugh, “Palais des beaux artes”, (Çev. Can Yücel), Pazar Postası, S. 16, 20 Mayıs 1951, s.5, (ş.) “Acıyı ele alsın da kabil mi hiç yanılsın Eski zaman ustaları; öyle hakkiyle anladıkları onun” (s.5) Tabiat, yaşam ve mucize konuları ele alınmaktadır. Eliot, Thomas Stearns, “Aşk türküsü”, (Çev. Can Yücel), Pazar Postası, S. 17, 27 Mayıs 1951, s.12, (ş.) “Gel gidelim beraberce, Akşam gelip göğün üzerine serilince’ Şair yaşamını, aşkını, kadınları ve çevresini konu edinmektedir. Eliot, Thomas Stearns, “Mecusilerin yolculuğu”, (Çev. Can Yücel), Pazar Postası, S. 18, 3 Haziran 1951, s.5, (ş.) “Soğuktan açıldı bahtımız Bula bula senenin en olmadık mevsimini” (s.5) Yolculuk, ölüm ve yaşam süreci anlatılmaktadır. Eliot, Thomas Stearns, “Marina”, (Çev. Can Yücel), Pazar Postası, S. 19, 10 Haziran 1951, s.5, (ş.) “Denizler mi kurulur mı boz kayalar, adalar mı, Puruvayı yalıyan sular mı dersin” (s.5) Ölüm, yaşamın güçlüğü ve tabiatın insan üzerindeki yok edici etkisi işlenilmektedir. Yeats, W. B., “Kyle-No-No’daki Sincaba”, (Çev. Can Yücel), Pazar Postası, S. 20, 17 Haziran 1951, s.5, (ş.) “Gel de oynıyalım kardeş; Ne var sanki seğirtecek” (s.5) Aşk konusuna yer verilmektedir. Yeats, W. B., “Tayin”, (Çev. Can Yücel), Pazar Postası, S. 20, 17 Haziran 1951, s.5, (ş.) “Devlet kapısından sıyrılmış sıtkım Elime geçirdim bir kuru deynek” (s.5) Tayin konusu ele alınmaktadır. Masefield, John, “Batı Yeli”, (Çev. Halim Yağcıoğlu-Ömer Hatipoğlu), Pazar Postası, S. 22, 1 Temmuz 1951, s.5, (ş.) “Batı yeli, sıcak rüzgâr, kuş sesleriyle yüklü Duymadım bu rüzgârı, fakat sızar kirpiğimden” (s.5) Pastoral yaşam ve tabiat sevgisi konuları işlenilmektedir. Yeats, W. B., “Duni köyünün kemençecisi”, (Çev. Can Yücel), Pazar Postası, S. 22, 1 Temmuz 1951, s.3, (ş.) “Gıy etse kemençem Duni köyünde Horana varır halk dalgalar gibi” (s.3) İyilik ve mutluluk kavramları işlenilmektedir. Yeats, W. B., “Göğün kaftanlarında gözü”, (Çev. Can Yücel), Pazar Postası, S. 22, 1 Temmuz 1951, “s.3, (ş.) “Benim olsaydı göğün sırmalı kaftanları, O kâh altın, kâh gümüş ışıklarla dolmuş” (s.3) Tabiata duyulan hayranlık, hayal ve yoksulluk konuları işlenilmektedir. Uslu, Mazaffer Tayyip, “Arkadaşlık”, Pazar Postası, S. 23, 8 Temmuz 1951, s.12, (ş.) “Şiirler söylemek istemiyorum size En tatlı ümitler içinde” (s.12) Yalnızlık, aşk, sıradan insanın yaşamı ve mutluluk konuları işlenilmektedir. Uslu, Mazaffer Tayyip, “Arzu”, Pazar Postası, S. 23, 8 Temmuz 1951, s.12, (ş.) “Bir güzele Güzelliğini söylemek isterdim” (s.12) Aşk ve güzellik konuları işlenilmektedir. Uslu, Mazaffer Tayyip, “Avadoksiya”, Pazar Postası, S. 23, 8 Temmuz 1951, s.12, (ş.) “İnkâr etmiyorum ki Öpmesine öptüm Evadoksiya’yı” (s.12) Aşk konusu ele alınmaktadır. Yağcıoğlu, Halim, “Çiçek”, Pazar Postası, S. 23, 8 Temmuz 1951, s.12, (ş.) “Hangi rüzgâr attı seni al çiçek Fecre yakın aydınlıklar içinde” (s.12) Vatan sevgisi ve Mehmetçiğin kahramanlığı konuları işlenilmektedir. Yağcıoğlu, Halim, “Unesco”, Pazar Postası, S. 23, 8 Temmuz 1951, s.12, (ş.) “Hani nasıl dalından düşer de yaprak Alışamazsa rüzgâra” (s.12) Yaşama isteği, aşk ve yalnızlık temalarına yer verilmektedir. Cansever, Edip, “Görüş”, Pazar Postası, S. 24, 15 Temmuz 1951, s.12, (ş.) “Büyümüş bir göz koca caddeyi içine almış Bir helvacı dükkanı köşede” (s.12) Sıradan insanın yaşamı konu edinilmektedir. Cansever, Edip, “Pencere”, Pazar Postası, S. 24, 15 Temmuz 1951, s.12, (ş.) “Pencere pencere pencere Sokak bütün pencere” (s.12) Umut konusuna yer verilmektedir. Şendil, Sabih, “Elde Kalan”, Pazar Postası, S. 24, 15 Temmuz 1951, s.12, (ş.) “Hey gidi güzel günler Dört nala geçip gittiniz” (s.12) Mutlu günlere duyulan özlem konusu işlenilmektedir. Şendil, Sabih, “Kıskançlık”, Pazar Postası, S. 24, 15 Temmuz 1951, s.12, (ş.) “Mesafeler boyu sürükleniyor İnsanların muhabbeti” (s.12) Yaşama sevinci ve tabiat sevgisi konuları işlenilmektedir. Şendil, Sabih, “Sonuç”, Pazar Postası, S. 24, 15 Temmuz 1951, s.12, (ş.) “Herkes bir şeyler umdu: Köylü-Öküzüme eş bulabilirim” (s.12) Hayal ve gerçeklik konuları ele alınmaktadır. Uslu, Mazaffer Tayyip, Pazar Postası, S. 24, 15 Temmuz 1951, “İstanbul’a hasret”, s.12, (ş.) “İstanbul’un bir başka hatırası Sigara dumanı dolu kahve” (s.12) İstanbul’a duyulan sevgi ve aşk konuları işlenilmektedir. Yağcıoğlu, Halim, “Dora”, Pazar Postası, S. 24, 15 Temmuz 1951, s.12, (ş.) “Bir kurşun yağmuru bir kurşun yağmuru ki Kar soğuk alabildiğine karanlık içinde” (s.12) Türk milletinin Ergenekon’dan çıkışı anlatılmaktadır. Yağcıoğlu, Halim, “Kum-Yang-Yang’da”, Pazar Postası, S. 24, 15 Temmuz 1951, s.12, (ş.) “Han nehrinin o eski ahengi nerde Kiraz çiçeklerini uçuran rüzgâr” (s.12) Kahramanlık temi ile Kore Savaşı’na giden Mehmetçik’in öyküsüne yer verilmektedir. Yağcıoğlu, Halim, “Uzaklardaki Tümsek”, Pazar Postası, S. 26, 29 Temmuz 1951, s.8, (ş.) “Ağlama Beni ağlatırsın güzel kadın” (s.8) Gurbet konusuna yer verilmektedir. Arıburnu, Orhan, “Sulh”, Pazar Postası, S. 27, 5 Ağustos 1951, s.12, (ş.) “Süt liman olunca ortalık Sulhu götürenler sulh getirince” (s.12) Barış konusu işlenilmektedir. Superville, Jules, “Alevin gözü” (Çev. Can Yücel), Pazar Postası, S. 27, 5 Ağustos 1951, s.12, (ş.) “Kendini bildi bileli Mum ışığında okumaktı” (s.12) Ölüm ve yalnızlık konuları işlenilmektedir. Şendil, Sabih, “Bilinen”, Pazar Postası, S. 27, 5 Ağustos 1951, s.12, (ş.) “Bilirler Türkiye’de, Okur yazarlardan bir kısmı” (s.12) Sıradan insanın yaşamı konu edinilmektedir. Uslu, Mazaffer Tayyip, Pazar Postası, S. 27, 5 Ağustos 1951, “Gece”, s.12, (ş.) “Geceyi kapımda bekletemem Ya içeri odama almalıyım” (s.12) Gece ve yalnızlık konularına yer verilmektedir. Uyguner, Muzaffer, “Fırat Kenarında”, Pazar Postası, S. 27, 5 Ağustos 1951, s.12, (ş.) “Dağın doruğundan görünür Fırat Dönemeç-dönemeçtir yol yamaçta” (s.12) Fırat nehrine ait imajlara ve tabiatın güzelliğine yer verilmektedir. Üstün, Nevzat, “Yağmurun içindeki Hürriyet”, Pazar Postası, S. 27, 5 Ağustos 1951, s.12, (ş.) “Birden açtım pencereleri Dışarda yağmur yağıyordu” (s.12) Özgürlük konusu ele alınmaktadır. Berk, N. İlhan, “Gecenin içinden bitkilere, hayvanlara sesleniş”, Pazar Postası, S. 28, 12 Ağustos 1951, s.12, (ş.) “Biz yaşayanlar ayrı değiliz birbirimizden Önce bunu söylemeliyim size” (s.12) Dostluk, sevgi ve iyilik konuları işlenilmektedir. Ecevit, Bülend, “Satranca davet”, Pazar Postası, S. 28, 12 Ağustos 1951, s.12, (ş.) “Tarlalar ıslanmamış olsun, ağaçlar kısır Başaklar kuruluktan sarı, sevdikler ölmüş” (s.12) Yokluklara ve umutsuzluklara karşı mücadele isteği işlenilmektedir. Yeats, W. B., “İçine Doğmuş İrlandalı Tayyarecinin”, (Çev. Can Yücel), Pazar Postası, S. 28, 12 Ağustos 1951, s.12, (ş.) “Aklım kesti, orda ecelim gayri Bulutlara komşu, yukarda bir yer” (s.12) Yaşam ve ölüm konuları işlenilmektedir. Dökmeci, Avni, “Sultanı şiir veya Saltanat”, Pazar Postası, S. 29, 19 Ağustos 1951, s.7, (ş.) “Sen oturacak değilsin ya A Sultanım efendim” (s.7) Otorite konusu işlenilmektedir. Ecevit, Bülend, “Beyaz derililer”, Pazar Postası, S. 29, 19 Ağustos 1951, s.7, (ş.) “Kızıldan sarıdan siyahdan Kadınlar daha da mahzun beyaz derili” (s.7) Aşk ve kadın konuları işlenilmektedir. Eluard, Paul, “Yâr”, Pazar Postası, S. 29, 19 Ağustos 1951, s.6, (ş.) “Diz çökmüş gözkapaklarım üstüne; Saçlarım içindedir saçları” (s.6) Aşk konusu işlenilmektedir. Fırat, Ertuğrul Oğuz, “Zamanın örümceği”, Pazar Postası, S. 29, 19 Ağustos 1951, s.7, (ş.) “Ellerinde mineler saklı Gözlerin sedeften daha nem” (s.7) Aşk konusu işlenilmektedir. Yücel, Can, “Başkalaşma”, Pazar Postası, S. 29, 19 Ağustos 1951, s.6, (ş.) “Oyun bozan bir akşamın altında Elinde bir yoyo gibi benliğin” (s.6) Şiirde aşka ironik bir yaklaşımla açıklama getirilmektedir. Ecevit, Bülend, “Palyaço”, Pazar Postası, S. 30, 26 Ağustos 1951, s.7, (ş.) “Acının sevgiden bükülüşü Gölgelerle derin...” (s.7) Acıma ve sevgi konuları işlenilmektedir. Fırat, Ertuğrul Oğuz, “Uyanış”, Pazar Postası, S. 30, 26 Ağustos 1951, s.7, (ş.) “Müphem uyanışında tenimizin ve ateşin Titreyen gölgeleri vardır munis rüyalardan” (s.7) Yaşama sevinci, dostluk ve mutluluk konuları ele alınmaktadır. Kemal, Mehmed, “Barba Tanaş”, Pazar Postası, S. 30, 26 Ağustos 1951, s.7, (ş.) “Sen, gün görmüş Barba Tanaş Anlat bana her halini” (s.7) Sıradan insan ve aşkı ele alınmaktadır. Prevert, Jacques, “Taraflarından”, (Çev. Can Yücel), Pazar Postası, S. 31, 2 Eylül 1951, s.7, (ş.) “Günlerden Cuma aylardan şubat bir öğleden sonra Dörde doğru saat”(s.7) Yoksulluk ve dışlanmışlık konuları işlenilmektedir. Prevert, Jacques, “Üçümüz de”, (Çev. Can Yücel), Pazar Postası, S. 32, 9 Eylül 1951, s.7, (ş.) “Eşek kral ve ben Sabaha sağ çıkmayacağız” (s.7) Aşk konusu işlenilmektedir. İsimsiz, “Bir Japon Şiiri”, (Çev. Suat Taşer), Pazar Postası, S. 33, 23 Eylül 1951, s.7, (ş.) “Çünkü mesele şu (Her) yaşayan insan” (s.7) Neşe ve ölüm konuları işlenilmektedir. Shakespeare, William, “Sone”, (Çev. Bülent Ecevit), Pazar Postası, S. 33, 23 Eylül 1951, s.6, (ş.) “Bahtsız ruh, çekirdeği bu günahkâr bedenin Kuşandığın asi kudretlere kanıp da” (s.6) Dünya hayatının geçiciliği ve ölüm konuları işlenilmektedir. Taşer, Suat, “Bu Toprakların Şarkısı”, Pazar Postası, S. 33, 23 Eylül 1951, s.6, (ş.) “Severim bu toprakları gözyaşı ve alın teriyle yuğurulmuştur” (s.6) Vatan sevgisi işlenilmektedir. Thomas, Dylan, “Zanaatım Yani Bizim Huysuz Sanat”, (Çev. Can Yücel), Pazar Postası, S. 33, 23 Eylül 1951, s.7, (ş.) “Zanaatım yani bizim huysuz sanat İşbaşı gecenin süt limanında” (s.7) Şair, şiir yazma amacını söz konusu etmektedir. Apaydın, Talip, “Bekçi”, Pazar Postası, S. 34, 30 Eylül 1951, s.6, (ş.) “Varzıl köyünün bekçisi (on beş senedir bekçi)” (s.6) Sıradan insanın yaşamı ele alınmaktadır. Thomas, Dylan, “Çatıdaki Kulaklara”, (Çev. Can Yücel), Pazar Postası, S. 34, 30 Eylül 1951, s.7, (ş.) “Çatıdıaki kulaklara çalınır: Eller tırmalar kapıyı,” (s.7) Yalnızlık konusu işlenilmektedir. Uçarı, Ercüment, “Çıplak, Balık, Elma”, Pazar Postası, S. 34, 30 Eylül 1951, s.7, (ş.) “Çıplak dedim Durdum düşündüm” (s.7) Aşk ve cinsellik konusu işlenilmektedir. Aydoğan, Turan, “İnsan”, Pazar Postası, S. 35, 7 Ekim 1951, s.6, (ş.) “Boyumun şu ağaçtan küçük oluşuna bakmayın, İstesen yıldızlara değerim” (s.6) İnsanın gücü ve üstünlüğü konusu işlenilmektedir. Bayraktaroğlu, Tosun, “Elbiseye Şiir”, Pazar Postası, S. 35, 7 Ekim 1951, s.7, (ş.) “Ismarlama Kolunu koluma denk yap” (s.7) Elbisenin yapılışı ve insan üzerinde duruşu anlatılmaktadır. Kırıntı, Sedat, “Tanıdıklarım”, Pazar Postası, S. 35, 7 Ekim 1951, s.6, (ş.) “Bir genç tanırım, talebe Kendi halinde, ders üdevrinde” (s.6) Sıradan insanın yaşamı konu edinilmektedir. Noyes, Alfred, “Zafer Dansı”, (Çev. Bülend Ecevit), Pazar Postası, S. 35, 7 Ekim 1951, s.7, (ş.) “Ziller çarpar, Ve dans edilir” (s.7) Hiçbir şeyin kaygısını duymadan eğlenen insanlar ve bu insanların gerçekte ölü oldukları anlatılmaktadır. Kırıntı, Sedat, “Nostalgia”, Pazar Postası, S. 36, 14 Ekim 1951, s.7, (ş.) “Yeşil boyalı bir sıra olsam; Tahta.” (s.7) Aşk konusu işlenilmektedir. Taşer, Suat, “Besbelli”, Pazar Postası, S. 36, 14 Ekim 1951, s.6, (ş.) “Bak hele gün karşı dağa vurdu” (s.6) Ölüm teması işlenilmektedir. Uçarı, Ercüment, “Karınca”, Pazar Postası, S. 36, 14 Ekim 1951, s.7, (ş.) “İşte şöyle Hikâyeye başladım” (s.7) Doğa konusu ele alınmaktadır. Dökmeci, Avni, “Gaipten sesler”, Pazar Postası, S. 37, 21 Ekim 1951, s.6, (ş.) “Şehirlerden öte bir şehir Ki ikinci bir dünya içinde” (s.6) Cennet konusu işlenilmektedir. Halil, İlyas, “Sokak Kızı”, Pazar Postası, S. 37, 21 Ekim 1951, s.7, (ş.) “Sevdim seni Sokak kızı” (s.7) Aşk ve cinsellik konuları işlenilmektedir. Tagore, Rabindranath, “Gîtancali:3”, (Çev.Bülend Ecevit), Pazar Postası, S. 37, 21 Ekim 1951, s.6, (ş.) “Tanımadığım nice insan tanıttın nice evlerde bana da verdin bir köşe” (s.6) Dostluk konusuna yer verilmektedir. Taşer, Suat, “Türkülerin iki gözü iki çeşme”, Pazar Postası, S. 37, 21 Ekim 1951, s.6, (ş.) “Göz değil uçurum duvar dibinde” (s.6) Yalnızlık, hasret ve gurbet konusu işlenilmektedir. Taşer, Suat, “Yürek İster”, Pazar Postası, S. 38, 28 Ekim 1951, s.6, (ş.) “En üstte mavi sonra bulut” (s.6) Korku, ümit ve yiğitlik konuları işlenilmektedir. Aldanır, Selâhattin, “Gün Dönümü”, Pazar Postası, S. 39, 4 Kasım 1951, s.6, (ş.) “Ben değil miydim o kadar ümit içinde Bu ağaç bu yük değişsin diye bekliyen” (s.6) Bir şey yapamamanın üzüntüsü işlenilmektedir. Bayraktaroğlu, Tosun, “Sıcağa şiir”, Pazar Postası, S. 39, 4 Kasım 1951, s.7, (ş.) “Kanı başına vurdu yaradanın Kanı kızdı, kanında kızdırdı damgasını” (s.7) Sıcaklık konusu işlenilmektedir. Çapman, Nedim, “Bir şey vardı”, Pazar Postası, S. 39, 4 Kasım 1951, s.6, (ş.) “Tanıdım, hiç yadırgamadan Bu ılıcak yağmurlarla geleni” (s.6) Aşk, tabiat ve ayrılık konularına yer verilmektedir. Hoshi, Saigyo, “Japon Şiirleri”, (Çev. Suat Taşer), Pazar Postası, S. 39, 4 Kasım 1951, s.7, (ş.) “Bilinmiyen bir kadere doğru Aynı limandan” (s.7) Ölüm konusuna yer verilmektedir. Semimaru, “Japon Şiirleri”, (Çev. Suat Taşer), Pazar Postası, S. 39, 4 Kasım 1951, s.7, (ş.) “Bu dünyada Ha şu, ha da bu yol” (s.7) Ölüm ve hiçlik konularına yer verilmektedir. Sutoku, “Japon Şiirleri”, (Çev. Suat Taşer), Pazar Postası, S. 39, 4 Kasım 1951, s.7, (ş.) “Çiçekler ağacın köküne Kuşlar eski yuvalarına” (s.7) Baharın sona ermesi anlatılmaktadır. Aldanır, Selâhattin, “Pazar Tatili”, Pazar Postası, S. 40, 11 Kasım 1951, s.7, (ş.) “Kim çıkarmış bu Pazar tatilini Hiç kale almadan can sıkıntısını” (s.7) Can sıkıntısı ve yalnızlık konuları ele alınmaktadır. Çapman, Nedim, “Mustafa Kemal”, Pazar Postası, S. 40, 11 Kasım 1951, s.6, (ş.) “Karnında taşırken beni anam Seni Bandırma Vapuru” (s.6) Mustafa Kemal Atatürk’e duyulan sevgi dile getirilmektedir. Çavaş, Doğan, “Oyun”, Pazar Postası, S. 40, 11 Kasım 1951, s.7, (ş.) “Çocuklar, Bu da oyun öyle mi” (s.7) Cehalet konusu işlenilmektedir. Uyguner, Muzaffer, “Manisa Ovasında”, Pazar Postası, S. 40, 11 Kasım 1951, s.6, (ş.) “İşte doğanın eteğine kadar uzanan Bağlar, Pamuk tarlaları” (s.6) Köyde yaşayan insanların toprağı işlemesi anlatılmaktadır. Ayelli, Gökhan, “Mahpuslar”, Pazar Postası, S. 41, 18 Kasım 1951, s.7, (ş.) “Yirmişer otuzar oradalar Uyumayıp” (s.7 Hapishane hayatı ve ıstırap konularına yer verilmektedir. Kanık, Orhan Veli, “Deniz özliyenler için”, Pazar Postası, S. 41, 18 Kasım 1951, s.6, (ş.) “Gemiler geçer rüyalarımda Allı pullu gemiler, damların üzerinden” (s.6) Aşka, hayal ve hasret konularına yer verilmektedir. Kanık, Orhan Veli, “ölüme yakın”, Pazar Postası, S. 41, 18 Kasım 1951, s.6, (ş.) “Akşam üstüne doğru, kış vakti; Bir hasta odasının penceresinde; ” (s.6) Sıradan insanın yaşamı, yalnızlık ve ölüm konuları işlenilmektedir. Kanık, Orhan Veli, “Kapalı Çarşı”, Pazar Postası, S. 41, 18 Kasım 1951, s.6, (ş.) “Giyilmemiş çamaşırlar nasıl kokar bilirsin Sandık odalarında” (s.6) Kapalıçarşı anlatılmaktadır. Kanık, Orhan Veli, “Delikli şiir”, Pazar Postası, S. 41, 18 Kasım 1951, s.6, (ş.) “Cep delik, cepken delik Kol delik, mintan delik” (s.6) Aşk ve yoksulluk konuları işlenilmektedir. Neveaux, Georges, “Dertler”, (Çev. Gökhan Ayelli), Pazar Postası, S. 41, 18 Kasım 1951, s.7, (ş.) “Aman bu dertler! Diyordu otelci karı” (s.7) Dert ve şansızlık konuları işlenilmektedir. Uyguner, Muzaffer, “Erzurum”, Pazar Postası, S. 41, 18 Kasım 1951, s.7, (ş.) “Erzurum dağları Durmaz akar çayları” (s.7) Erzurum’a duyulan sevgi ele alınmaktadır. Abe No Hironawa, “Japon Şiirleri”, (Çev.Suat Taşer), Pazar Postası, S. 42, 25 Kasım 1951, s.6, (ş.) “Yıllar yılı Ekmek verdim” (s.6) Umulanın gerçekleşmesi, emek ve doğa konuları işlenilmektedir. Anon, “Japon Şiirleri”, (Çev.Suat Taşer), Pazar Postası, S. 42, 25 Kasım 1951, s.6, (ş.) “Bahar günlerinin Uzun düşünceleri” (s.6) Özlem konusu işlenilmektedir. Anon, “Japon Şiirleri”, (Çev.Suat Taşer), Pazar Postası, S. 42, 25 Kasım 1951, s.6, (ş.) “Bu dünyada Kağnı” (s.6) İnsanı sıkan düşüncelerden kurtulma konusu işlenilmektedir. Hitomaro, “Japon Şiirleri”, (Çev.Suat Taşer), Pazar Postası, S. 42, 25 Kasım 1951, s.6, (ş.) “Gökyüzü deryasında Kabaran bulut dalgaları arasında” (s.6) Doğaya ait gözlemlere yer verilmektedir. İzumi No Shikibu, “Japon Şiirleri”, (Çev.Suat Taşer), Pazar Postası, S. 42, 25 Kasım 1951, s.6, (ş.) “Yaban kazları geçiyor Sisli gökyüzünden” (s.6) Doğaya ait gözlemlere yer verilmektedir. İzumi No Shikibu, “Japon Şiirleri”, (Çev.Suat Taşer), Pazar Postası, S. 42, 25 Kasım 1951, s.6, (ş.) “Gözlediğim erkek Ya geliverirse (şimdicik)” (s.6) Hayal ve, aşk ve umut konuları işlenilmektedir. Kırıntı, Sedat, “Meyvalar Olgunlaşıyor”, Pazar Postası, S. 42, 25 Kasım 1951, s.7, (ş.) “Toprakta tohum Dölyatağında çocuk” (s.7) Bahar ve doğum konuları işlenilmektedir. Kırıntı, Sedat, “Ona”, Pazar Postası, S. 42, 25 Kasım 1951, s.7, (ş.) “Nefesim adınla yüklü Bakışlarımda sen varsın” (s.7) Aşk konusu ele alınmaktadır. Narihira, “Japon Şiirleri”, (Çev.Suat Taşer), Pazar Postası, S. 42, 25 Kasım 1951, s.6, (ş.) “Tut ki ay yoktur Bahar da yoktur” (s.6) Yalnızlık konusu işlenilmektedir. Taira No Kanemon, “Japon Şiirleri”, (Çev.Suat Taşer), Pazar Postası, S. 42, 25 Kasım 1951, s.6, (ş.) “İstediğim kadar gizliyeyim Sevgim” (s.6) Aşk konusu işlenilmektedir. Todamine, “Japon Şiirleri”, (Çev.Suat Taşer), Pazar Postası, S. 42, 25 Kasım 1951, s.6, (ş.) “Rüzgâr esince Dağın tepesinde” (s.6) Aşk konusu işlenilmektedir. Tsurayuki, “Japon Şiirleri”, (Çev.Suat Taşer), Pazar Postası, S. 42, 25 Kasım 1951, s.6, (ş.) “Dünyadaki vardığım Suya varan” (s.6) Var oluş konusu işlenilmektedir. Uyguner, Muzaffer, “Bahçemde akşam”, Pazar Postası, S. 42, 25 Kasım 1951, s.7, (ş.) “Ağaçların gölgelediği bahçem Islak toprağın taze kokusu” (s.7) Doğadaki değişim ele alınmaktadır. Uyguner, Muzaffer, “Uykusuz bir gecenin sabahında”, Pazar Postası, S. 42, 25 Kasım 1951, s.7, (ş.) “Bu gece rahat-rahat uyuyanlar, Mahmurluk içinde gerinmektedir” (s.7) Sabahın gelişi ve yaşamın yeniden başlaması işlenilmektedir. Cüceoğlu, İbrahim, “Sıtmalılar”, Pazar Postası, S. 43, 2 Aralık 1951, s.6, (ş.) “İçtiler... karınlarınca, midelerince içtiler...” (s.6) Sıtmalı insanların ölümü işlenilmektedir. İlhan, Attilâ, “Fu-Hi-Çen: Ufak pirinç tüccarı”, Pazar Postası, S. 43, 2 Aralık 1951, s.6, (ş.) “Bir kahveye oturmuşum; sırtımı cama vermişim: Bir Çinli gelmiş oturmuş: herifde surat beş karış” (s.6) Çinli insanın yaşamı ve sıkıntısı konu edinilmektedir. Taşkıran, Faruk, “Bir akşam manzarası”, Pazar Postası, S. 43, 2 Aralık 1951, s.7, (ş.) “Böyle bir bir okuyup kitapları ve insanları tanıyıp teker teker” (s.7) Yoksulluk, zamanın bozulması, insanların birbirine yabancılaşması ve yardımseverliğin yok olması işlenilmektedir. Vardar, Celâl, “Ciddi”, Pazar Postası, S. 43, 2 Aralık 1951, s.6, (ş.) “Güler yüzünü evinde bıraktı Taktı çatık kaşını” (s.6) Sıradan insanın yaşamı işlenilmektedir. Taşkıran, Faruk, “İkinci perde”, Pazar Postası, S. 44, 9 Aralık 1951, s.7, (ş.) “Söndü pembe aydınlık Yakıldı yeşil” (s.7) Türkiye’de fakir ve zengin diye ayrılan iki kesimin karşılaştırılmasına yer verilmektedir. Uçarı, Ercüment, “Alaceli Bulacalı”, Pazar Postası, S. 44, 9 Aralık 1951, s.7, (ş.) “Bakın bakın Kirli bir ışık gördünüz” (s.7) Değişim ve geçim konuları ele alınmaktadır. Uyguner, Muzaffer, “Bir Kasabanın Kara Günleri”, Pazar Postası, S. 44, 9 Aralık 1951, s.6, (ş.) “Bir Tüfek sesi yırttı sabahın bekâretini Şaşkın şaşkın uçtu dallardan kuşlar” (s.6) Esaret, zulüm ve ölüm konuları işlenilmektedir. Kuyumcu, İbrahim, “iki Robenson”, Pazar Postası, S. 45, 16 Aralık 1951,s.7, (ş.) “Büyük şehirlerden uzak Durağımız” (s.7) Aşk ve yalnızlık konuları işlenilmektedir. Taşkıran, Faruk, “Korkuyorum”, Pazar Postası, S. 45, 16 Aralık 1951,s.7, (ş.) “Saçlarınla oynayan rüzgâra Düşmanım, ” (s.7) Kıskançlık konusu işlenilmektedir.. Aldanır, Selâhattin, “Yekpâre”, Pazar Postası, S. 46, 23 Aralık 1951, s.7, (ş.) “Osman, Sırtında şu bütün memleketi ısıtan” (s.7) Sıradan insanın yaşamı işlenilmektedir. Taşkıran, Faruk, “Şükür Allah’a”, Pazar Postası, S. 46, 23 Aralık 1951, s.7, (ş.) “Kar yağar, Örter beyazlar şehrimizi” (s.7) Allah’a şükretme, mevsimler, savaş ve ölüm konuları işlenilmektedir. Cüceoğlu, İbrahim, “Çam Sakızı XIII”, Pazar Postası, S. 47, 30 Aralık 1951, s.6, (ş.) “Düşün ki bir ormandayız” (s.7) Aşk konusuna yer verilmektedir. Göktürk, İbrahim Şinasi, “Fadime Bacı”, Pazar Postası, S. 47, 30 Aralık 1951, s.7, (ş.) “ ‘Yatmaya değmez’ derdi böylesi ağrılar Aspirinden” (s.7) Fadime adlı kadının kenar mahalledeki yaşamı ve ölümü anlatılmaktadır. İlhan, Attilâ, “Bulvardia”, Pazar Postası, S. 47, 30 Aralık 1951, s.6, (ş.) “Bugün ayın on dördü-ortalık gün gibi maşallah: Paris’in üstüne kırk yıldız doğmuş, kırk-bir buçuk, ” (s.6) Şair, Fransa’daki yaşamını anlatmaktadır. İlhan, Cengiz, “Hani”, Pazar Postası, S. 47, 30 Aralık 1951, s.7, (ş.) “Hani balıklar diri diri Hani ıslak ıslak yapraklar” (s.7) Aşk konusuna yer verilmektedir. Aldanır, Selâhattin, “Naşiri Efkar”, Pazar Postası, S. 48, 6 Ocak 1952, s.6, (ş.) “İşte bundan benim bütün iştahsızlığım Her işi yarıda bırakmam arada bir” (s.6) Yaşar Nabi Nayır’ın kurduğu düşünülen yayıncılık tekeli eleştirilmektedir. Eloğlu, Metin, “Xavier Cugat”, Pazar Postası, S. 48, 6 Ocak 1952, s.7, (ş.) “Amma da yaptın şıllık kız, Dağlıysak insan değil miyiz yani? ” (s.7) Batılılaşma merakı ve lüks özentisi işlenilmektedir. Göktürk, İbrahim Şinasi, “Uyan Oğlum”, Pazar Postası, S. 48, 6 Ocak 1952, s.7, (ş.) “Senden sonra yürüyenler aştı menzili Uyan oğlum” (s.7) Şiirde, tembellik eleştirilerek çalışmanın gerekliliği konusu ele alınmaktadır. Karaçan, Nazif, “Olmaz Efendiler”, Pazar Postası, S. 48, 6 Ocak 1952, s.7, (ş.) “Bu hal nedir böyle efendiler? Ne bitmek bilmiyen pazarlık bu” (s.7) İnsanın kaderini kendisinin çizmesi ve yaşam konusu ele alınmaktadır. Kemal, Mehmed, “Çare”, s.6, (ş.) “Ankara nire, Zara nire; ” (s.6) Gurbet konusuna yer verilmektedir. Taşer, Suat, “Ses”, Pazar Postası, S. 48, 6 Ocak 1952, s.6, (ş.) “Bir ses işitiyorum Uzaktan uzağa” (s.6) Yalnızlık ve boşluk duyguları ele alınmaktadır. Arif, Celâdet, “Bizim Yılbaşı”, Pazar Postası, S. 49, 13 Ocak 1952, s.7, (ş.) “Tahta köprü Karanlık sokak” (s.7) Yılbaşı ve yaşam konuları ele alınmaktadır. Cüceoğlu, İbrahim, “Dört Beşlik”, Pazar Postası, S. 49, 13 Ocak 1952, s.6, (ş.) “Gözbebeğim, çekirdek kesildim yolunda” (s.6) Aşk konusu işlenilmektedir. Taşer, Suat, “Oldu Bir Kere”, Pazar Postası, S. 49, 13 Ocak 1952, s.6, (ş.) “Kızın gözleri yeşildi Saçları bir kucak duman” (s.6) Aşk ve yalnızlık konusu ele alınmaktadır. Vardar, Celâl, “Kurtardık-Kurtaramadık”, Pazar Postası, S. 49, 13 Ocak 1952, s.6, (ş.) “En yorgun günümüzde Ankara’dan Akdenize dek” (s.6) Türkiye’nin kurtarılması ve gericilik konuları ele alınmaktadır. Altan, Mehmet, “Alın Yazısı”, Pazar Postası, S. 50, 20 Ocak 1952, s.6, (ş.) “Onun da şehzadeler var rüyalarında, Onun da penceresinde ay doğuyor,” (s.6) Hayal, yoksulluk, yalnızlık konuları işlenilmektedir. Cüceoğlu, İbrahim, “Aşk Üstüne”, Pazar Postası, S. 50, 20 Ocak 1952, s.7, (ş.) “Bir kızım var Yakar beni içimden” (s.7) Geçim sıkıntısı ve aşk konuları ele alınmaktadır. Kemal, Mehmed, “Bir Öğretmen”, Pazar Postası, S. 50, 20 Ocak 1952, s.6, (ş.) “Evvela Bakanlık emrine alndı, Öyle yaşadı bir müddet;” (s.6) Genç kızların hayalleri üzerinde durulmaktadır. Taşer, Suat, “Oldu Bir Kere”, Pazar Postası, S. 50, 20 Ocak 1952, s.6, (ş.) “Kızın gözleri yeşildi saçları bir kucak duman” (s.6) (Şiirin 13 Ocak 1956 tarihli Pazar Postası’nın 49.sayısında eksik olarak çıktığı ve asıl şekliyle yeniden yayımlandığı bildirilmektedir.) Aşk ve yalnızlık teması ele alınmaktadır. Taşkıran, Faruk, “Yeni Hayat”, Pazar Postası, S. 50, 20 Ocak 1952, s.7, (ş.) “Muhteşem Ulus Meydanından yürü. Etrafını Burla Biraderler” (s.7) Mehmet’in Yeni Hayat adlı meyhanesi anlatılmaktadır. Vardar, Celâl, “Sevda”, Pazar Postası, S. 50, 20 Ocak 1952, s.6, (ş.) “Yaklaş, pencereye yaklaş Toprak kokusunu duymuyor musun? ” (s.6) Aşk konusuna yer verilmektedir. Cüceoğlu, İbrahim, “Of De!”, Pazar Postası, S. 51, 27 Ocak 1952, s.6, (ş.) “Of de babam, of de, yıkılmış başına dünyalar” (s.6) Sıradan insanın çektiği sıkıntılarına ve yaşam kavgasına yer verilmektedir. Gedikoğlu, Şahabettin, “Ayrılıverdik”, Pazar Postası, S. 51, 27 Ocak 1952, s.6, (ş.) “Ne de güzel konuşurduk Önceleri” (s.6) Aşk konusuna yer verilmektedir. Gider, Bedri, “Sende bir şey var Güzelim”, Pazar Postası, S. 51, 27 Ocak 1952, s.7, (ş.) “Kurtulacağım N... Uzak yakın bütün düşüncelerden” (s.7) Aşk konusuna yer verilmektedir. Vardar, Celâl, “Paramparça”, Pazar Postası, S. 51, 27 Ocak 1952, s.6, (ş.) “Bakma Aşk şiirleri yazdığıma” (s.6) Geçim sıkıntısı konusuna yer verilmektedir. Cüceoğlu, İbrahim, “Canlar Bitti”, Pazar Postası, S. 52, 3 Şubat 1952, s.7, (ş.) “Canlar yaktın Canda saklı kızım” (s.7) Yaşam ve tükeniş konuları ele alınmaktadır. Gedikoğlu, Şahabettin, “Yaşamak”, Pazar Postası, S. 52, 3 Şubat 1952, s.6, (ş.) “Bak bakabildiğin kadar kardeşim Gökyüzüne” (s.7) Yaşama sevinci konusu işlenilmektedir. İlhan, Cengiz, “zaman”, s.7, (ş.) “Bir yıl daha Bu gecenin sabahında” (s.7) Zamanın geçişi işlenilmektedir. Köksal, Yaşar, “Memleketimin Şarkısı”, Pazar Postası, S. 52, 3 Şubat 1952, s.6, (ş.) “İstemem böyle şarkılar kızım Bana gülün” (s.6) Anadolu’ya duyulan sevgi işlenilmektedir. Neruda, Pablo, “Manuel Rodiguez”, (Çev. Attilâ İlhan), Pazar Postası, S. 52, 3 Şubat 1952, s.7, (ş.) “Hani rivayet böyle Senyora rivayet böyle neylersin” (s.7) Savaş, ölüm ve ıstırap konuları ele alınmaktadır. Tekelioğlu, İbrahim, “Mavi”, Pazar Postası, S. 52, 3 Şubat 1952, s.6, (ş.) “Gök mavi Deniz mavi” (s.6) Tabiat sevgisi konusu işlenilmektedir. Apaydın, Talip, “Dünya”, Pazar Postası, S. 53, 10 Şubat 1952, s.6, (ş.) “Yahu dünya dağlardan ibaret Çıkın bir tepeye bakın” (s.6) Tabiat sevgisi konusu işlenilmektedir. Bayraktaroğlu, Tosun, “Zaman”, Pazar Postası, S. 53, 10 Şubat 1952, s.7, (ş.) “Kadınlarımla olduğum zaman kadıncığımla Bakıp da etrafıma tanıdığım zaman tanıdığım” (s.7) Kadın ve aşk konuları işlenilmektedir. Gedikoğlu, C. Şahabettin, “Gelmem ki...”, Pazar Postası, S. 53, 10 Şubat 1952, s.6, (ş.) “Kimi ekmek parasını düşünür Kimi rakı, kimi kadın” (s.7) Hayatın geçiciliği ve değeri ele alınmaktadır. Gider, Bedri, “Aydın Kişiye Memiş’in Mektubudur”, Pazar Postası, S. 53, 10 Şubat 1952, s.6, (ş.) “Önce selâm ederim Selâmını al, kabullen” (s.7) Köylünün yoksulluğu konusu ele alınmaktadır. Tekelioğlu, İbrahim, “İlki”, Pazar Postası, S. 53, 10 Şubat 1952, s.7, (ş.) “Kaderimizi, sevgimizi, Biz insanlar, bölüşmüşüz her şeyimizi... ” (s.6) Kardeşlik, insaniyet ve sevgi konuları işlenilmektedir. Arif, Celâdet, “Koltuk Meyhanesi”, Pazar Postası, S. 54, 17 Şubat 1952, s.7, (ş.) “Bakırını kaynak yapan işçi Sabahtan akşama kadar” (s.7) Sıradan insanın yaşamı ve üzüntüleri işlenilmektedir. Cüceoğlu, İbrahim, “Emanet”, Pazar Postası, S. 54, 17 Şubat 1952, s.7, (ş.) “Bir tanem dumanlı bir kışta,” (s.7) Aşk konusuna yer verilmektedir. Gedikoğlu, C.Şahabettin, “Kara Toprak”, Pazar Postası, S. 54, 17 Şubat 1952, s.6, (ş.) “Sıtmadan gitti Ülümbüş’ün Memet O gün mezarını kazdılar” (s.6) Yoksulluk, cehalet, hastalık ve ölüm konuları işlenilmektedir. İlhan, Attilâ, “Kaptan 1”, Pazar Postası, S. 54, 17 Şubat 1952, s.7, (ş.) “Eflâtun gözlerin olduğunu bilmiyordum Gece yarısını yaşamaktan yorgunum” (s.7) Aşk temasına yer verilmektedir. Taşkıran, Faruk, “Tatlı Aydınlık”, Pazar Postası, S. 54, 17 Şubat 1952, s.7, (ş.) “Bana bir hayal gibi geliyor İçimde bu tatlı aydınlık, ” (s.7) Aşk ve mutluluk konuları işlenilmektedir. Tekelioğlu, İbrahim, “Leyleğin Fıkrası”, Pazar Postası, S. 54, 17 Şubat 1952, s.6, (ş.) “Akşamları, güney rüzgârları eserdi; Huyunca sıcak, serin... ” (s.6) Akdeniz kıyılarında yaşam ve tabiat konuları işlenilmektedir. Yurdabak, Metin, “Zam”, Pazar Postası, S. 54, 17 Şubat 1952, s.12, (ş.) “Suya zam, kömüre zam Yiyeceğe zam, giyeceğe zam” (s.12) Hayatın pahalılığı konusu işlenilmektedir. Ersöz, Ahmet Lâçin, “Anlatamadığım”, Pazar Postası, S. 55, 24 Şubat 1952, s.7, (ş.) “Bir şey var, anlatamadığım bir şey, Yaşamak kadar güzel” (s.7) Aşk ve yaşam konuları ele alınmaktadır. Gedikoğlu, C.Şahabettin, “Taşıkardı”, Pazar Postası, S. 55, 24 Şubat 1952, s.7, (ş.) “Yanıyor içim doktor Sevdalıyım yine bu gün” (s.7) Aşk konusuna yer verilmektedir. Giray, Fethi, “Seferberlik Türküsü”, Pazar Postası, S. 55, 24 Şubat 1952, s.6, (ş.) “Anam Bir seferberlik türküsü söyler” (s.6) Gurbet, savaş ve ölüm konusu işlenilmektedir. Şimşek, Refref, “Yılbaşı”, Pazar Postası, S. 55, 24 Şubat 1952, s.7, (ş.) “Kötü şeyler geldi aklıma, Hasret kalışım babama, ” (s.7) Yoksulluk konusu işlenilmektedir. Cüceoğlu, İbrahim, “Yollar ve İnsanlar”, Pazar Postası, S. 56, 2 Mart 1952, s.6, (ş.) “Hoşça kal, Sevdalarımın şehri hoşça kal... ” (s.6) Ankara sevgisi ve Ankara’dan ayrılma konuları işlenilmektedir. İlhan, Cengiz, “İzmarit”, Pazar Postası, S. 56, 2 Mart 1952, s.6, (ş.) “Sigaranın izmariti, Yağmurla sırılsıklam izmarit” (s.6) Yalnızlık konusuna yer verilmektedir. Rostand, Edmond, “Şapka”, (Çev. S.Esat Siyavuşgil), Pazar Postası, S. 56, 2 Mart 1952, s.7, (ş.) “Seni hep aynı yere koyardı, görürdüm ben Çünkü 2 0 yıl önce burada otururken,” (s.7) Büyüklük ve yüceliğin sembolü olan şapka konusu işlenilmektedir. Taşkıran, Faruk, “Korede ismini bilmediğim genç kız”, Pazar Postası, S. 56, 2 Mart 1952, s.7, (ş.) “Şimdi sen Yarım kalan bir şarkıda hatırlayacaksın” (s.7) Kore Savaşı ve insanların hürriyet mücadelesi konusu ele alınmaktadır. Tekelioğlu, İbrahim, “Söylemişim”, Pazar Postası, S. 56, 2 Mart 1952, s.6, (ş.) “Seni sarmışım güzelim, Sana söylemişim; ” (s.6) Aşk konusuna yer verilmektedir. Topçu, Halis, “Yapabildiklerim”, Pazar Postası, S. 56, 2 Mart 1952, s.6, (ş.) “Esef etme kardeşim Parasız da durabilirim ben” (s.6) Yoksulluk ve mutluluk konuları işlenilmektedir. Cüceoğlu, İbrahim, “Yollar ve insanlar II”, Pazar Postası, S. 57, 9 Mart 1952, s.7, (ş.) “Bir köylü geldi, oturdu, Selam verdi, ” (s.7) Yoksulluk konusu işlenilmektedir. Gedikoğlu, C. Şahabettin, “Öylesine...”, Pazar Postası, S. 57, 9 Mart 1952, s.7, (ş.) “Ben yeşili severim Bahar boyunca kardeşim” (s.7) Yaşama sevinci ve tabiat sevgisi işlenilmektedir. Kemal, Mehmet, “Hava cıva”, Pazar Postası, S. 57, 9 Mart 1952, s.7, (ş.) “Bu uyuyan çocuk Bu düşünen kadın” (s.7) Halkın yoksulluğu işlenilmektedir. Özcan, Fatma, “Kimya Dersinde”, Pazar Postası, S. 57, 9 Mart 1952, s.6, (ş.) “Karbon atomundan hayat Dört koldan bağlı” (s.6) Yaşam ve bilim konuları işlenilmektedir. Yazıkuşu, N., “Bu Vatanda”, Pazar Postası, S. 57, 9 Mart 1952, s.6, (ş.) “Birer birer doğduk bu vatanda Kimimiz sarayda, kimimiz çardak altında” (s.6) Vatan sevgisi konusuna yer verilmektedir. Yıldırım, Nevzat, “Şehir Uyurken”, Pazar Postası, S. 57, 9 Mart 1952, s.6, (ş.) “Geceleyin herkes yorgundur. Derin uykusuna dalmıştır şehir” (s.6) Aşk konusu işlenilmektedir. Alp, Cahid, “İkisi”, Pazar Postası, S. 58, 16 Mart 1952, s.6, (ş.) “Gece babası gezerdi, Gündüz de oğlu;” (s.6) Yoksulluk konusu işlenilmektedir. Cüceoğlu, İbrahim, “Yollar ve insanlar III”, Pazar Postası, S. 58, 16 Mart 1952, s.7, (ş.) “Amasya’dan aşağıda, ovada toprak damlı yalnız bir köy...” Köy insanının tarlayı işlemesi konusu ele alınmaktadır. Şimşek, Refref, “Yalan söylemiyelim”, Pazar Postası, S. 58, 16 Mart 1952, s.7, (ş.) “Değmez yalan söylemek, Değmez dostum” (s.7) Doğruluk, geçim kaygısı ve aşk konuları işlenilmektedir. Taşkıran, Faruk, “Miladın 1952inci senesi”, Pazar Postası, S. 58, 16 Mart 1952, s.4, (ş.) “Meydanlarda tiyatro artistleri gibi Kır saçları biryantinli” (s.4) Şiirde, Demokrat Parti icraatları eleştirilmektedir. Tekelioğlu, İbrahim, “Bu şiir adını kendi söyler”, Pazar Postası, S. 58, 16 Mart 1952, s.7, (ş.) “Gök, yıldız, yıldız... Yıldızlar, umut umut” (s.7) Memleket özlemi işlenilmektedir. Yazıkuşu, N., “Yollar Var...”, Pazar Postası, S. 58, 16 Mart 1952, s.6, (ş.) “Bilirim tekin değil şu dağların ardı! Boz ovalar uzar gider köyler ardında” (s.6) Yalnızlık konusu ve yol düşünceleri işlenilmektedir. Yıldırım, Nevzat, “Özlem”, Pazar Postası, S. 58, 16 Mart 1952, s.7, (ş.) “Başımı alıp gitmeliyim buradan Bir sabah ortalık ışımadan çıkmalıyım yola” (s.7) Yalnızlık ve şehir hayatına duyulan özlem işlenilmektedir. Vardar, Celâl, “Gece Yarısı”, Pazar Postası, S. 58, 16 Mart 1952, s.7, (ş.) “Aç kapıyı çiçekçi başı Bu gece çiçek almak isterim” (s.7) Aşk ve mutluluk konuları işlenilmektedir. Köksal, Yaşar, “Mahpusane Türküsü”, Pazar Postası, S. 59, 23 Mart 1952, s.7, (ş.) “Bir genç vardı hapiste Gözleri ışıl ışıl” (s.7) Hapishane yaşamına yer verilmektedir. Taşkıran, Faruk, “Panço Villa”, Pazar Postası, S. 59, 23 Mart 1952, s.6, (ş.) “Seni bir sinemanın beyaz perdesinde tanıdım Yağmurlu bir mart akşamı” (s.6) Meksika’da İspanyol sömürgeciliğine karşı hürriyet mücadelesini örgütleyen Panço Villa’nın öyküsüne yer verilmektedir. Vardar, Celâl, “Yarın”, Pazar Postası, S. 59, 23 Mart 1952, s.6, (ş.) “Bulut Başımızda değil” (s.6) Çalışma azmi ve kalkınma umudu ele alınmaktadır. Yıldırım, Nevzat, “Bekleyiş”, Pazar Postası, S. 59, 23 Mart 1952, s.7, (ş.) “Bir akşam geleceksin biliyorum Bir ilkbahar akşamı” (s.7) Aşk konusuna yer verilmektedir. Aldanır, Selâhattin, “Kış”, Pazar Postası, S. 60, 30 Mart 1952, s.6, (ş.) “Var olsun Kuşlar kediler tavuklar çiçekler” (s.6) Evcil ve yabani hayvanların kışı nasıl geçirdikleri ele alınmaktadır. Cüceoğlu, İbrahim, “Yollar ve İnsanlar”, Pazar Postası, S. 60, 30 Mart 1952, s.7, (ş.) “Gece geçtik Kayseri’den; Vakit yatsı sularıydı henüz” (s.7) Erciyes ve Kayseri’den geçen yolculuğa yer verilmektedir. Gider, Bedri, “Ahlat Ağacı-ökse otu”, Pazar Postası, S. 60, 30 Mart 1952, s.6, (ş.) “Ahlat ağacının kış ortasında Yetmiş üzüntüsü, ” (s.6) Doğada yaşam konusu ele alınmaktadır. İlhan, Attilâ, “Kaptan II”, Pazar Postası, S. 60, 30 Mart 1952, s.7, (ş.) “Bu geminin yelkenlerine herifin biri Paris yazmış. Luxemburg Garı’nın dirseğindeki çiçekçiyi bileceksin” (s.7) Aşk ve Fransa’da yaşam konuları ele alınmaktadır. Cüceoğlu, İbrahim, “Varan Bir”, Pazar Postası, S. 61, 6 Nisan 1952, s.7, (ş.) “Ağaçlar yeşiller içinde Yeşilliğe doğru;” (s.7) Ölüm konusuna yer verilmektedir. Pamirli, Osman Turgut, “Giderken”, Pazar Postası, S. 61, 6 Nisan 1952, s.7, (ş.) “Hangi meltem rüzgârları düşünülür, Ben dünya işlerinde yanan” (s.7) Zamanın geçişi, yalnızlık ve ölüm konuları işlenilmektedir. Vardar, Celal, “İyimser”, Pazar Postası, S. 61, 6 Nisan 1952, s.6, (ş.) “Kara yosun şyeşerdikçe Kara kara düşünemem” (s.6) İyimserlik ve umut konuları işlenilmektedir. Yazıkuşu, N., “Severim yürümeği”, Pazar Postası, S. 61, 6 Nisan 1952, s.6, (ş.) “Severim yürümeği dostlar! Canına yandığımın dünyasında” (s.6) Çalışma ve kararlılık konuları işlenilmektedir. Gider, Bedri, “Zordu Topraksız Yaşamak”, Pazar Postası, S. 62, 13 Nisan 1952, s.7, (ş.) “Topraksızlardan biri Yani Kara Halil” (s.7) Toprağın işlenmesi ve geçim konusu ele alınmaktadır. Ozansoy, Haydar, “Hikâye”, Pazar Postası, S. 62, 13 Nisan 1952, s.6, (ş.) “Yapraklarımın üstü, kaygan yeşil Yapraklarımın altı pamuklu” (s.6) Kavak ağacının öyküsüne yer verilmektedir. Taşkıran, Faruk, “Köy dediğin nedir ki”, Pazar Postası, S. 62, 13 Nisan 1952, s.7, (ş.) “Köy dediğin nedir ki 8 inekle 40 eşek, bir o kadar da öküz” (s.7) Köyün sorunlu ve bu sorunlara karşı iktidarın ilgisizliği ele alınmaktadır. Yıldırım, Nevzat, “Baharın Gelişi”, Pazar Postası, S. 62, 13 Nisan 1952, s.6, (ş.) “Bu gök gürültüsü Düşen yıldırım” (s.6) Baharın gelişi ele alınmaktadır. Cüceoğlu, İbrahim, “Bu dağın ardı selâmet”, Pazar Postası, S. 63, 20 Nisan 1952, s.7, (ş.) “Bir otobüste 43 yolcuyduk; bir otobüste 43 yolcu” (s.7) Yolculuk konusu işlenilmektedir. Tekelioğlu, İbrahim, “Ak Toprak”, Pazar Postası, S. 63, 20 Nisan 1952, s.7, (ş.) “Burası Adana ovası Pamuk ovası” (s.7) Yurt sevgisi, insanların yaşama sevinci ve toprağın bereketi ele alınmaktadır. Tökin, Füruzan Hüsrev, “Bekleyiş”, Pazar Postası, S. 63, 20 Nisan 1952, s.6, (ş.) “Savaş biteli şu kadar yıl oldu Hâtırası var hâlâ yüreğimizde” (s.6) Ölüm ve savaş konuları işlenilmektedir. Yazıkuşu, N., “Bir dert”, Pazar Postası, S. 63, 20 Nisan 1952, s.6, (ş.) “Bir dert saklı içinde Bir dert ki; dünya kadar eski” (s.6) Yaşama sevinci konusuna yer verilmektedir. Emre, S. Başaran, “Eğisteli Deli Mustafa”, Pazar Postası, S. 64, 27 Nisan 1952, s.6, (ş.) “Eğişte deresi bir yaman uçurumdur Kış yaz salavatla geçilir”(s.6) Eğişte Köprüsü’nün yapımında çavuşluk yapan Deli Mustafa’nın öyküsüne yer verilmektedir. Tekelioğlu, İbrahim, “23 Nisan”, Pazar Postası, S. 64, 27 Nisan 1952, s.7, (ş.) “23-Nisan-1920 Gününle mukaddes, ”(s.7) Ulusal egemenlik ve Atatürk sevgisine yer verilmektedir. Topçu, Halis, “Bilirsin”, Pazar Postası, S. 64, 27 Nisan 1952, s.6, (ş.) “Aramızdak imesafe uzun, Kilometreler eklenmiş birbirine”(s.6) Geçim derdi, aşk ve gurbet konuları işlenilmektedir. Yazıkuşu, N., “Bir gün anlıyacaksın”, Pazar Postası, S. 64, 27 Nisan 1952, s.7, (ş.) “Bir gün anlıyacaksın; kömür gözlüm Bu dert bende niçin?..(s.7) Aşk, ayrılık, özlem ve gurbet temaları ele alınmaktadır. Akyürekli, Memduh, “Çamur Ali”, Pazar Postası, S. 65, 4 Mayıs 1952, s.7, (ş.) “Tokmaklının Çamur Aliw Agop’un viran meyhanede” (s.7) Çamur Ali’nin yaşamına yer verilmektedir. Gider, Bedri, “Atatürk Yolunda”, Pazar Postası, S. 65, 4 Mayıs 1952, s.6, (ş.) “Atatürk öğretti bana seni - Şu yobazdır, dedi, ” (s.6) Atatürk sevgisi, devrimlere sahip çıkma isteği ile Atatürk’ün görüşlerine yer verilmektedir. Kandemir, Demir, “Şehit”, Pazar Postası, S. 65, 4 Mayıs 1952, s.6, (ş.) “Doğmanı bekliyemeden gitti Sabırsız baban” (s.6) Vatan sevgisi ve şehit olma konusuna yer verilmektedir. Yıldırım, Nevzat, “Hep böyle”, Pazar Postası, S. 65, 4 Mayıs 1952, s.7, (ş.) “Yıllar, yılı kovacak Sen yine aklıma düşeceksin” (s.7) Aşk konusuna yer verilmektedir. Ersöz, Ahmet Lâçin, “Arzu”, Pazar Postası, S. 66, 11 Mayıs 1952, s.7, (ş.) “bir sevdiğim olsun isterdim Gençlik Parkında buluşmaya akşamları” (s.7) Aşk, arzu, sevgi ve hayal konuları işlenilmektedir. Gider, Bedri, “Atatürk”, Pazar Postası, S. 66, 11 Mayıs 1952, s.6, (ş.) “Yazık, bilemiyeceksin O’nu Tarihlere bakmadan” (s.6) Atatürk sevgisi işlenilmektedir. Şimşek, Refref, “Küçük Ulan”, Pazar Postası, S. 66, 11 Mayıs 1952, s.6, (ş.) “Adını sokakta öğrenmişti ‘Küçük’ , ‘Ulan’ Tanımazdı anasını babasını” (s.6) Sokak çocuğunun sefaletine ve ölümüne yer verilmektedir. Tekelioğlu, İbrahim, “Günlerden Bir gün”, Pazar Postası, S. 66, 11 Mayıs 1952, s.7, (ş.) “Günlerden bir gün Aklıma eserse” (s.7) Aşk konusuna yer verilmektedir. Aktürel, O., “Bir Gün”, Pazar Postası, S. 67, 18 Mayıs 1952, s.6, (ş.) “Bir akşam... Bu akşam da” (s.6) Aşk temasına yer verilmektedir. Alp, Câhid, “Hikâye:Elveda II”, Pazar Postası, S. 67, 18 Mayıs 1952, s.6, (ş.) “Usandık artık bu gürültüden, Bırakalım şu şehri sevenlerine, ” (s.6) Şehirden kaçma isteği ve kır hayatına duyulan özlem konu edinilmektedir. Arık, M.Arif, “Yollar”, Pazar Postası, S. 67, 18 Mayıs 1952, s.9, (ş.) “Yollar var hayat çıkar güle ağlaya” (s.9) Hayatın geçiciliği ve ölüm konuları işlenilmektedir. Cotter, Joseph Seamon, “Amerikan Nigro Şairlerinden bir örnek”, (Çev. İsimsiz), Pazar Postası, S. 67, 18 Mayıs 1952, s.7, (ş.) “Kardeşler, gelin! Allah’ımızın huzuruna çıkalım.” (s.7) Zencilere yapılan haksızlık ve zulümlere yer verilmektedir. Cüceoğlu, İbrahim, “Matbuat Hatıraları”, Pazar Postası, S. 67, 18 Mayıs 1952, s.7, (ş.) “Ne yazsak ki gönlümüzce olsun; Kafa tutmaz bu saatte, ” (s.7) Matbaadaki çalışmalar anlatılmaktadır. Ergüven, Jülide Gülizar, “Uzun Kavak”, Pazar Postası, S. 67, 18 Mayıs 1952, s.9, (ş.) “Her şey hür olsun isterdi kavak Bulutlar, yıldızlar misâli” (s.9) Özgürlük temasına yer verilmektedir. Gürkan, Turhan, “Gelen şey”, Pazar Postası, S. 67, 18 Mayıs 1952, s.7, (ş.) “Yağmur sana doğru geliyor Su sesi sana doğru geliyor” (s.7) İnsanın yaşamı ve tabiatın insana sundukları ele alınmaktadır. İlhan, Attilâ, “Kaptan III”, Pazar Postası, S. 67, 18 Mayıs 1952, s.7, (ş.) “Yalınkılıç Kasım sabahını Paris’te yaşadım Sokaklarda sonbahar şiirleri salkım salkım” (s.7) Yalnızlık, korku ve aşk konularına yer verilmektedir. Şimşek, Refref, “Toprak”, s Pazar Postası, S. 67, 18 Mayıs 1952,.6, (ş.) “Cömert davranırsa toprak eğer, Toprak cömert davranırsa” (s.6) Toprak ve kıtlık konuları işlenilmektedir. Tokmakçıoğlu, Erdoğan, “İstanbul Üzerine”, Pazar Postası, S. 67, 18 Mayıs 1952, s.9, (ş.) “Ev var sahile bakar Sahil var eve bakar” (s.9) Sıradan insanın yaşamı, acıları ve kıskançlığı ele alınmaktadır. Yıldırım, Nevzat, “Gidelim”, Pazar Postası, S. 67, 18 Mayıs 1952, s.6, (ş.) “Batıya gidelim sevgilim batıya Paletini, fırçanı topla. ” (s.6) Sanat aşkı ve kaçış konuları ele alınmaktadır. Cüceoğlu, İbrahim, “Uyanın”, Pazar Postası, S. 68, 25 Mayıs 1952, s.7, (ş.) “Uyanın insan kardeşler, uyanın uzun sürdü bu uyku” (s.7) Çalışmaya ve çevrede olanları fark etmeye davet konusu işlenilmektedir. Doğangüneş, Nihat, “Çocuk”, Pazar Postası, S. 68, 25 Mayıs 1952, s.6, (ş.) “Avuçların kan içinde Gözlerin aydınlık” (s.6) Çağın bunalımları; ölüm, savaş ve sevgisizlik konuları işlenilmektedir. Göktürk, İbrahim Şinasi, “Arkadaşlarım:Muzaffer”, Pazar Postası, S. 68, 25 Mayıs 1952, s.6, (ş.) “-Muzaffer- Çocukluk günlerimin yoldaşı Muzaffer” (s.6) Çocukluk günlerine duyulan, özlem dostluk ve ölüm konuları işlenilmektedir. Vardar, Celâl, “Çare”, Pazar Postası, S. 68, 25 Mayıs 1952, s.7, (ş.) “Kunduracı pabuç yapar İnce deriden” (s.7) Yoksulluk konusuna yer verilmektedir. Yıldırım, Nevzat, “Çiçekçi Kız”, Pazar Postası, S. 68, 25 Mayıs 1952, s.6, (ş.) “Canım çiçekçi kız Bana bir demet yap bahar çiçeklerinden” (s.6) Aşk konusu işlenilmektedir. Alp, Cahid, “Şıngırlı Şiir”, Pazar Postası, S. 69, 1 Haziran 1952, s.7, (ş.) “Zor bir dünyada yaşıyoruz besbelli Şıngır da şıngır” (s.7) Yaşam ve bilim konusu ele alınmaktadır. Fuskoğlu, Ali, “Deli Dumrul”, s Pazar Postası, S. 69, 1 Haziran 1952,.6-7, ( ş.) “Dadaloğlu Kaypak Osmanoğlu haraca kesmiş” (s.6) Deli Dumrul’un öyküsü anlatılmaktadır. (Manzume, yazarın Deli Dumrul adlı eserinden alınmıştır.) Kocebekir, Refet Ali, “Bir yel eser”, Pazar Postası, S. 69, 1 Haziran 1952, s.7, (ş.) “Bir yel eser anam-babam Bir yel eser; ” (s.7) Aşk ve yalnızlık konularına yer verilmektedir. Tekelioğlu, İbrahim, “Ak Toprağın Akşamları”, Pazar Postası, S. 69, 1 Haziran 1952, s.6, (ş.) “Akşamları olur ak toprağını, akşamların. Gün kadar taze” (s.6) Memleket özlemine yer verilmektedir. Uğur, Ayşe, “Kötü Niyeti”, Pazar Postası, S. 69, 1 Haziran 1952, s.7, (ş.) “Cahil diye ayıpladılar, Okuma yazma öğrendi.” (s.7) Okuma konusu ile toplumun okumaya karşı tutumu işlenilmektedir. Yıldırım, Nevzat, “Sesler”, Pazar Postası, S. 69, 1 Haziran 1952, s.7, (ş.) “Odam, cadde, sesler Hepsine de o kadar alıştım ki” (s.7) Aşk konusuna yer verilmektedir. Aktürel, O., “Yıllar Boyunca”, Pazar Postası, S. 70, 8 Haziran 1952, s.7, (ş.) “Ayaklarımda yolların, Dört mevsim kanımda” (s.7) Sevgi, dostluk ve ayrılık konuları işlenilmektedir. Yıldırım, Nevzat, “Bahar Şiiri”, Pazar Postası, S. 70, 8 Haziran 1952, s.7, (ş.) “Bahar geldi İlk kelebeği gördüm” (s.7) Baharın gelmesi ve tabiatın canlanması ele alınmaktadır. Yurdabak, Metin, “Yolculuk”, Pazar Postası, S. 70, 8 Haziran 1952, s.7, (ş.) “Sanki devrilmiş gölgeler İğri büğrü yollara” (s.7) Aşk ve kahramanlık konularına yer verilmektedir. Kuyumcu, İbrahim, “Sıkıntı”, Pazar Postası, S. 71, 15 Haziran 1952, s.7, (ş.) “Şubat içinde bahar Benim içim sıkıntı” (s.7) Gurbet ve yalnızlık konularına yer verilmektedir. Saroyan, William, “Bütün İstediğimiz Aşk ve Paradır”, (Çev. Halûk Tuncalı), Pazar Postası, S. 71, 15 Haziran 1952, s.7, (ş.) “Kız, isminiz nedir? Dedi Çocuk, Joe, diye cevap verdi. Dün akşam” (s.7) Para kazanma isteği ve aşk konuları ele alınmaktadır. Yıldırım, Nevzat, “Dinle”, Pazar Postası, S. 71, 15 Haziran 1952, s.6, (ş.) “Uzat elini bana Seni uzaklara götüreyim” (s.7) Aşk ve kaçış konuları işlenilmektedir. Gider, Bedri, “Atatürk:Hür ve Aydınlık Türkiye”, Pazar Postası, S. 72, 22 Haziran 1952, s.6, (ş.) “Atatürk’üm Hürriyet kadar güzel ve aydın yüziyle” (s.6) Atatürk sevgisi ve Atatürk’ün çağdaş bir Türkiye için yaptıkları ele alınmaktadır. Régnier, Pierre de, “Ayda yerleşmek istediği için kendini deli sanan hanıma”, (Çev. Orhan Aktürel), Pazar Postası, S. 72, 22 Haziran 1952, s.7, (ş.) “Niye hiç de deli değilsin, hayır... Gerçekten ay güzel bir ülkedir.” (s.7) Aşk ve kaçış konularına yer verilmektedir. Yıldırım, Nevzat, “Her gece”, Pazar Postası, S. 72, 22 Haziran 1952, s.6, (ş.) “Ne yapsam boş artık Unutamam seni” (s.6) Aşk konusuna yer verilmektedir. Cüceoğlu, İbrahim, “Özlem”, Pazar Postası, S. 73, 13 Temmuz 1952, s.6, (ş.) “Ağlamak istiyorum; Bu gece vakti ağlamak istiyorum. ” (s.6) Dostluk ve özlem konuları işlenilmektedir. Gider, Bedri, “Bir Aşkın Sonu”, Pazar Postası, S. 73, 13 Temmuz 1952, s.7, (ş.) “Fakirlerin aşkları da fakir olur sanma kardeşim, Sen de her şeyi anlardın belki” (s.7) Aşk ve hatıra konuları işlenilmektedir. Sayılgan, Aclan, “Yıldırım Kemal”, Pazar Postası, S. 73, 13 Temmuz 1952, s.6-7, (ş.) “25-26 Ağustos 1927 gecesi. ‘Konya Askerî Hastanesi’nde firari” (s.6) Yunanlılara karşı verilen kurtuluş mücadelesi ve kahramanlık konuları işlenilmektedir. Tekelioğlu, İbrahim, “Gemiciler”, Pazar Postası, S. 73, 13 Temmuz 1952, s.6, (ş.) “Gemiler gelir, Güvercin kanatlı gemiler. ” (s.6) Özgürlük, kardeşlik ve dostluk konuları işlenilmektedir. Cüceoğlu, İbrahim, “Özlem II”, Pazar Postası, S. 74, 20 Temmuz 1952, s.6, (ş.) “İşçileri özlüyorum, en çok işçileri O sabahlara dek” (s.6) Güzel günlere duyulan özlem ve işçinin yaşamı ele alınmaktadır. Cüceoğlu, İbrahim, “Özlem III”, Pazar Postası, S. 74, 20 Temmuz 1952, s.6, (ş.) “Şiire dair konuşmak istiyorum. Gelsin yanıma Vecihi” (s.6) Mutluluk ve yaşama sevinci konuları işlenilmektedir. Gider, Bedri, “Bu Bahar”, Pazar Postası, S. 74, 20 Temmuz 1952, s.7, (ş.) “Mavisi daha parlak baharın Yeşili daha parlak” (s.7) Baharın güzelliği işlenilmektedir. Tokmakçıoğlu, Erdoğan, “Deli Mehmet”, Pazar Postası, S. 74, 20 Temmuz 1952, s.7, (ş.) “Deli Mehmedi Bir akşam üstü” (s.7) Deli Mehmet’in öyküsü anlatılmaktadır. Yıldırım, Nevzat, “Sorma”, Pazar Postası, S. 74, 20 Temmuz 1952, s.6, (ş.) “Hep böyle gelecek akşamlar Gece yerli yerinde bulacak her şeyi” (s.6) Aşk ve yalnızlık konularına yer verilmektedir. Yıldırım, Nevzat, “Yağmurdan Sonra”, Pazar Postası, S. 74, 20 Temmuz 1952, s.7, (ş.) “Yağmurlu bir geceden sonra Pırıl pırıl doğdu güneş” (s.7) Baharın gelmesi ve tabiatın güzelliği işlenilmektedir. Doğangüneş, Nihat, “Bebek”, Pazar Postası, S. 75, 27 Temmuz 1952, s.6, (ş.) “Ne iyi ettin, ne iyi ettin bebek Sabahı beklediğine” (s.6) Doğum konusu işlenilmektedir. Göktürk, İbrahim Şinasi, “Akasya”, Pazar Postası, S. 75, 27 Temmuz 1952, s.7, (ş.) “Hep bu mevsimde açar Ve imtihan kokar şu akasya” (s.7) Tabiat sevgisi, aşk ve gençlik konularına yer verilmektedir. Kocabekir, Refet A., “Bu Dünya Başka Dünya”, Pazar Postası, S. 75, 27 Temmuz 1952, s.7, (ş.) “Yıldızlar bizi seyredebilir İnanma dilleri yoktur.” (s.7) Yaşama sevinci ve aşk konularına yer verilmektedir. Tekinalp, Azmi, “Düşündüm Memleketi, Pazar Postası, S. 75, 27 Temmuz 1952, s.7, (ş.) “İstasyonun yanındaki arsada Uykusuz geçer gecelir,” (s.7) Memleket sevgisi işlenilmektedir. (Şiirin Cumhuriyet gazetesinin açtığı şiir yarışmasında birinciliği kazandığı bildirilmektedir.) Yıldırım, Nevzat, “Parkdaki Adam”, Pazar Postası, S. 75, 27 Temmuz 1952, s.6, (ş.) “Havuza karşı oturmuş Parmakları arasında” (s.6) Sıradan insanın yaşamı, yoksulluk ve cehalet konuları işlenilmektedir. E. B., “Bir Şiir Yazmak İstiyorum”, Pazar Postası, S. 76, 3 Ağustos 1952, s.6, (ş.) “Bir şiir yazmak istiyorum Koklanmamış çiçek kadar saf” (s.6) Mutluluk, özlem ve hayal konularına yer verilmektedir. Gürkan, Turhan, “Serseri”, Pazar Postası, S. 76, 3 Ağustos 1952, s.7, (ş.) “Deli misin Oturur biteviye” (s.7) Sanatçının üzüntüsü ve var olma mücadelesi işlenilmektedir. Uçarı, Ercüment, “Bir Kadına Dörtlükler”, Pazar Postası, S. 76, 3 Ağustos 1952, s.7, (ş.) “Siz güzelsiniz Bir başka dünyada” (s.7) Aşk konusuna yer verilmektedir. Yıldırım, Nevzat, “Sesler”, Pazar Postası, S. 76, 3 Ağustos 1952, s.7, (ş.) “Odam, cadde, sesler Hepsine o kadar alıştım ki” (s.7) Aşk ve yalnızlık konularına yer verilmektedir. Arıkanlı, Oğuz, “Çınar ve Fidan”, Pazar Postası, S. 77, 10 Ağustos 1952, s.7, (ş.) “Ben, günlerin silkelediği çınar ağacı Medarlar içinde kalın, küt ve yapraklı” (s.7) Ayrılık konusuna yer verilmektedir. Aykut, Neyir, “Keyfimce”, Pazar Postası, S. 77, 10 Ağustos 1952, s.7, (ş.) “Keyfimce yaşıyacağım artık Güller açacak artık keyfimce” (s.7) Aşk ve mutluluk konuları işlenilmektedir. Yıldırım, Nevzat, “Dünyanın Hali”, Pazar Postası, S. 77, 10 Ağustos 1952, s.7, (ş.) “Her şey yerli yerinde yaratılmış Bahar güneşi altında kıvranan” (s.7) Tabiat ve çalışma sevgisi anlatılmaktadır. Battaloğlu, Cemal, “Karanlık ve Aydınlık”, Pazar Postası, S. 78, 24 Ağustos 1952, s.6, (ş.) “Birden değişeverir gün; Uçarsın kanatlarında sevincin, ” (s.6) Ölüm konusuna yer verilmektedir. Cüceoğlu, İbrahim, “Söz mü Söz”, Pazar Postası, S. 78, 24 Ağustos 1952, s.7, (ş.) “Artık sevinebilirsiniz dostlarım, Bu dünya evine” (s.7) Aşk ve dostluk temaları işlenilmektedir. Soran, Sabri, “Atom Devri”, Pazar Postası, S. 78, 24 Ağustos 1952, s.6, (ş.) “Taş devri, cilâlı taş devri Demir devri, tunç devri” (s.6) Modernizmin yıkıcılığı ve ilkel çağların güzelliği işlenilmektedir. Yıldırım, Nevzat, “Alabalık”, Pazar Postası, S. 78, 24 Ağustos 1952, s.7, (ş.) “Bir yumurtaydı ilkin Yosun yığını arasında” (s.7) Yaşam sirkülasyonu işlenilmektedir. Prevert, Jacques, “Çiçekçi Dükkânında”, Pazar Postası, S. 79, 31 Ağustos 1952, (Çev. Turhan Doyran), s.7, (ş.) “Çiçekçi dükkânına bir adam giriyor Çiçek seçiyor” (s.7) Aşk ve ölüm konuları işlenilmektedir. Soran, Sabri, “Beynimin İçinde”, Pazar Postası, S. 79, 31 Ağustos 1952, s.7, (ş.) “Gece Gök, bulutla örtülü” (s.7) Yaşamın sıkıntlı yanı ve yalnızlık konuları işlenilmektedir. Yıldırım, Nevzat, “Başıboş”, Pazar Postası, S. 79, 31 Ağustos 1952, s.6, (ş.) “İçim içime sığmıyor yine Yağmur yağsa da bir yağmasa da” (s.6) Yalnızlık konusuna yer verilmektedir. Özer, Kemal, “Terleyen Gece”, Pazar Postası, S. 1, 1 Ocak 1956, s.6, (ş.) “Işık söndü bıyıklarım karardı Bıyıklarım şıpır şıpır terliyor” (s.6) Aşk, ve yalnızlık konuları işlenilmektedir. Taşkıran, Faruk, “Sus Masalı”, Pazar Postası, S. 1, 1 Ocak 1956, s.6, (ş.) “Hay Allah müstehakını versin Memiş oğlu memiş” (s.6) Sıradan insanın baskı altında olması ve sömürülmesi anlatılmaktadır. Teoman, Sabahattin, “Damar Gürültüsü”, Pazar Postası, S. 1, 1 Ocak 1956, s.7, (ş.) “En çok sabahları ararım seni Erimiş, nemli yumuşak” (s.7) Aşk ne acı konuları ele alınmaktadır. Kemal, Mehmed, “Dere Köyün Çimenleri”, Pazar Postası, S. 2, 8 Ocak 1956, s.6, (ş.) “I Sen bir ocak başında doğurmuşun beni Ayaklarını ateşe vermişler,” (s.6) Şiirde köylü öykü kahramanının doğumu ve şehri görmesi anlatılmaktadır. Tunalıgil, Baha Galip, “Gözlerin”, Pazar Postası, S. 2, 8 Ocak 1956, s.6, (ş.) “Senin gözlerin yok mu, O en etkili karanlıktan almış karanlığı,” (s.6) Aşk ve mutluluk konuları işlenilmektedir. Yücel, Can, “Karasaban”, Pazar Postası, S. 3, 15 Ocak 1956, s.6, (ş.) “Sabahı arıyor bir Sirkeci köpeği Çöp kutularında” (s.8) Uykusuzluk ve ülke sorunlarına karşı duyarlık konuları ilenmektedir. Giray, Fethi, “En Büyük Millî Mücadeleci”, Pazar Postası, S. 3, 15 Ocak 1956, s.7, (ş.) “Alkış, merasim, nutuk, istemez! O’nu bir bayrağa sarın...” (s.7) Atatürk sevgisi konusu işlenilmektedir. Kemal, Mehmed, “Dere Köyün Çimenleri”, Pazar Postası, S. 3, 15 Ocak 1956, s.7, (ş.) “Dereköy’den Boyalıka gidiyorduk. Atın üstünde babam” (s.7) Köyde yetişen şiirdeki öykünün kahramanının babasının ölmesi anlatılmaktadır. Haydar, “Cezayirli bir şairden: Cezayir Örtüsü”, (Çev. Ferit Edgü), Pazar Postası, S. 4, 22 Ocak 1956, s.7, (ş.) “Sen kara topraksın Ben seni kayaların ve çamurların içinde arayacağım” (s.7) Şiirde vatan sevgisi işlenilmektedir. Karahun, Teoman, “Serzeniş”, Pazar Postası, S. 4, 22 Ocak 1956, s.7, (ş.) “İki elim kanda olsa geleceğim Salt da bana, çaresizliğim büyüdü” (s.7) Aşk ve özlem konuları ele alınmaktadır. Tsa-O Sung, “Chi-En-Fu’ların Altmışıncı Saltanat Yılında Şairin Canına Tak Dedi (879)”, s.6, (Çev. Can Yücel), Pazar Postası, S. 4, 22 Ocak 1956, s.6, (ş.) “Çukur ovanın tepelerini düzlerini Yangın yerine çevirdiniz” (s.6) Haksızlık, zulüm ve savaş konuları işlenilmektedir. Oğuzcan, Ümit Yaşar, “Ölüler”, Pazar Postası, S. 5, 29 Ocak 1956, s.7, (ş.) “Siz ölüler ne yaparsınız toprağın altında? Canınız sıkılmaz mı?” (s.7) Ölüm ve kadın konuları ele alınmaktadır. Yücel, Can, “Vatandaş”, Pazar Postası, S. 5, 29 Ocak 1956, s.6, (ş.) “Koçan gibi oturuyorsun içinde reis Ne topraksın sen ne gök ne bulut” (s.6) Sıradan insanın yaşamı, yoksulluğu ve ezilmişliği işlenilmektedir. Görür, Kubilay, “Cahit Sıtkı’ya”, Pazar Postası, S. 6, 5 Şubat 1956, s.6, (ş.) “Hani nerde Günlerin getirdiği güzellikler” (s.6) Mutsuzluk ve yaşama dair umutsuzluk konuları işlenilmektedir. Haydar, “Cezayirli bir şairden: Mahpus”, (Çev. Ferit Edgü), Pazar Postası, S. 6, 5 Şubat 1956, s.7, (ş.) “Kışın mahpusların Daracık pencerelerde ” (s.7) Kahramanlık, zulüm, sömürü ve işgale başkaldırı konusu işlenilmektedir. Yücel, Can, “Basmacı Dükkânı”, Pazar Postası, S. 6, 5 Şubat 1956, s.7, (ş.) “Babalar baba değil çocuklar çocuk Yurdu var insanı yok” (s.7) Toplumdaki bireysel çözülme işlenilmektedir. Lorca, Federico Garcia, “Şarkı”, (Çev. Necah Dura), Pazar Postası, S. 7, 12 Şubat 1956, s.7, (ş.) “Defne dallarında İki koyu güvercin gördüm” (s.7) Ölüm ve ıstırap konuları işlenilmektedir. Oğuzcan Ümit Yaşar, “Bildiğim Bir Şarkı Var”, Pazar Postası, S. 7, 12 Şubat 1956, s.7, (ş.) “Merhametsiz karanlıklar içindeyim Ne zaman güneş çıkacak bilmiyorum” (s.7) Aşk ve yalnızlık temleri işlenilmektedir. Yücel Can, “Haikai”, Pazar Postası, S. 7, 12 Şubat 1956, s.6, (ş.) “ I Sen gideli hastalar oldu liman Karantinalara girdi” (s.6) Aşk ve ayrılık konuları ele alınmaktadır. Giray, Fethi, “Daireyi Faside”, Pazar Postası, S. 8, 19 Şubat 1956, s.7, (ş.) “Ne bu ev, Senin bildiğin ev;” (s.7) Şairin yaşamı ve sanatı konusu işlenilmektedir. Yücel, Can, “Palas Pandıras”, Pazar Postası, S. 8, 19 Şubat 1956, s.6, (ş.) “Selma diye bir kız vardı aklımda Şen Bar’da çalışırdı” (s.6) Selma adlı kadının yaşamı ve aşkı anlatılmaktadır. Doğangüneş, Nihat, “Sen ve Ben”, Pazar Postası, S. 9, 26 Şubat 1956, s.6, (ş.) “Sen ve Ben vardık ilkten Ve yukarıda Rab Allah” (s.6) Yaratılış ve aşk konuları işlenilmektedir. Pojon, Turgut, “Bereket”, Pazar Postası, S. 9, 26 Şubat 1956, s.6, (ş.) “Havaların maşallahı var bu sene Yağmursa yağmur” (s.6) Şiirde yoksulluk ve ağalar tarafından halkın sömürülmesi anlatılmaktadır. Yücel, Can, “Müdür Beyin Karısı”, Pazar Postası, S. 9, 26 Şubat 1956, s.7, (ş.) “Bir su gördüm soyunmuş yeşile Gece uyur gündüz deli” (s.7) Kadın konusu işlenilmektedir. Can, Hasan, “Armonize”, Pazar Postası, S. 10, 4 Mart 1956, s.7, (ş.) “Yağız atlar kişnedi hi hi hi ” (s.7) Faruk Nafiz Çamlıbel’in “Han Duvarları” adlı şiiri ile alay edilerek kafiyeli ve ölçülü şiire karşı durulmaktadır. Lorca, Federico Garcia, “Gül Kasidesi”, (Çev. Necah Dura), Pazar Postası, S. 10, 4 Mart 1956, s.6, (ş.) “Gül Şafağı aramadı” Güzel ve değerli olanın güzeli seçmemesi konusu üzerinde durulmaktadır. Yücel, Can, “Yedi canlı”, Pazar Postası, S. 10, 4 Mart 1956, s.6, (ş.) “Yıldızımız barışmadı bir türlü Benimki Büyük Ayı seninki Robert Toylor” (s.6) Kadın teması işlenilmektedir. Apollinaire, Guillaume, “Bağlar”, (Çev. Ferit Edgü), Pazar Postası, S. 11, 11 Mart 1956, s.6, (ş.) “Çığlıklardan yapılmış işler Avrupayı dolaşan çan sesleri” Dostluk ve birlik (Avrupa’nın birleşmesi düşüncesi) konuları işlenilmektedir. Yücel, Can, “Sabah Ezanı”, Pazar Postası, S. 11, 11 Mart 1956, s.7, (ş.) “Horozun birine bir tramuray sattım Karaborsacılara nispet” (s.7) Sıradan insanın yaşamı ve duyguları işlenilmektedir. Esmer, Levent N., “Eski Hamam Eski Tas”, Pazar Postası, S. 12, 18 Mart 1956, s.7, (ş.) “Yılı belirsiz eski çağlar Bir Âdem var, bir de Havva” Aşk konusu işlenilmektedir. Yücel, Can, “Pembe Hanım”, Pazar Postası, S. 12, 18 Mart 1956, s.6, (ş.) “Fakülteye koptu geldi bir âfet Yüzüne bakarsa ne büyük devlet” (s.6) Aşk ve kadın konuları işlenilmektedir. Esmer, Levent N., “Daüssıla”, Pazar Postası, S. 13, 25 Mart 1956, s.7, (ş.) “Saat on ikiyi geçince, Bir şişe rakıyı içince,” (s.7) Çocukluk ve hayal konuları işlenilmektedir. Yücel, Can, “Kar Havası”, Pazar Postası, S. 13, 25 Mart 1956, s.6, (ş.) “Şehir demir almış bir gemi gibi Kalktı kalkacak” (s.6) Aşk ve ayrılık temleri işlenilmektedir. Esmer, Levent N., “Yeşil-Mavi Gözlü Deniz”, Pazar Postası, S. 14, 1 Nisan 1956, s.6, (ş.) “Yeşil – mavi bir rengi vardı körfezde denizin” (s.6) İntihar konusu işlenilmektedir. Oktay, Ahmet, “Çağrı”, Pazar Postası, S. 14, 1 Nisan 1956, s.7, (ş.) “Seni çağırmak için kalktılar gece yarısında Soğuk ay ışığına durdu Tahitili bir kadın” (s.7) Aşk, yalnızlık ve ayrılık konuları ele alınmaktadır. Pojon, Turgut, “Recep”, Pazar Postası, S. 14, 1 Nisan 1956, s.6, (ş.) “Bizim mahallede bir Recep var Fakir mi fakir” (s.6) Emek harcayarak kazanma isteğine ve yoksulluk konusuna yer verilmektedir. Yücel, Can, “Kutu kutu içinde”, Pazar Postası, S. 14, 1 Nisan 1956, s.6, (ş.) “Karısıyla bir yastıkta başları Usul bir ışık düşmüş ayakuçlarına” (s.6) Hapishane hayatı ve hayal konuları işlenilmektedir. Bertan, Mehmet, “Tinsel”, Pazar Postası, S. 15, 8 Nisan 1956, s.7, (ş.) “Senin gözlerin damarlarımda atan iki damla kara umut Sen vur benim beynime şemrah şemrah” (s.7) Aşk konusu ele alınmaktadır. Görür, Kubilây, “Alınyazım”, Pazar Postası, S. 15, 8 Nisan 1956, s.6, (ş.) “Bir bıçak kesti kesecek damarlarımı Kan boşandı boşanacak”(s.6) Yalnızlık ve ölüm konuları işlenmektedir. Reverdy, Pierre, “Başka Bir Gök”, Pazar Postası, S. 15, 8 Nisan 1956, (Çev. Abdullah Rıza Ergüven), s.6, (ş.) “N’olmamı istiyorsun Ölümü duyuyorum ölümü görmüyor musun” (s.6) Istırap, yalnızlık, gurbet ve umutsuzluk konuları işlenmektedir. Eloğlu, Metin, “Yolculukta”, Pazar Postası, S. 16, 15 Nisan 1956, s.6, (ş.) “Perde inikti Açtık Cam Bulanık Hohladık Sildik” (s.6) Mutluluk konusu işlenmektedir. Gruda, Yılmaz, “Eyûb’un Mektubu”, Pazar Postası, S. 16, 15 Nisan 1956, s.7, (ş.) “Günler uzuyor artık yani bir bahar daha senden uzağım” (s.7) Aşk ve ayrılık konuları işlenilmektedir. Pojon, Turgut, “Toprağın Derdi”, Pazar Postası, S. 16, 15 Nisan 1956, s.6, (ş.) “Toprağın canına tak etmiş Yahu dedi” (s.6) İnsanlar arasındaki çatışmalar ve kıyamet konusu işlenmektedir. Eloğlu, Metin, “Yolculukta”, Pazar Postası, S. 17, 22 Nisan 1956, s.6, (ş.) “Perde inikti Açtık Cam Bulanık Hohladık sildik” (s.6) Mutluluk konusu işlenmektedir. (Önceki hafta yayımlanan bu şiirin dizgi yanlışlığı nedeniyle yeniden yayımlandığı bildirilmektedir.) Reverdy, Pierre, “Paris-Noel”, (Çev. Abdullah Rıza Ergüven), Pazar Postası, S. 17, 22 Nisan 1956, s.6, (ş.) “Mont Blanc’a kar yağıyor Ve çan çalıyor kocaman” (s.6) Paris’te Noel gecesi anlatılmaktadır. Ziyalan, Nihat, “Uykulu Dönemeçler”, Pazar Postası, S. 17, 22 Nisan 1956, s.7, (ş.) “Süngü uçlarından bir ışıltı düştü kanla kinle yoğrulmuş Ancak etrafımızı aydınlatıyordu” (s.7) Aşk ve yaşamak için katlanılan zorluklar işlenilmektedir. Dil, Şahinkaya, “Gerçeğin Övgüsü”, Pazar Postası, S. 18, 29 Nisan 1956, s.7, (ş.) “Yapma diyorum Etme diyorum” (s.7) Aşk ve aşkın sürmesi isteği konusu işlenmektedir. Eloğlu, Metin, “İnat”, Pazar Postası, S. 18, 29 Nisan 1956, s.6, (ş.) “Hâlâ sağ mısın ulan Hâlâ yaşamak üzerine mi” (s.6) İnsan hayatına savaş, zehir, idamla sürekli kastedilmesi; ancak inadına yaşamın sürmesi konusu işlenmektedir. Esmer, Levent N., “Romantik Sonnet”, Pazar Postası, S. 18, 29 Nisan 1956, s.6, (ş.) “Neler neler söyleyecektim sana Ne hayaller kurmuştum günler boyunca” (s.6) Aşk, sevgi ve kavuşma konuları işlenilmektedir. Pulur, Hasan N., “Sardoşa”, Pazar Postası, S. 18, 29 Nisan 1956, s.6, (ş.) “Yetişmişti zamanına hiçliğin, Karanlık korkunç korkunç soluyordu.” (s.6) Savaş ve ölüm konuları işlenmektedir. Bertan, Mehmet, “Ay Arısı”, Pazar Postası, S. 19, 6 Mayıs 1956, s.7, (ş.) “Aldırma. Ellerim küskün. Boynumda zenciler olsa da Senin yıktığın bir kişiyim. N’olsa iyiyim” (s.7) Aşk, ömrün tükenişi ve mutsuzluk konuları işlenilmektedir. Dil, Şahinkaya, “Susuk Mavi”, Pazar Postası, S. 19, 6 Mayıs 1956, s.6, (ş.) “I Ak ellerin yüreğime girmiş Bir koyu karanlık değil sabah sabah;” (s.6) Aşk konusu işlenmektedir. Reverdy, Pierre, “Anı”, (Çev. Abdullah Rıza Ergüven), Pazar Postası, S. 19, 6 Mayıs 1956, s.6, (ş.) “Bir dakikaya varmaz Ben dönerim” (s.6) Mutluluk ve iyi bir dünya kurmaya dair umut konuları işlenmektedir. Dağlarca, Fazıl Hüsnü, “Ağıt”, Pazar Postası, S. 20, 13 Mayıs 1956, s.6, (ş.) “Ölmüş salt Deniz mavisinden erken” (s.6) Ölüm konusu işlenmektedir. Göksel, H.A., “Vido”, Pazar Postası, S. 20, 13 Mayıs 1956, s.7, (ş.) “Seni çatal dilli seni Zehirine güvenirsin değil mi” Yaşama sevinci işlenmektedir. (s.7) Görür, Kubilây, “Yankı”, Pazar Postası, S. 20, 13 Mayıs 1956, s.6, (ş.) “Çalmak diyordu kötü şey Ayıplıyordu bir hırsızı” (s.6) Aşk konusu işlenmektedir. Lorca, Federico Garcia, “Ağıt”, (Çev. Necah Dura), Pazar Postası, S. 20, 13 Mayıs 1956, s.6, (ş.) “Penceremi kapattım Ağlamayı işitmek istemiyorum çünkü” (s.6) Hüzün duygusuna yer verilmektedir. Ergüven, Abdullah Rıza, “Acımsı”, Pazar Postası, S. 21, 20 Mayıs 1956, s.7, (ş.) “-Büyük dağları kaplar oldu öksüzlüğüm- Daha neler söyleyecektim aşk üzerine ” (s.7) Aşk, ayrılık ve yalnızlık konuları işlenmektedir. Gruda, Yılmaz, “L’Homme Qui Fume”, Pazar Postası, S. 21, 20 Mayıs 1956, s.6, (ş.) “Sen hep böyle ansızın gelirdin böyle kendi kendime buğulanırken yalnızlığımda” (s.6) Aşk ve yalnızlık konuları işlenilmektedir. Apollinaire, Guillaume, “Alay”, Pazar Postası, S. 22, 27 Mayıs 1956, s.7, (ş.) “Ters yönde uçan kuş durgun kuş Havada yuva kuran” (s.7) Yurt sevgisi, iyilik, yalnızlık, yabancılaşma ve din konuları işlenilmektedir. Ergüven, Abdullah Rıza, “Acımsı: Şeytancıl Şiir”, Pazar Postası, S. 22, 27 Mayıs 1956, s.6, (ş.) “Kanımda ateş var biliyorum Kanıma kurşun sıkmalıyım” (s.6) Yalnızlık ve ıstırap konularına yer verilmektedir. Süreya, Cemal, “Kanto”, Pazar Postası, S. 23, 3 Haziran 1956, s.6, (ş.) “Ben nerde bir çift göz gördümse Tuttum onu güzelce sana tamamladım” (s.6) Aşk konusu işlenmektedir. Üstün, Nevzat, “Çukurova”, Pazar Postası, S. 23, 3 Haziran 1956, s.7, (ş.) “Bu ne büyük yaşamak böyle Ansan acuna akıyor nehirler” (s.7) Çukurova’da yaşam ve Çukurova’ya duyulan özlem konuları işlenmektedir. Bertan, Mehmet, “Sekizden Dokuza”, Pazar Postası, S. 24, 10 Haziran 1956, s.6, (ş.) “Ben sekizinci gecedir uyku tutmaz bir düşünü Tutup seni asıl kanılmaz doyulmaz seni gövdenden ayırıp” (s.6) Aşk ve cinsellik konuları işlenmektedir. Gruda, Yılmaz, “L’Homme Qui Fume”, Pazar Postası, S. 24, 10 Haziran 1956, s.6, (ş.) “Merhaba Karanlığı tanıdın mı – camlardaki karanlığı” (s.6) Aşk ve yaşama ağrısı konu edinilmektedir. Üstün, Nevzat, “Ufaktım”, Pazar Postası, S. 24, 10 Haziran 1956, s.7, (ş.) “Ufaktım Bindiğim dal dal da ufaktı” (s.7) Çocukluk ve yalnızlık konuları işlenmektedir. Çiyiltepe, Asaf, “Sana sarılan bağlar”, Pazar Postası, S. 25, 17 Haziran 1956, s.6, (ş.) “Her kapı çaldığında geldin sanıyorum Olacak iş değil bilmiyorum” (s.6) Şiirde yalnızlık konusunu işlenmektedir. Duru, Orhan, “Tavşana kaç, Tazıya tut”, Pazar Postası, S. 25, 17 Haziran 1956, s.7, (ş.) “Bir akşam kalkıp yürüdüm böyle Bu işi uzun boylu düşündüm” (s.7) Şiirde intihar etmek isteyen birinin şakadan intiharını anlatmasına yer verilmektedir. Eloğlu, Metin, “Anı”, Pazar Postası, S. 25, 17 Haziran 1956, s.6, (ş.) “Ölürüm de unutmam İçin için sözleştik, hiç unutur muyum” (s.6) Şair, sevgiliyi ve sevdiği her şeyi unutmayacağını anlatmak istemektedir. Çiyiltepe, Asaf, “Sumutlu dönmek bu kentten”, Pazar Postası, S. 26, 24 Haziran 1956, s.7, (ş.) “Yorgun yenik dönüyorum Savaşlardan gelen askerler gibi” (s.7) Şiirde umut, sevgiliye duyulan sevgi ve özgürlük konusu üzerinde durulmaktadır. Tamer, Erdoğan, “Bir Salyangoz Sevdim Oyun etti”, Pazar Postası, S. 26, 24 Haziran 1956, s.6, (ş.) “Bir büyük dünya yapmıştım seni O beyaz o kaygan o tümsekli göğsün” (s.6) Sevgiliye duyulan sevgi anlatılmaktadır. Şiirdeki “krom”, “platin”, “Aynştayn”, “kobalt”, “izafiyet teorisi” gibi ifadeler dikkat çekicidir. Eloğlu, Metin, “Beni Âdem”, Pazar Postası, S. 27, 1 Temmuz 1956, s.6, (ş.) “O ne biçim Âdem beylik öyle O İsmail, yahu o ne biçim işçi öyle” (s.6) Şiirde insanlığın Adem’den bu yana çalışma ve para kazanma isteği anlatılmaktadır. Üstün, Nevzat, “Çember”, Pazar Postası, S. 27, 1 Temmuz 1956, s.7, (ş.) “Büyüdü Daha irice büyüdü” (s.7) Şiirde, yaşamanın ağır ve sıkıntılı yanları anlatılmak istenmektedir. Claudel, Paul, “Balad”, (Çev. İlhan Berk), Pazar Postası, S. 28, 8 Temmuz 1956, s.6, (ş.) “Haydın vakit artık, yol göründü, tamamınız, hep tamamınız değil mi çocuklar, Herşeyinizi, pabuçlarınızı, paltomuzu, aklınızı aldınız mı? Dışarısı bildiğiniz gibi değil”(s.6) Şiirde, bir peygamberin, insanları Tanrı’nın yolunda çağırması ve onlara Tanrı’nın büyüklüğü anlatmasına yer verilmektedir. Eluard, Paul, “Marc Chagall”, (Çev. Ferit Edgü), Pazar Postası, S. 28, 8 Temmuz 1956, s.7, (ş.) “Zaman uzundu tarih kısa Sonsuzluk sınırlar saatçileri sevindirdi.”(s.7) Şair, Marc Chagall’a seslenmekte ve aynı güzellik ülküsüne bağlı olduğunu dile getirmektedir. Oktay, Ahmet, “Ağlayan Ayva”, Pazar Postası, S. 30, 22 Temmuz 1956, s.7, (ş.) “Akşamları, gelmiyecekmiş gibi kimseler bir daha” (s.7) Yaşamı istemenin ve yaşama umutla bağlanmanın ve bunun Anadolu insanındaki yansımaları işlenmektedir. Ayhan, Ece, “İbraniceden çizmek”, Pazar Postası, S. 31, 29 Temmuz 1956, s.7, (ş.) “Bacakların uzun nereye gitsem uzun” (s.7) Ölüm ve intihar konusu işlenmektedir. Uyar, Turgut, “Üçyüzbin”, Pazar Postası, S. 31, 29 Temmuz 1956, s.6, (ş.) “Bu kıvırcık ateşten yalanlar 3000.000 Kimi sularca inanıyorum kimi zulum yakıcı” (s.6) Aşk konusu işlenilmektedir. Brecht, Bertholt, “Anı”, (Çev. Özdemir Nutku), Pazar Postası, S. 32, 5 Ağustos 1956, s.7, (ş.) “Geldi durdu aramızda Sarma o kadını n’olmuş netmiş sorma” (s.7) Aşk konusu işlenilmektedir. Ayhan, Ece, “Cambazlar Çadırı”, Pazar Postası, S. 33, 12 Ağustos 1956, s.6, (ş.) “Sazların arasında bir asya su kuşu iniltili ayna” (s.6) Su kuşu ile sembolleştirilen mutluluğun geçmişten bugüne gelerek sona erdiği anlatılmaktadır. Berk, İlhan, “Ayın En Güzel Şiiri:Sokak”, Pazar Postası, S. 33, 12 Ağustos 1956, s.10, (ş.) “Çok oldu, bir akşam, beni sıkıverdi etin türküsü Ön kapıdan bir adım attım doğru o karanlık” (s.10) Aşk ve kadın konusu işlenilmektedir. (Şiirin, gazete ve dergilerin yapılan seçmeler sonucunda birinci olduğu ve ilk yayımının Yeditepe dergisinin 111. sayısında gerçekleştirildiği bildirilmektedir.) Bozbekiroğlu, Yahya, “Yan Oda”, Pazar Postası, S. 34, 19 Ağustos 1956, s.7, (ş.) “Kalktım odaya geçtim Odanın bir yanı pencere bir yanı deniz” (s.7) Şair elinde denizin olduğunu dile getirerek pencerelerini ittiğini ifade etmektedir. Eluard, Paul, “Şiir”, (Çev. Cemal Süreya), Pazar Postası, S. 34, 19 Ağustos 1956, s.6, (ş.) “Yavrum bu senin gülüşünün ardında Bütün sevda kelimeleri çırılçıplak” (s.6) Şiirde aşk ve cinsellik konusu işlenmektedir. Gruda ,Yılmaz, “L’Homme Qui Fume”, Pazar Postası, S. 35, 26 Ağustos 1956, s.7, (ş.) “biz taksimli ahmediz demiştik ama biz sadece taksimli ahmed değiliz”(s.7) Şiirde, Anadolulu bir insanın İstanbul’un aldatıcı güzelliklerini sorgulamasına yer verilmektedir. Yerdelen, Nureddin, “Yeşil”, Pazar Postası, S. 35, 26 Ağustos 1956, s.6, (ş.) “Ben seni milyonca yerinden aldım Öpülmemiş yerlerini – ellenmemiş – koklanmamış” (s.6) Şiirde aşk konusu ele alınmaktadır. Ayhan, Ece, “Akdeniz Pencereleri:Babil Öküzleri”, Pazar Postası, S. 36, 2 Eylül 1956, s.6, (ş.) “Açın pencereleri açın Akdenizde sabah oluyor” (s.6) Akdeniz’de sabah olduğu belirtilerek dinsel efsanelere ve doğanın mutluluk veren yanı üzerinde durulmaktadır. Ayhan, Ece, “Çocukların ölüm şarkıları”, Pazar Postası, S. 37, 9 Eylül 1956, s.6, (ş.) “1- Pazar Günleri Berthold Brecht Sokaklarda”s.6 Şiirde ölüm konusu işlenilmektedir. Yerdelen, Nureddin, “Bir”, Pazar Postası, S. 37, 9 Eylül 1956, s.6, (ş.) “Zamanların koşuştuğu denizleri ellenmemiş Aklarını verdiği o canım kayaları” (s.6) Ayrılık konusu işlenmektedir. Ziyalan, Nihat, “Devinmesiz Sakıncamalı Kişilerle İpek Merdiven” Pazar Postası, S. 38, 16 Eylül 1956, s.6, (ş.) “Dışında kaldığımız töreydi bu giden bu koşar adım Dönüp arkasına bakan dönüp işi bitik bir gıcırdıyla”(s.6) Yaşama sevinci işlenilmektedir Arıkanlı, Oğuz, “Yılmaz Gruda II”, Pazar Postası, S. 39, 23 Eylül 1956, s.7, (ş.) “Ağladın bile bile yüzüne bakmıyorum Çünkü ağlamak yok, çünkü ağlamak yasak” (s.7) Şiir Yılmaz Gruda’ya yazılmıştır. Şiirde yaşama sevincine ve karamsarlığa karşı koymaya yer verilmektedir. Çiyiltepe, Asaf, “Kahrolsun umutsuzluk” Pazar Postası, S. 39, 23 Eylül 1956, s.6, (ş.) “Neyin varsa getirip önüme koydun Kimse böylesine birlik olmadı benle” (s.6) Şiirde umut konusu ele alınmaktadır. Şair, her türlü yokluğuna rağmen karamsarlığa kapılmadan yaşadığını ifade etmektedir. Bozbekiroğlu, “Nasılsınız Raoult Dufy”, Pazar Postası, S. 40, 30 Eylül 1956, s.7, (ş.) “alıp getiriyorlar mermer dört kişilik soğuk soğuk nicedir yıkanmamış gerçeğe dayanıksız nedir ışıksız” (s.7) Şiirde, dostluk ve güven konusuna yer verilmektedir. Şair, sevgilisine her türlü imkânı sunarak ondan kendisine güvenmesini istemektedir. Oktay, Ahmet, “Charles Chaplin”, Pazar Postası, S. 40, 30 Eylül 1956, s.6, (ş.) “İşte baston diye bağırdı çocuklar, İşte diye bağırdı uyuyan geyikler ile orman” (s.6) Şiirde Charles Chaplin anlatılmaktadır. Chaplin’in filmlerinde verdiği mesajlar ve işlediği konular anlatılmak istenmektedir. Uyar, Turgut, “Eski Kırık Bardaklar”, Pazar Postası, S. 40, 30 Eylül 1956, s.6, (ş.) “İşte bu ellerimle yalnızım bu inanmazsan bak Bu saçlarımla bu iyi giyimlerimle paralarımla” (s.6) Şiirde, yaşama ağrısı ve yalnızlık işlenilmiştir. Şair, “kırık bardaklar” (s.6) dediği kötü yaşantılarından kurtulmak istemektedir. Gruda, Yılmaz, “Çarmıhtaki Yeni Mehmet”, Pazar Postası, S. 41, 7 Ekim 1956, s.7, (ş.) “kitaplar eylemler susuyorsa susmak kim bu betonlar demir çubuklar dişliler namlulara oturmuş kim”(s.7) Şiirde, İkinci Dünya Savaşı’nın getirdiği yıkıntıların içinde aşk konusu anlatılmaktadır. Süreya, Cemal, “Türkü”, Pazar Postası, S. 41, 7 Ekim 1956, s.6, (ş.) “Bir sürü çiçek ama saydırmaya kalkma Ayrı ayrı kadınlardan koparılmış” (s.6) Aşk konusu işlenilmektedir. Ayhan, Ece, “Kambiyo”, Pazar Postası, S. 42, 14 Ekim 1956, s.7, (ş.) “İstemiyorum biliyorsun geceleri kapkara, düşünceli, şapkasız” (s.7) Şiir dövülen bir kadın üstüne yazılmıştır. Kadının dövüldüğünü anlatan şair, kendisinin de dövülmesini istemektedir. Simonov, “Bekle beni”, (Çev. A.T.), Pazar Postası, S. 42, 14 Ekim 1956, s.6, (ş.) “Geleceğim bekle beni Bütün gücünle bekle” (s.6) Kavuşma umudu ve aşk konusu işlenilmektedir. Tamer, Erdoğan, “Athelia”, Pazar Postası, S. 42, 14 Ekim 1956, s.7, (ş.) “Yeni saçların güneş rengi duyorum- yeni ellerin tüysüz yeni memelerin ineklerle yarışa girmiş (cidden) Gel beni sev” (s.7) Aşk konusu işlenilmektedir. Tarancı, Cahit Sıtkı, “Ölümden Sonra”, Pazar Postası, S. 43, 21 Ekim 1956, s.6, (ş.) “Öldük ölümden bir şeyler umarak, Bir büyük boşlukta bozuldu büyü” (s.6) Şiirde, ölüm konusu işlenilmektedir. Tarancı, Cahit Sıtkı, “Sanatkârın Ölümü”, Pazar Postası, S. 43, 21 Ekim 1956, s.7, (ş.) “Gitti gelmez bahar yeli; Şarkılar geride kaldı” (s.7) Şiirde ölüm konusu işlenilmektedir. Tarancı, Cahit Sıtkı, “Zaman Bir Kuşak gibi”, Pazar Postası, S. 43, 21 Ekim 1956, s.6, (ş.) “Karanlıklarla kardeş Bahtım bir türlü ateş” (s.6) Şiirde, yalnızlık ve zamanın sıkıntılı geçişi anlatılmaktadır. Gruda, Yılmaz, “Çarmıhtaki Yeni Mehmet 2”, Pazar Postası, S. 44, 28 Ekim 1956, s.6, (ş.) “Sonra oturup gidenleri İbrahimi düşündük İbrahim dediğim herkeslersi bir adam” (s.6) Şiirde İbrahim söz konusu edilerek, savaş, aşk ve devrim konuları ele alınmaktadır. Homeros, “Birinci Şarkıdan Bir Parça”, (Çev. Azra Erhat-A.Kadir), Pazar Postası, S. 44, 28 Ekim 1956, s.7, (ş.) “Khryses kurtarmak için Akhaların elinden kızını bir yığın kurtulmalıkla gelmişti tez giden gemilerine kadar” (s.7) Şiirde, Khreyses’in Akhaların elinden güzel kızını kurtarmak için Agamemnon’a yalvarması işlenmektedir. Ziyalan, Nihat, “Cahit Sıtkı Tarancı”, Pazar Postası, S. 44, 28 Ekim 1956, s.6, (ş.) “-çıkış- en kuvvetli olduğum zaman saat yirmibeşlerdir beyaz çökmüş dört yana can sağlığına beyaz” (s.6) Şiirde, Cahit Sıtkı’dan söz edilmektedir. Brown, Sterling A., “Taş Kıran Zencinin Türküsü”, (Çev. İsimsiz), Pazar Postası, S. 45, 4 Kasım 1956, s.7, (ş.) “Salla şu bolyosu hıh – Ağır ol.” (s.7) Şiirde, zenci insanın çektiği sıkıntılara ve karşılaştığı ayrımcılığa yer verilmektedir. Gruda, Yılmaz, “Çoban Ateşi”, Pazar Postası, S. 45, 4 Kasım 1956, s.7 “bir çağ gelip durmuş hayın bir nice gelip durmuş doruktan düze akbabalar seviler günyüzleri haram” (s.7) Şiirde, XIII. yüzyılda Gıyasettin II’ye baş kaldıran Baba İshak’ın öyküsüne ve düşüncelerine yer verilmektedir. Nutku, Özdemir, “Deceptio Visus”, Pazar Postası, S. 45, 4 Kasım 1956, s.6, (ş.) “Sokaklar geçtik sen susuyorsun -ve damlar altında kaçak bir güvercin” (s.6) Şiirde, tabiat sevgisi ve çocukluğa duyulan özlem işlenilmektedir. Ayhan, Ece, “Okarina”, Pazar Postası, S. 46, 11 Kasım 1956, s.6, (ş.) -Ölü bir Macar Cambazın şiiri- Bin yılları katran ağaçları altında akdeniz dudaklı penceresiz sancılı bir çocuk” (s.6) Şair çocukluk günlerini anlatmaktadır. Söz konusu günlerin acılı ve ıstıraplı geçtiği anlatılmak istenmektedir. Neruda, Pablo, “Cueca”, (Çev.Ferit Edgü), Pazar Postası, S. 46, 11 Kasım 1956, s.6, (ş.) “Hayat Senora, söyleniyor Söyleniyor anam, ona söylüyorlar” (s.6) Şiirde, bir çeteci olan Manuel Rodriguez’in öldürülmesi anlatılmaktadır. Oktay, Ahmet, “Hasan ile Senem”, Pazar Postası, S. 46, 11 Kasım 1956, s.7, (ş.) “Yılda bir civan ömrüm yılda bir Süphan’da” (s.7) Şiirde, Süphan’da yaşayan Senem ve Hasan’ın aşkı anlatılmaktadır. Ziyalan, Nihat, “Soruntusuz Cendere”, Pazar Postası, S. 46, 11 Kasım 1956, s.7, (ş.) “Küreği kumla doldurduk Yerçekimi önce hık mık derken” (s.7) Şiirde, köyden kente göç eden insanların dramına yer verilmektedir. Akdağ, Tevfik, “Az Kesit”, Pazar Postası, S. 47, 18 Kasım 1956, s.6, (ş.) “-Ege Denizi’nde deli şey kuşağını yaşıyor. Ege denizi bu çok biri alafranga ” (s.6) İzmir’e ve Ege Denizine duyulan sevgiye yer verilmektedir. Ayhan, Ece, “Bir Elişi Tanrısı İçin”, Pazar Postası, S. 47, 18 Kasım 1956, s.6, (ş.) “Peki nasıl oldu da hatırladı denizde boğulduğunu nasıl oldu da peki anlatamıyorum biliyorsun” (s.6) Şair, bilinçaltınının etkisiyle çocukluk günlerini anlatmaktadır. Esmer, Levent N., “Öldürülmeyen”, Pazar Postası, S. 47, 18 Kasım 1956, s.7, (ş.) “Kuruldu kurulalı dünya İlk insandan bu yana ” (s.7) Şiirde, insanlığın özgürlük sevdası ve aşkı işlenmektedir. Yerdelen, Nureddin, “Kapı”, Pazar Postası, S. 47, 18 Kasım 1956, s.7, (ş.) “Gözlerime çöken solukların O diz verişin döşeklere” (s.7) Şiirde aşk konusu işlenilmektedir. Ayhan, Ece, “Babilden Bir Piçin Propagandası”, Pazar Postası, S. 48, 25 Kasım 1956, s.6, (ş.) “Daha çizilmemiş bahçeleri içinde hiç yaşamamış bir ölümcül bir kırmızımsı kiremitleriyle akdenizin” (s.6) Şiirde, toplumsal düzen eleştirilmektedir. Şair, kendi çocukluğundan gelen sorunlarına sistemin neden olduğunu ileri sürmektedir. Moulodji, “Bir gün Göreceksin”, (Çev. Adalet Ağaoğlu-Güner Sümer), Pazar Postası, S. 48, 25 Kasım 1956, s.7, (ş.) “Neresi olursa, nerede olursa olsun göreceksin kaderin ardına takılıp geleceğiz” (s.7) Şiirde aşk konusuna yer verilmektedir. Prevert, Jacques, “Bu Aşk”, (Çev. Vedat Üretürk), Pazar Postası, S. 48, 25 Kasım 1956, s.7, (ş.) “Bu aşk öyle derin” (s.7) Şiirde aşk temasına yer verilmektedir. Çiyiltepe, Asaf, “Gülümsiyeceksin”, Pazar Postası, S. 49, 2 Aralık 1956, s.7, (ş.) “Hiçbir zaman kazanamazsın böyle Yorgunsun, üzüntülüsün, açsın biliyorum” (s.7) Şiirde, aşk işlenilmektedir. Gruda, Yılmaz, “Çarmıhtaki Yeni Mehmet III”, Pazar Postası, S. 49, 2 Aralık 1956, s.6, (ş.) “- <>- denmemiş değerli bir x di adam nereye baksa matematik bir zavallılık gazetelerin iş alanlarını okur her sabah deniz çiğnediği genç dişlerini ansırın”(s.6) Şiirde, sıradan bir insan olan “Mehmet”in geçim kaygısını işlemektedir. Şair Mehmet’in çektiği sıkıntıları çarmıha gerilme olarak anlatmak istemektedir. Halûk, Oğuz, “Rock and Roll”, Pazar Postası, S. 49, 2 Aralık 1956, s.7, (ş.) “ – Demir Özlü’ye – Sesten hızlı yaşıyoruz sevileri it soluksuz sevileri it- olumsuz düşleri ağır ezgin yaşamaları-“ (s.7) Şiirde yaşama sevinci konusu işlenilmektedir. Ziyalan, Nihat, “Merihliye Ağır basınçlı güldürü”, Pazar Postası, S. 49, 2 Aralık 1956, s.7, (ş.) “- Orhan Çetinkaya’nın <<Çifte Yalnızlık>> Tablosuna – ardışık pamuk koparan yayın sesi radyonun çat çat çat çivinin başına inen” (s.7) Şiirde, çalışan insanın her türlü çabasının geçim için olduğu ve her türlü sıkıntıyı bu yüzden çektiği anlatılmak istenmektedir. Eren, Selim, “Ezgi” , Pazar Postası, S. 50, 9 Aralık 1956, s.6 (ş.) “Koyu maviliğince bir gök ki. Bu kapanıklık üstümüze Dağ çığlıkları var uca değin tutuklu” (s.6) Şiirde, yaşama karşı verilen savaş ele alınmaktadır. Ayhan, Ece, “Deniz Kızı Eftelya”, Pazar Postası, S. 51, 16 Aralık 1956, s.7, (ş.) “Neden üç aylar girerken kurşun harflerle salılara hiç soyutlanmamış ırmaklarda boğuluyor İbrahim” (s.7) Şiirde, medeniyetin ve Cumhuriyet’in manevi değerleri maddeleştirdiği anlatılmak istenmektedir. İnce, Özdemir, “Kararmış Gümüş Köstekli Saatler Yarışı”, Pazar Postası, S. 52, 23 Aralık 1956, s.6, (ş.) “Yorgun değilim bu yolları yürümekten yorulmadım zor sunmadım serüvensiz yaşamanın önemi yoktu ilkin göz kapaklarına abanmıştı sorular” (s.6) Şiirde, her şeyi umutla gören çocukların zamanla hayatlarının karartılması ve umudun yok edilmesi anlatılmaktadır. Lorca, Federico Garcia, “Sokak Ortasında”, (Çev. Fikri Kadran), Pazar Postası, S. 52, 23 Aralık 1956, s.7, (ş.) “Ölmüş o, bir hançer saplanmış göğsüne, kalıvermiş sokaklarda, yalnız” (s.7) Şiirde, sokakta yalnızlık içinde terk edilen bir insan anlatılmaktadır. Yalnızlık ve ölüm işlenilmektedir. Ayhan , Ece, “Kanlı Nigar”, Pazar Postası, S. 1, 30 Aralık 1956, s.7, (ş.) “Düşünmek istemek pera’da goygoycularla düşünmek istemek” (s.7) Şiirde, şair çocukluğundan gelen bilinçaltına yer vermektedir. Şair, ablasının çektiği sıkıntıları, sorunları anlatmaktadır. Ziyalan, Nihat, “Karanlık Kapılar Uç Uca”, Pazar Postası, S. 2, 6 Ocak 1957, s.7, (ş.) “aralayıp usulca duvarları yabanların karşısına aralayıp bir başıma giysilerinin yumalarından” (s.7) Şiirde, Anadolu insanın sıkıntı dolu yaşamı anlatılmak istenmektedir. Brecht, Bertholt, “Okuyan Bir İşçinin Soruları”, (Çev.TEO), Pazar Postası, S. 3, 13 Ocak 1957, s.7, (ş.) “Kim kurdu yedi kapılı Tebai kendini Betiklerde kralların adları yazılı.” (s.7) Şiirde, uygarlıkların ortaya koyduğu anıtların, yapıların yalnızca kralları anlattığını; ancak bu anıt ve yapılarda halkın emeğinin de olduğu anlatılmaktadır. Nutku, Özdemir, “Sevgi Bu Yarın Gelecek”, Pazar Postası, S. 4, 20 Ocak 1957, s.7, (ş.) “bütün yenilgiyi gören evler bu yıkılmışlar üstüne sokaklarda” (s.7) Şiirde, geleceğin sevgi ve umut dolu olacağı bildirilmektedir. Şair, geleceğe umut ve sevgi ile bakmaktadır. Gruda, Yılmaz, “Çoban Ateşi”, Pazar Postası, S. 7, 10 Şubat 1957, s.6-7, (ş.) “Yine mi o güneş o hiç kimselerin yaşadığına şimdi gitmek o varmak o ben o” (s.6) Şiirde, Anadolu insanının duyguları ve yaşamasına yer verilmektedir. Akdağ, Tevfik, “Oynaklı Pazar”, Pazar Postası, S. 8, 17 Şubat 1957, s.7, (ş.) “Ben senli olmıya alıştım belli oluyor Daha fazla bir kez hiç ayıp değil”(s.7) Aşk konusu ele alınmaktadır. Char, Renè, “Türeticiler”, (Çev. Can Yücel), Pazar Postası, S. 8, 17 Şubat 1957, s.6, (ş.) “Sükun etti öte dağın ormancıları yabandan inip kafa tutanlar töremize Bir değil iki değil üç değil”(s.6) Şiirde huzur içinde yaşayan insanların doğal afet nedeniyle mutsuz olmaları anlatılmaktadır. İlhan, Attilâ, “Prolog”, Pazar Postası, S. 8, 17 Şubat 1957, s.3, (ş.) “Sen bakma bulutlandığıma on sekiz S.O.S. ne demek biliyorum, unutmadım”(s.3) Şiirde, Cezayir halkının Fransızlara karşı verdiği özgürlük mücadelesi anlatılmaktadır. Ayhan, Ece, “Kanto Ağacı”, Pazar Postası, S. 9, 24 Şubat 1957, s.6, (ş.) “bir pandomima olarak düşünüyorum korkunç bir pandomima türkçe cumartesilerle gelen türkçe cumartesileri” (s.6) Halkın düzenden yana çektiği sıkıntılar anlatılmak istenmektedir. İnce, Özdemir, “Sarkaç”, Pazar Postası, S. 9, 24 Şubat 1957, s.7, (ş.) “ağırca en uzun müzik varmak bağ bozumunun daha sığ yerlerinden iyi kötü her ikisi” (s.7) Aşk konusu işlenilmektedir. Eliot, T., S., “Marina”, (Çev. Ülkü Tamer), Pazar Postası, S. 10, 3 Mart 1957, s.6-7, (ş.) “Hangi denizler, kıyılar, hangi boz kayalar, hangi adalar Hangi sular puruvaları aşan”(s.6-7) Şiirde, kaçış temasına yer verilmektedir. Şair, yaşadığı yerde her şeyin amacının ölüm olduğunu, bu nedenle denizlerin ardına her türlü güçlüğü yenerek gitmek istediğini anlatmaktadır. Oktay, Ahmet, “Ninni”, Pazar Postası, S. 10, 3 Mart 1957, s.7, (ş.) “Yağmur vurur camlara inceden durmadan ağarım yağmura” (s.7) Şiirde yoksul halkın çektiği sıkıntılar işlenilmektedir. Whitman, Walt, “Oy Reis Koca Reis”, (Çev. Can Yücel), Pazar Postası, S. 10, 3 Mart 1957, s.5, (ş.) “Oy reis! Koca reis! Alnımızın akıyla döndük seferden savuşturup onca belâ fırtınayı, sonunda murada erdin” (s.5) Şiirde, denize ve deniz yolculuğuna duyulan sevgi ile reisin ölümü ardından duyulan üzüntü anlatılmak istenmektedir. Brecht, Bertholt, “Su Çarkı”, (Çev.TEO), Pazar Postası, S. 11, 10 Mart 1957, s.6, (ş.) “Bu toprağın büyüklerini Anlatır bize koçaklamalar” (s.6) Şiirde, hakim güçlerin halkı çağlar boyunca yönlendirmesi; ancak sonunda halkın kendi kendini özgürlüğe kavuşturup hegemonyadan kurtulacağı anlatılmak istenmektedir. Hughes, James Langston, “Özlem”, (Çev. Fatma Özcan), Pazar Postası, S. 11, 10 Mart 1957, s.6-7, (ş.) “Demiryolu köprülerinde İçime acısı dolar bir türkünün” (s.6-7) Şiirde, vatana duyulan özlem işlenilmektedir. Nutku, Özdemir, “Cleopatra e i Suoi Amanti”, Pazar Postası, S. 11, 10 Mart 1957, s.7, (ş.) “açtı perdeleri çekti sonra bu kapıları saray bekçi” (s.7) Şiirde modern çağda kadın ve aşk konusu işlenilmektedir. Su Tung-p’o, “Oğlunun Doğumu Dolayısiyle”, (Çev. Can Yücel), Pazar Postası, S. 12, 17 Mart 1957, s.7, (ş.) “ana baba çocuğu doğurduğu zaman, âdet, Akıllı olsun ister” (s.7) Akıllı olmanın insan üzerinde yarattığı sıkıntılar işlenilmektedir. Yavuz, Hilmi, “Birsen Çilek Kovasında”, Pazar Postası, S. 12, 17 Mart 1957, s.7, (ş.) “Bu bir kovadır eski zaman kovası Bu bir yalnızlıktır evet beraber büyüdük” (s.7) Aşk ve yalnızlık konuları işlenilmektedir. Ayhan, Ece, “Kınar Hanım’ın Taneleri”, Pazar Postası, S. 13, 24 Mart 1957, s.7, (ş.) “bir çakıl taşları gülümseyişi ağlarmış karafaki rakısıyla şimdi dipsiz kuyulara su olan kınar hanım’dan”(s.7) Kınar Hanım’ın yaşamına, üzüntü ve umutsuzluklarına yer verilmektedir. Bhatrihari, “Bhatrihari’den Şiirler: Dilem”, (Çev. İsimsiz), Pazar Postası, S. 13, 24 Mart 1957, s.7, (ş.) “Köpek var taş yok Taş var köpek yok” (s.7) Kralların baskısı anlatılmaktadır. Bhatrihari, “Bhatrihari’den Şiirler: Kapamaca”, (Çev. İsimsiz), Pazar Postası, S. 13, 24 Mart 1957, s.7, (ş.) “Kapı Kapamaca Yeşil kapı aralık” (s.7) Gizem konusu işlenilmektedir. Hughes, James Langston, “Paris’te Bir Çalgıcı”, (Çev.Fatma Özcan), Pazar Postası, S. 13, 24 Mart 1957, s.6, (ş.) “Çal, arkadaş, Çal...”(s.6) Şiirde, müziğin evrensel olduğu anlatılmak istenmektedir. Ayhan, Ece, “Ecegiller”, Pazar Postası, S. 14, 31 Mart 1957, s.7, (ş.) “Sam yeli de dalgınlıklarla bir çocukmuş iğilip barışlıklar çizermiş evler üzerine” (s.7) Çocukluk günlerine duyulan özlem işlenilmektedir. Gökalp, Ziya, “Ziya Gökalp’i anıyoruz: Ağa”, Pazar Postası, S. 14, 31 Mart 1957, s.3, (ş.) “-Baba! Niçin bu hürriyet çıkalı Ağaların kapıları kapalı?”(s.3) Hürriyet ve halka hizmet konusu işlenilmektedir. İsimsiz, “Bolluk Tanrısına Övgü”, Pazar Postası, S. 14, 31 Mart 1957, s.6, (ş.) “Akçıl fasulyasıyla batının Bir olur kocaman ekmek çiçekleri” (s.6) Şiirde batının her türlü nimete sahip olması nedeniyle Tanrı’ya şükredilmektedir. (Şiirin bir Kızılderili Türküsü olup Navajo Oymağında derlendiği bildirilmektedir.) Ziyalan, Nihat, “Tuzlu Bastoncuk”, Pazar Postası, S. 14, 31 Mart 1957, s.7, (ş.) “bir çıktım kendimi atıverdim yol ortalarına uzanıverdim kaçanları kalkınca durduracağım” (s.7) Aşk konusu işlenilmektedir. Bozbekiroğlu, “Paul Gaugin”, Pazar Postası, S. 15, 7 Nisan 1957, s.7, (ş.) “O çay hazır diyor ben demli çaya girmiş girmiş ve çıkmamış” (s.7) Paul Gaugin’in Tahitili Kadınlar adlı tablosu söz konusu edilmektedir. Esmer, Levent N., “Köprüleri Atan Sensin”, Pazar Postası, S. 15, 7 Nisan 1957, s.7 (ş.) “Bir gece dönerken yatağında Beni hatırlayıp, arayacaksın” (s.7) Aşk konusu işlenilmektedir. İnce, Özdemir, “Karanlık Kapılara Çıkartma”, Pazar Postası, S. 15, 7 Nisan 1957, s.6, (ş.) “eğilmiş yıkıntıya değin gün batımı üç-buçuk eski ev bu kadınsı gece; demek başlıyor özlem” (s.6) Karamsarlığa ve umutsuzluğa karşı mücadele isteğine yer verilmektedir. Tamer, Ülkü, “Walter Mitty Yergisi”, Pazar Postası, S. 15, 7 Nisan 1957, s.6,(ş.) “Yetişkin bir oğlan gibi flüt çalmaktadır Öte yanda bildiğimiz duyular kahrı-gidiş” (s.6) Mutsuzluk ve karamsarlık konuları işlenilmektedir. Ayhan, Ece, “Ölü Bütün”, Pazar Postası, S. 16, 14 Nisan 1957, s.7, (ş.) “harmoie’lerle çekilmiş orospular gibi kantoları o kantoları soyutlanmış ırmaklarda kantocu peruz’un” (s.7) Ölüm konusu işlenilmektedir. Erdem, Özdilek, “Çağrı”, Pazar Postası, S. 16, 14 Nisan 1957, s.7, (ş.) “Çatal ağızlarda sizi sbekliyorum Amazon’da, Nil’de, Sarısu’da” (s.7) Umut ve kararlılık konuları işlenilmektedir. Ernart, Ege, “Cüzzamlı Kralın Taracası”, Pazar Postası, S. 16, 14 Nisan 1957, s.6-7, (ş.) “cüzzamlı kral cüzzamlı kral suçlusun bir toprak taraçada gırtlağı üç-buçuk-milyar soğum” (s.6-7) Sömürüye karşı koyma isteğine yer verilmektedir. Yerdelen, Nureddin, “Ak Güvercin”, Pazar Postası, S. 16, 14 Nisan 1957, s.6, (ş.) “gecelerimi piç etti bit yeniği bir orospu ışık elinde bir aşağı bir yukarı şimdi sokaklarda İstanbul’u İstanbul yapan” (s.6) İsanbul ve aşk konuları işlenilmektedir Atay, Alim, “Feriştah”, Pazar Postası, S. 18, 28 Nisan 1957, s.6, (ş.) “İşte bak Zühranım gene geldim Her gece her gece sana geldim”(s.6) Şiirde, aşk konusu ele alınmaktadır. Ernart, Ege, “Dalay-Lama Burcu”, Pazar Postası, S. 18, 28 Nisan 1957, s.7, (ş.) “O köşeyi dönseydim belki kurtulurdum-kurtulamadım dalay-lama burcunda şimdi ya da sonra broki sefal lamalar”(s.7) Aşk konusuna yer verilmektedir. Erturan, Gökalp, “Popüler Bir Tanrı İçin Sofra”, Pazar Postası, S. 18, 28 Nisan 1957, s.7, (ş.) “Domatesle salçalanmış bir dilim rosto Şişko bir domuzun sağ arka bacağı hem de yağlı”(s.7) Kral-Tanrı için kurulan sofranın özellikleri anlatılmaktadır. Gönenç, Turgay, “Cumalar Korkusunda Yadsınan”, Pazar Postası, S. 18, 28 Nisan 1957, s.7, (ş.) “hep yedisinde dedikleri öyle cumaların, kesik ve ıslak öyle ki yedisinde, dedikleri cumaların selamsız ve demirli” (s.7) Korku konusu işlenilmektedir. Erturan, Gökalp, “Kolomb’un Yumurtası”, Pazar Postası, S. 19, 12 Mayıs 1957, s.6, (ş.) “Solundan kalkmış evrenci bir Cuma kutsallık suçlu Ve yasak susmaklar varken salt bağırmaklar gemide” (s.6) Umut konuna yer verilmektedir. İnce, Özdemir, “Soyut Belma”, Pazar Postası, S. 19, 12 Mayıs 1957, s.7, (ş.) “eski çağda sürüngen soluklu yüzey bir tükenince şaşıracak arakesite düzlemer beyazladı” (s.7) Sıradan insan anlatılmaktadır. Ziyalan, Nihat, “Manastır Eli”, Pazar Postası, S. 19, 12 Mayıs 1957, s.7, (ş.) “gayetleyin az güzel gülmekler bilmiyorum kabuk söküyor manastırmızda bırakın kızıl denizi asıp baştanbaşa bir el baştanbaşa ellerleyin altında üç çatal kadın” (s.7) Ortaçağ Avrupası anlatılarak ölüm ve karanlık konularına yer verilmektedir. Tamer, Ülkü, “Viva Le Kıral”, Pazar Postası, S. 20, 19 Mayıs 1957, s.7, (ş.) “Kıralın içinde eski aslan benzeri Ya da bir kürk kendisine-öyle sansın” (s.7) Kendisine işkence eden yöneticileri halkın yarattığı anlatılmak istenmektedir. MacLeish, Archibald, “İnsan Sırrı”, (Çev. Vedat Üretürk), Pazar Postası, S. 22, 2 Haziran 1957, s.7, (ş.) “Bize söyleyen değildi Tanrı. Biliyorduk Önce, çok önce, nice, nice zaman önce” (s.7) Savaşın biteceği ve güzel günlerin geleceği umudu işlenilmektedir. Erturan, Gökalp, “Dost Yaşantının Çarkı”, Pazar Postası, S. 23, 9 Haziran 1957, s.7, (ş.) “humanite-humanite biliyorsun son kalıntımızda pek yorulmuştuk dolaylı tümcelerin verdiği yepyeni bir işitim duygusu dimi erek” (s.7) Küçük insanın bunalımı ve dostluk konusu işlenilmektedir. Taygan, Ali, “Sahil Çocuklarının Rüyası”, Pazar Postası, S. 23, 9 Haziran 1957, s.6, (ş.) “Gemiler görürüm kaptan rüyalarımda Gemiler ki” (s.6) Aşk konusu işlenilmektedir. Bozbekiroğlu, “Gene de”, Pazar Postası, S. 24, 16 Haziran 1957, s.6, (ş.) “bir sabah ama hiç ummadığın bir sabah” (s.6) Aşk konusu işlenilmektedir. Atay, Alim, “Okaşama Gecesi I”, Pazar Postası, S. 25, 23 Haziran 1957, s.6, (ş.) “Gün doğup doğup batıyordu doğuyordu Vardım vardım göğe kötü göğe baktım” (s.6) Aşk konusu işlenilmektedir. Gür, Yusuf, “Cangama Bitti”, Pazar Postası, S. 25, 23 Haziran 1957, s.7, (ş.) “Gözleri devrik dişilerden döndüm yöreme Dikizlerde uyaklı dudaklar mor” (s.7) Aşk konusu işlenilmektedir. Tolungüç, Tuncay, “Beyaz ve Bir tutam Mutluluk”, Pazar Postası, S. 25, 23 Haziran 1957, s.7, (ş.) “Çevrem karanlık mı, karanlık oysa benim avuçlarımda dışarda ağaçlar ve yapraklar, dışarda ölüm gecesi” (s.7) Yalnızlık ve karamsarlık konuları işlenilmektedir. Erturan, Gökalp, “Babil Kulesi”, Pazar Postası, S. 26, 30 Haziran 1957, s.6-7, (ş.) “Bu kaçıncı katlar ölmeklere benziyordu Davy’lerin ışığında Ya da İncil taşıyan bir bitik İncil’deki Babil öyküsüne” (s.6-7) İnsanlığın yalnızlığı, çağlar boyunca yaşamı ve totaliter baskılara karşı direnmesi ele alınmaktadır. Prevert, Jacques, “Ağır Hava Öğretmen”, (Çev. Vedat Üretürk), Pazar Postası, S. 26, 30 Haziran 1957, s.6, (ş.) “Öğrenci: Hamlet Öğrenci Hamlet (sıçrayarak) Hı!.. Ne... Afedersiniz... Ne oluyor... Ne var... Bu da ne böyle?..” (s.6) Var olma konusu ele alınarak insanların olmamaları gereken yerde oldukları dile getirilmektedir. Tamer, Ülkü, “Des Taureaux Du Dauphin”, Pazar Postası, S. 27, 7 Temmuz 1957, s.7, (ş.) “Yeni bir biçim hem de görülmedik bir örnekle bir başka benzer getirdiler Sular hep yeni yeni yetişmişti, ah siz hiç bilmediğiniz bilmezler yaşadınız” (s.7) Kralın oğlunun öyküsüne yer verilmektedir. Ziyalan, Nihat, “Şah”, Pazar Postası, S. 27, 7 Temmuz 1957, s.6, (ş.) “-güzel nasıl şehrinde herkes yaşardı havadan süzülen öylesine güzel çanlarla” (.6) Şiirde kraliyet konusu ele alınarak bilinçaltı sayıklamalarına yer verilmektedir. Atay, Alim, “Okşama Gecesi II”, Pazar Postası, S. 28, 21 Temmuz 1957, s.6, (ş.) “Sen İstanbul kaçkını büyük kaçkın Gözlerini, gözlerini yeşil gözlerini öperim” (s.6) Aşk konusuna yer verilmektedir. Sünter, Muhteşem, “Üstünsüz”, Pazar Postası, S. 28, 21 Temmuz 1957, s.7, (ş.) “Seven kendini üstün tutar ötekileri hiç Seni bir sarışında ezilir içimde bir nokta” (s.7) Aşk konusu işlenilmektedir. Karakoç, Sezai, “Balkon”, Pazar Postası, S. 33, 25 Ağustos 1957, s.6, (ş.) “Çocuk düşerse ölür çünkü balkon Ölümün cesur körfezidir evlerde” (s.6) Kentleşme ile ortaya çıkan ev yapıları eleştirilmektedir. Verlaine, Paul, “Güz Şarkısı”, (Çev. Cemal Süreya), Pazar Postası, S. 33, 25 Ağustos 1957, s.6, (ş.) “Uzun hıçkırıklarla kemanların Kemanlarının” (s.6) Zamanın geçişi, geçmişin verdiği mutsuzluklar ve çaresizlik konuları işlenilmektedir. Ronsard, “Sonnet”, (Çev. İlhan Berk), Pazar Postası, S. 34, 1 Eylül 1957, s.6, (ş.) “Senin için dikiyorum bu kibel ağacını Ününü sonrasız kılacak bu çamı sana” (s.6) Aşk konusu işlenilmektedir. Atay, Alim, “Üçüncü Koşma”, Pazar Postası, S. 35, 8 Eylül 1957, s.7, (ş.) “Bir ağaç durdu durdu baktı öteki ağaçlara Sonra gitti göğe alıp başını göğe gitti” (s7) Aşk ve tabiat konuları işlenilmektedir. Heredia, Jose Maria de, “Sonnet”, (Çev. İlhan Berk), Pazar Postası, S. 35, 8 Eylül 1957, s.6, (ş.) “Eskiden niceleri Burgonya bahçelerinde Adlarını kazıdılar ağaçlara sevdiklerinin” (s.6) Ölüm ve dünya hayatının geçiciliği konuları işlenilmektedir. Ayrıca, Ronsard’ın Seine ve Loire’daki sıradan insanları şiirleriyle ölümsüz kıldığı bildirilmektedir. Pound, Ezra, “Canto XVII” , (Çev.Ülkü Tamer), Pazar Postası, S. 36, 15 Eylül 1957, s.7, (ş.) “Parmaklarımdan asmalar fırlıyor artık Arılar daha bir yüklü çiçek özleriyle” (s.7) Antik Yunan tanrılarının öyküsüne yer verilmektedir. Atay, Alim, “Perşembe”, Pazar Postası, S. 37, 22 Eylül 1957, s.10, (ş.) “Gözerlimi oydular Gözlerim Sudanlı” (s.10) Şiirde, Afrika’daki sömürgecilik faaliyetleri nedeniyle insanlık tragedyasına dikkat çekilmektedir. Ayhan, Ece, “Gül Gibi Kanto”, Pazar Postası, S. 37, 22 Eylül 1957, s.10, (ş.) “dipsiz kuyularda analırının kahrı azalmış Galata’da iki deli çocuk” (s.10) Kimsesiz olan iki deli çocuğun öyküsü anlatılmaktadır. Şiirde, acıma duygusu ön plâna çıkartılmaktadır. Bozbekiroğlu, “Auschwitz”, Pazar Postası, S. 37, 22 Eylül 1957, s.10, (ş.) “Selâmlamakla deliyim profesör Carl seni Sonra kadınlar gelsin” (s.10) Şiirde, Auschwitz toplama kampındaki tragedyaya dikkat çekilmektedir. İnce, Özdemir, “Pergamum”, Pazar Postası, S. 37, 22 Eylül 1957, s.10, (ş.) “bunlarmış o arenalarda o çocuk gözlü ölümlerde kimbilir bir sigara içimli dişi kulları tanrının tek ayak gemilerinde” (s10) Şiirde, eski çağlar anlatılmaktadır. Lorca, Federico Garcia, “Sonnet”,(Çev. Cemal Süreya), Pazar Postası, S. 37, 22 Eylül 1957, s.10, (ş.) “Korkuyorum kaybetmekten o yavuz Ama ne kadar korkuyorum gözlerini” (10) Aşk konusuna yer verilmektedir. Tamer, Ülkü, “Oh”, Pazar Postası, S. 37, 22 Eylül 1957, s.10, (ş.) “Çarşılarda çiçekler kokluyorlar uygarlığın bu yanına Kapalı yerlerden bunalıp aydınlığa çıkıyorlar çok iyi” (s.10) Aşk, cinsellik ve kadın konuları işlenilmektedir. Akdağ, Tevfik, “Akdenizce”, Pazar Postası, S. 38, 29 Eylül 1957, s.6, (ş.) “Benim bir huyum var bilmezsin aşırı Akdenizli Boyuna seni görmek istiyor gerekçesiz” (s.6) Cezayir’de yaşanan Fransız terörü ele alınarak Akdeniz insanı anlatılmaktadır. Cendrars, Blaise, “Karşıt”, (Çev. Ferit Edgü), Pazar Postası, S. 38, 29 Eylül 1957, s.7, (ş.) “Şiirimizin pencereleri ardına kadar açık bulvarın üstünde Ve onun camında” (s.7) Fransa sevgisi, Fransız insanı ve yaşama sevinci konuları işlenilmektedir. Karakoç, Sezai, “Deniz”, Pazar Postası, S. 38, 29 Eylül 1957, s.6, (ş.) “Balkona çıkarız geceleri Denize bakarız uzun uzun” (s.6) Ölüm ve bekleyiş konuları işlenilmektedir. Karakoç, Sezai, “Yoktur Gölgesi Türkiye’de”, Pazar Postası, S. 38, 29 Eylül 1957, s.6, (ş.) “Sabahları gün doğmadan uyanırız Dilini yutacak olur içi kanlanır” (s.6) Türk kadını ele alınmaktadır. Berk, İlhan, “Galile Denizi Baladı”, Pazar Postası, S. 39, 6 Ekim 1957, s.6-7, (ş.) “O kadın Yunanlıydı ama Fenike soyundandı o gece ilk geliyordu ilk görüyorduk daha Geçmiş ne korkunç yollardan bir onları anlattı durdu bütün gece bütün sabahlara” (s.6-7) Aşk konusu işlenilmektedir. Sarıkâhya, Teoman, “Mavi Bulut”, Pazar Postası, S. 40, 13 Ekim 1957, s.7, (ş.) “Uykumu kaybettim Sizin evden” (s.7) Doğa sevgisi ve aşk konuları işlenilmektedir. Süreya, Cemal, “Bun”, Pazar Postası, S. 40, 13 Ekim 1957, s.6, (ş.) “Elim geçiyor aptaldan Kapital” (s.6) Aşk konusuna yer verilerek Amerika’daki zenci ayrımı işlenilmektedir. Tamer, Ülkü, “Kavaklık”, Pazar Postası, S. 40, 13 Ekim 1957, s.7, (ş.) “Köprülerden geçen adam şarkılara benziyor Bir de dalların aydınlık dolaşması çiçeğe” (s.7) Aşk konusu işlenilmektedir. Bozbekiroğlu, “İsa”, Pazar Postası, S. 41, 20 Ekim 1957, s.7, (ş.) “bundan şu kadar yıl öncesi Nuh’un ya da sonrası değişmez” (s.7) Aşk konusu işlenilmektedir. Taşan, Berin, “Vatanın Bu Yanı”, Pazar Postası, S. 41, 20 Ekim 1957, s.7, (ş.) “Vatanın her köşesi aziz Çamlıca Erenköy Maçka” (s.7) Vatan sevgisi işlenilmektedir. Uyar, Turgut, “Telefonda iyi loş oda” Pazar Postası, S. 41, 20 Ekim 1957, s.6, (ş.) “sizin loş evlerinize bayılıyorum akşam gibi- loş bir şeyler bekler gibi öyle loş” (s.6) Aşk konusu işlenilmektedir. Aragon, Louis, “Gözyaşları Birbirine benzer”, (Çev. Vedat Üretürk), Pazar Postası, S. 42, 27 Ekim 1957, s.12, (ş.) “Şu kül rengi göğünde fayanstan gereçlerin Boğuk hıçkırıkların şu kül rengi göğünde” (s.12) Almanların Fransa’yı işgal etmesiyle duyduğu üzüntüyü dile getiren yazar vatan sevgisini vurgulamaktadır. Başçılar, Seyfettin, “Sonnet”, Pazar Postası, S. 42, 27 Ekim 1957, s.12, (ş.) “Susmuş bütün maviler, bütün yeşiller Duadadır bâkire kızların hepsi. ” (s.12) Aşk konusu işlenilmektedir. Char, Renè, “Gerçekler Hürriyeti Getirecek”, (Çev. Halis Acarı), Pazar Postası, S. 42, 27 Ekim 1957, s.12, (ş.) “Gecesin sen, lâmbasın; Bu baca görmen için” (s.12) Özgürlük konusu işlenilmektedir. Karakoç, Sezai, “Sabun”, Pazar Postası, S. 42, 27 Ekim 1957, s.12, (ş.) “Kadın azaltır çocukları için kullanmasını yabancıları genç gördükçe” (s.12) Ölüm ve mutsuzluk konuları işlenilmektedir. Lewis, C. Day, “ölünceyedek”, (Çev. Anıl Boduroğlu), Pazar Postası, S. 42, 27 Ekim 1957, s.12, (ş.) “Denizin dibini boyladı yüzlercemiz Yüzlercemiz göklerden düştü” (s.12) İnsanlığın savaşlarla yok edilmesi konusu ele alınmaktadır. Tamer, Ülkü, “Kırallar Türküsü”, Pazar Postası, S. 42, 27 Ekim 1957, s.12, (ş.) “Kâğıt çiçekler yapıyorlar köşelerinde Politika peygamberleri, yaşlar için derlenmiş” (s.12) Şiirde totaliter yönetimlerin halka mutluluk getirmediği konusu üzerinde durulmaktadır. Dağlarca, Fazıl Hüsnü, “Atatürk”, Pazar Postası, S. 44, 10 Kasım 1957, s.10, (ş.) “Duyuyor musun, kaç yıl oluyor, Yiğit göklerimizden, köpürmüş sularımızdan” (s.10) Atatürk’ün kahraman kişiliği üzerinde durularak ölümünden duyulan üzüntü dile getirilmektedir. Atay, Alim, “En İyi Kızlar Sonesi”, Pazar Postası, S. 45, 17 Kasım 1957, s.7, (ş.) “Bu bir kahbecik gecenin gülleri Sen esma gözlü kara sevda mısın” (s.7) Aşk konusu işlenilmektedir. Berk, İlhan, “Sonnet”, Pazar Postası, S. 46, 24 Kasım 1957, s.6, (ş.) “Ben senin kırallğın ülkene yetiştim Kaldım gölge tanımıyan güzelliğinle” (s.6) Aşk, kadın ve İstanbul sevgisi işlenilmektedir. İnce, Özdemir, “Dar”, Pazar Postası, S. 46, 24 Kasım 1957, s.7, (ş.) “iyi okşadınız da dizleriniz sofalara açıldı içinde uzun gölgeli kandilleri çünkü gecenizde hep derin” (s.7) Kadın konusu işlenilmektedir. Taşan, Berin, “Zor”, Pazar Postası, S. 46, 24 Kasım 1957, s.7, (ş.) “Rüzgar çakmaktan ne koparacak Et üstüne vardıkça şaha kalkıyor” (s.7) Aşk ve ayrılık konuları işlenilmektedir. Atay, Alim, “Okşama Gecesi III”, Pazar Postası, S. 47, 1 Aralık 1957, s.6, (ş.) “Bu şe dudağın yakışıyor öpülpeğe İyisin ya işte umduğumuz iyilerden” (s.6) Aşk ve cinsellik konuları işlenilmektedir. Basho, “Japon Şiirleri”, (Çev. Anıl Boduroğlu), Pazar Postası, S. 47, 1 Aralık 1957, s.7, (ş.) “Uzaklara baktığım zaman Buğulu kıvrımları dağların” (s.7) Doğa sevgisi ve yalnızlık konusu işlenilmektedir. Cansever, Edip, “Ey”, Pazar Postası, S. 47, 1 Aralık 1957, s.12, (ş.) “Bu böyle kimin gittiği? Sen dur ey Belki de ellerimiz mi? Biraz ince, biraz da çok kelimesi” (s.12) Aşk konusu işlenilmektedir. Gotoba, “Japon Şiirleri”, (Çev. Anıl Boduroğlu), Pazar Postası, S. 47, 1 Aralık 1957, s.7, (ş.) “Yakında biter ilk yaz Gözleri yaşlıyken bildiklerin” (s.7) Doğa sevgisi işlenilmektedir. Tamer, Ülkü, “Kız”, Pazar Postası, S. 47, 1 Aralık 1957, s.7, (ş.) “En güzelsin tıkır tıkır bir yağmura çarşılarda Dağlardan kaçıp çiçeğe sığındığın” (s.7) Aşk konusuna yer verilmektedir. Atay, Alim, “Şiirlerime”, Pazar Postası, S. 48, 8 Aralık 1957, s.7, (ş.) “A’ya baktım çocuklar oluyor Gözleri Manisada” (s.7) Türkiye manzaralarına ve aşk konusuna yer verilmektedir. Süreya, Cemal, “Bun”, Pazar Postası, S. 49, 15 Aralık 1957, s.10, (ş.) “Elim geçiyor aptaldan Kapital” (s.10) Aşk konusuna yer verilerek Amerika’daki zenci ayrımı işlenilmektedir. Tamer, Ülkü, “Kuğuda Gül Gülde Kuğu”, Pazar Postası, S. 49, 15 Aralık 1957, s.7, (ş.) “Sabahleyin bir gül açar işte onun gölgesi O yalın durumuna yakıştırdığım” (s.7) Yaşama sevinci, doğa sevgisi ve aşk konuları işlenilmektedir. Apaydın, Talip, “Sığ”, Pazar Postası, S. 50, 22 Aralık 1957, s.12, (ş.) “Bir yamaca çıkıp baksanız Sular millerce sığ” (s.12) Hüzün ve şanssızlık konuları işlenilmektedir. Aslanbey, Doğan, “Üç Damla Karanlık”, Pazar Postası, S. 50, 22 Aralık 1957, s.12, (ş.) “Ankara’lar hep akşamlara akşamlara yürürken Acunlar aylara yıldızlara doğru” (s.12) Yalnızlık, sevgi, umut ve ayrılık konuları işlenilmektedir. Atay, Alim, “İbrahim”, Pazar Postası, S. 50, 22 Aralık 1957, s.6, (ş.) “Tutup bir gün meyhanesinde içtiğim tutup Bir kadının leblebi yer gibi öpüşmesi” (s.6) Kadın ve aşk konularına yer verilmektedir. Bozbekiroğlu, “Yaşasın Ay Tutulacak”, Pazar Postası, S. 50, 22 Aralık 1957, s.12, (ş.) “benim gözüm kimi görür çoğalırsa insanlar gelen yeli hiçe sayıp gün aşırı sokaklarda” (s.12) Aşk konusu işlenilmektedir. Çulha, Ali, “Endimiyon Düşü”, Pazar Postası, S. 50, 22 Aralık 1957, s.12, (ş.) “Anlatısız sevilerde bulurdunuz seleneleri öyle iyi Nasıl hafifti elleriniz ışırdı ülkem o kez” (s.12) Aşk, cinsellik ve hayal konuları işlenilmektedir. İnce, Özdemir, “Kırlangıç Doksandokuz”, Pazar Postası, S. 50, 22 Aralık 1957, s.12, (ş.) “Bardaklara varıyor elim kaldırıyorsunuz ya güzel başınızı Hele bir damla bulut akıyor canlı siyahlarda iyi evlerde” (s.12) Umut, mutluluk ve beklentiler işlenilmektedir. Mills, Mary, “Taş Duvarlarda Saklı”, (Çev. Anıl Boduroğlu), Pazar Postası, S. 50, 22 Aralık 1957, s.12, (ş.) “Güneş kör eder o pencereleri bir vuruşla hem de nasıl aynası bir aklın” (s.12) Karamsarlık, düş, zamanın geçişi işlenilmektedir. Ayhan, Ece, “Çapalı Karşı”, Pazar Postası, S. 51, 29 Aralık 1957, s.6, (ş.) “kollarında eski balık dövmeleri teodor kasap perhiz ahâli içmez” (s.6) Karamsarlık ve mutsuzluk konuları işlenilmektedir. Berk, İlhan, “Bu Karanlık Böyle Yalnız Kalmayalım”, Pazar Postası, S. 1, 5 Ocak 1958, s.6, (ş.) “Ur alfabesine vuran yüzünüz Mısır’da en Çok Mısır’da bizim en çok olduğumuz sabah” (s.6) Aşk ve tarih konuları işlenilmektedir. Gruda, Yılmaz, “Çoban Ateşi”, Pazar Postası, S. 1, 5 Ocak 1958, s.6, (ş.) “Gitmek onlar, varmak onlar dediydik: cehennemli Cabbar, yaba, İlyas, Recep II” (s.6) Şiirde yalnızlık ve umut konularına yer verilmektedir. Oktay, Ahmet, “Kötülükler Sokağındaki Çalgıcı”, Pazar Postası, S. 1, 5 Ocak 1958, s.7, (ş.) “Uyandırdı kış gecesini altın sesli şarkıcılar acı çiçek demetleri dağıtılarak” (s.7) Şiirde, tabiat, kadın, aşk konuları işlenilmektedir. Ayhan, Ece, “Çocukların Ölüm Şarkıları”, Pazar Postası, S. 2, 12 Ocak 1958, s.6, (ş.) “Lağım yollarından girdi metropollere uyandırdı türkçeledi barok bilincini” (s.6) Şiirde düzen karşıtlığı savunularak düzenin yetiştirdiği çocuk prototipi üzerinde durulmaktadır. Tamer, Ülkü, “Çok Yönlü Kıral Hazretleri”, Pazar Postası, S. 2, 12 Ocak 1958, s.7, (ş.) “Çok yönlü kral hazretleri özel bahçelerde Açılın yahu hiç uygarlık bilmezler benzeri dolaşmayın”(s.7) Şiirde krallık konusu işlenilmektedir. Şair, Kralın sözünde durmadığını ve devrilmesi gerektiğini dile getirmektedir. Atay, Alim, “Birinci Yeşil”, Pazar Postası, S. 3, 19 Ocak 1958, s.7, (ş.) “Sabah güneşisin gibisin İstanbul’dan bir En Aytenli her öpüşün daha pek çocuk” Şiirde, aşk, umut ve sevgi konuları işlenilmektedir. Oktay, Ahmet, “Aralık”, Pazar Postası, S. 3, 19 Ocak 1958, s.7, (ş.) “Karda yürü bir akşam üzgün, hafif içkili Ucuz basma giyimli nice sıkıntılardan” (s.7) Şiirde, yalnızlık ve yaşama sevgisi işlenilmektedir. Başçıllar, Seyfettin, “Y”, Pazar Postası, S. 4, 26 Ocak 1958, s.8, (ş.) “Suya, çiçeğe toprağa ilk aşkımız önce her şey çocuksu, her şey iyi”(s.8) Şiirde aşk konusu işlenilmektedir. Bozbekiroğlu, “Hazret-i Nuh”, Pazar Postası, S. 4, 26 Ocak 1958, s.8, (ş.) “ne vardı ki daha önce insanlardan sen misin buyur gel sesi bile yeşildi kurbağanın sen misin buyur gel” (s.8) Şiirde aşk konusu işlenmektedir. Char, Réne, “A”, (Çev. Ferit Edgü), Pazar Postası, S. 4, 26 Ocak 1958, s.7, (ş.) “Sen benim aşkımsın yıllar süren Çok bekleyişler karşısında bu bunaltım benim” (s.7) Şiirde, tarih ve umut konusu işlenmektedir. Eliot, T.S, “Magi’lerin Yolculuğu”, (Çev. Ülkü Tamer), Pazar Postası, S. 4, 26 Ocak 1958, s.8, (ş.) “Soğuklar yakındı, biliyorduk, En kötü zamanıydı yılın, biz çıkarken” (s.8) Şiirde, yolculuk, hayatın amacı, ölüm, doğum, Tanrı konuları işlenmektedir. Erturan, Gökalp, “Eğri Çengel”, Pazar Postası, S. 4, 26 Ocak 1958, s.8, (ş.) “Beni kocaman Zonguldak çağırıyor belki giderim Neredeyim bilmiyorum gözlerim yağmura set çekiyor” (s.8) Şiirde aşk, yalnızlık, tabiat konuları işlenmektedir. Ziyalan, Nihat, “Çoktansılar”, Pazar Postası, S. 4, 26 Ocak 1958, s.8, (ş.) “Cascavlak istediğinizle yenicilikten kaytarmış kaplumbağaların sırtında olabildiğine mutlak” (s.8) Şiirde aşk ve kadın konuları işlenmektedir. Gruda, Yılmaz, “evet adam yahut ‘l’homme qui objet truvé”, Pazar Postası, S. 5, 2 Şubat 1958, s.6, (ş.) “Bir şey tükendim benden habersiz, bir boşluğu boyuyorum asyada, afrikada Bilsem ki benim, senin, o amerikalarda, avrupada” (s.6) Aşk, sevgi, ayrılık ve yalnızlık konuları işlenmektedir. İldeniz, Türkân, “İlkel Çıplaklığında Örtülü Havva”, Pazar Postası, S. 5, 2 Şubat 1958, s.7, (ş.) “Ben bunu önceden söylemiştim Kanım Havva’nın kanı, ettim afsundur diye” (s.7) Şiirde aşk ve günah konusu işlenmektedir. Berk, İlhan, “Sonnet”, Pazar Postası, S. 6, 9 Şubat 1958, s.6, (ş.) “Sahi siz mi geldiniz saksılarım ışıdı Güzel ağzın belli çarşılardan geçmişsiniz” (s.6) Şiirde, yalnızlık konusu işlenmektedir. Cummings, E. E., “Sone”, (Çev. Ülkü Tamer), Pazar Postası, S. 6, 9 Şubat 1958, s.7, (ş.) “dünya nasıl yönetilir başlıklı sone) A arada değil zaten B böyle şey olmaz (cebinde mi gölgesi D dosyasıya içerken” (s.7) Şiirde, yaşam ve yaşamın ardından bırakılanlar işlenmektedir. Atay, Alim, “Bey Perşembe”, Pazar Postası, S. 7, 16 Şubat 1958, s.7, (ş.) “Yurduma döneceğim cuma Gül gül dikeceğim bütün ormanlara” (s.7) Şiirde memleket özlemi ve gurbet konuları işlenmektedir. Sayın, Günal, “Gidiş”, Pazar Postası, S. 8, 23 Şubat 1958, s.7, (ş.) “Bak bugün bir avuçsun gülüm aşk Duvarlara çizildi bak yasemin gülüşlerin” (s.7) Aşk konusu işlenilmektedir. Ayhan, Ece, “Put Zangalak Ağacı Saffet Nezihi Şener Zincifre Ölüm”, Pazar Postası, S. 9, 2 Mart 1958, s.7, (ş.) “benim hiç çin’de bir ablam olmamış korkunç hû gecelerin ilerlemiş saatlerinde tramvaya binen” (s.7) Ölüm ve ıstırap konuları işlenilmektedir. Eliot, T. S., “La Figlia Che Piange”, Pazar Postası, S. 9, 2 Mart 1958, s.7, (ş.) “A quam te memorem virgo En üst basamağında dur merdivenin” (s.7) Tabiat, umut ve yaşam konuları ele alınmaktadır. Karasu, Bilge, “Kazanılmış Mavinin Duruluğu İçinde”, Pazar Postası, S. 9, 2 Mart 1958, s.6, (ş.) “Cimri güneşler gibi değiştirdim rengini saçlarının yangından kavurtudan saf altınlığına” (s.6) Aşk konusu işlenilmektedir. Akdağ, Ferit, “Yeşil Fal”, Pazar Postası, S. 10, 9 Mart 1958, s.6, (ş.) “Yaşamaya hükümlüsün sen ortanca enayi Zayıf halkları gibi her tarafın” (s.6) Yaşama zorunluluğu konusu ele alınmaktadır. Baranus, Osman Numan, “Durum”, Pazar Postası, S. 10, 9 Mart 1958, s.10, (ş.) “Seni kanda görüyorum Kendimi dudaklarımda” (s.10) Aşk, endişe ve karamsarlık konuları işlenilmektedir. Bialik, Hayim-Nahmane, “La Zahiti Ba or Min A Efker”, (Çev. E. Mizrahi), Pazar Postası, S. 10, 9 Mart 1958, s.10, (ş.) “Nurumu almadım hiçbir şeyden Babamdan miras değil bu” (s.10) Istırap konusu işlenilmektedir. Günçe, Ergin, “Şapkamda Yağmur”, Pazar Postası, S. 10, 9 Mart 1958, s.10, (ş.) “Şapkamdan yağmur içli bir şarkı söylüyor Nasıl da söylüyor dudaklarıyla” (s.10) Mutluluk konusu işlenilmektedir. İnce, Özdemir, “99 Güvercin Bir Güneş”, Pazar Postası, S. 10, 9 Mart 1958, s.10, (ş.) “kararan saçlarıyla korkmuş nasıl güvercinleri bırakırsanız taşımak için kısa bir denizin” (s.10) Ölüm konusu işlenilmektedir. Karakoç, Sezai, “Festival”, Pazar Postası, S. 10, 9 Mart 1958, s.7, (ş.) “Ölüler ve fareler artar Evlerin kahverengi sevinçlerinde” (s.7) Ölüm ve insanlık konuları işlenilmektedir. Pound, Ezra, “Bir Antlaşma”, (Çev. Anıl Boduroğlu), Pazar Postası, S. 10, 9 Mart 1958, s.10, (ş.) “Seninle bir antlaşma yapalım Walt Whitman Yeter derecede iğrendim senden” (s.10) Şair, Walt Whitman’ın kendi şiirine olan etkisini anlatmaktadır. Pound, Ezra, “Papirüs”, (Çev. Ülkü Başsoy), Pazar Postası, S. 10, 9 Mart 1958, s.10, (ş.) “İlkyaz.. Fazla uzun” (s.10) Mutluluk konusu işlenilmektedir. Sayın, Günal, “Halimli Süheyla Tutkusu”, Pazar Postası, S. 10, 9 Mart 1958, s.10, (ş.) “O kimdir diyelim portakal görünüşlü bir Süheylâ Her karanlık bir nilüfer konusunda yaşamaktan” (s.10) Halim ile Süheylâ’nın aşkına yer verilmektedir. Yükselen, Mete, “Tanrılar Güçlerini Yitirdi”, Pazar Postası, S. 10, 9 Mart 1958, s.10, (ş.) “Kimsesizliğim öyle bir yalnız yeşilsiz Dalları Tanrıya uzanmış” (s.10) Yalnızlık ve din konuları işlenilmektedir. Oktay, Ahmet, “Acı”, Pazar Postası, S. 11, 16 Mart 1958, s.7, (ş.) “Usandım taş basması günler yaşamaktan Karanlığımı büyütüyorum korkunç” (s.7) Aşk, ıstırap ve ölüm konuları işlenilmektedir. Thomas, Dylan, “Ölüm Kuramıyacak Ülkesini Aramıza”, (Çev. Ülkü Tamer), Pazar Postası, S. 11, 16 Mart 1958, s.7, (ş.) “Ölüm kuramıyacak ülkesini aramıza Hep birleşecek çıplak ölüler” (s.7) Aşk, sevgi ve iyilik konuları işlenilmektedir. Uyar, Turgut, “Yorgundum Yoktum”, Pazar Postası, S. 11, 16 Mart 1958, s.6, (ş.) “Yorgundum yoktum inip çıkardım denizlerde sabahlara göre değil siz gelene değin Güçsüzdüm isteksizdim kötülüklerle ölümle adamlarla güçsüzdüm savaşmaya” (s.6) Zaman ve insan konuları işlenilmektedir. Ernart, Ege, “Gülcan Grota Yalım”, Pazar Postası, S. 12, 23 Mart 1958, s.7, (ş.) “geceniz aydın olsun Gülcan Grota’m ve doğu’lu dağların çıban çiçekleri” (s.7) Aşk konusu işlenilmektedir. Karakoç, Sezai, “Kutsal At”, Pazar Postası, S. 12, 23 Mart 1958, s.6, (ş.) “Cezayirin atları Sever çılgınca Tanrıyı ve insanı” (s.6) Fransa’nın Cezayir’de estirdiği terör ve Cezayir halkının acıları ele alınmaktadır. Taşan, Berin, “Korku”, Pazar Postası, S. 12, 23 Mart 1958, s.7, (ş.) “Acı bir firen sesi duymıyayım korkuyorum Sen akşamları geç çıkıyorsun yorgun oluyorsun” (s.7) Aşk konusu işlenilmektedir. Özer, Kemal, “Leyla”, Pazar Postası, S. 14, 6 Nisan 1958, s.7, (ş.) “taşlığına uzanmış zayıf terliklerimin Leylâ ay gibi Leylâ gibi ay gibi Leylâ” (s.7) Sokak kadını olan Leyla’nın yaşamı anlatılmaktadır. Süreya, Cemal, “Eskizler:Gazel”, Pazar Postası, S. 14, 6 Nisan 1958, s.6, (ş.) “Ben nice gözle nice denizle nice gazelle Rimle gördüm rimle bildim rimle yaşadım seni” (s.6) Aşk konusu işlenilmektedir. Süreya, Cemal, “San”, Pazar Postası, S. 14, 6 Nisan 1958, s.12, (ş.) “Kırmızı bir kuştur soluğum Kumral göklerinde saçlarının” (s.12) Aşk ve cinsellik konularına yer verilmektedir. Tamer, Ülkü, “Asya Şarkıları: Çin Çocuk”, Pazar Postası, S. 15, 13 Nisan 1958, s.7, (ş.) “Bu ne kadar büyük bir Asya Eski hanlarla inen ellerime dağlardan” (s.7) Çocukluk hatıraları ve çocuklukta duyulan mutluluklar ele alınmaktadır. Karasu, Bilge, “Derinde Kör Balık Mavisi”, Pazar Postası, S. 16, 20 Nisan 1958, s.8, (ş.) “Ben deniz balıklarının yüzüşünde kör dalgın Yaşamlara sürünen karnımın arıklığı içinde onların” (s.8) Umutsuzluk ve karamsarlık konuları işlenilmektedir. Süreya, Cemal, “Eskizler: Sürek Avı”, Pazar Postası, S. 16, 20 Nisan 1958, s.7, (ş.) “Çarşı lâfını ilk ve en çok karşılayan hayvan Hayvan mı değil mi orası pek belli değil” (s.7) Aşk konusu işlenilmektedir. Çiyiltepe, Asaf, “Sıkıntılı Lâternalar İçin Döngüler 1”, Pazar Postası, S. 17, 27 Nisan 1958, s.8, (ş.) “Natalya Begoviç benim gibi sokağı seviyor Esmer üzgün saat dokuzlu yarı yarıya geceli” (s.8) Aşk ve kadın konuları işlenilmektedir. Oktay, Ahmet, “Sığınmak”, Pazar Postası, S. 17, 27 Nisan 1958, s.10, (ş.) “Kaçıp sana saklanıyorum akşam oldu mu Sen dokununca mı denizleşiyor masa” (s.10) Çocukluk ve aşk konuları işlenilmektedir. Uyar, Turgut, “Ne Söylenmişse Sevmek”, Pazar Postası, S. 17, 27 Nisan 1958, s.7, (ş.) “Ne söylenmişse sevmek üstüne sanki sizedir Bütün güzel şiirlere en uygun her yeriniz” (s.7) Aşk konusuna yer verilmektedir. Atay, Alim, “Gül Gül”, Pazar Postası, S. 18, 4 Mayıs 1958, s.9, (ş.) “Kaç mektup yolladımsa güvercin gagasından Günaydın saçınıza bir top gül” Şiirde aşk ve kadın konuları işlenmektedir. Ayhan, Ece, “Ut”, Pazar Postası, S. 18, 4 Mayıs 1958, s.7, (ş.) “rakı içilir mi hiç çiçeksiz çiçeksiz ölürüm dukkânları” (s.7) Şiirde, ölüm konus hakim olmakla birlikte yeni düzenin (Cumhuriyet) in eleştirisi yapılmaktadır. Michaux, Henri, “Lazare”, (Çev. Ferit Edgü), Pazar Postası, S. 18, 4 Mayıs 1958, s.8, (d.) “Sinir harbi toprağın” (s.8) Savaş, yoksulluk ve ölüm konuları işlenilmektedir. Özer, Kemal, “Laleli”, Pazar Postası, S. 18, 4 Mayıs 1958, s.9, (ş.) “kimseye aldırdığı yok şapkalardan bir şapka” (s.9) Umursamazlık konusuna yer verilmektedir. Tamer, Ülkü, “Asya Şarkıları”, Pazar Postası, S. 18, 4 Mayıs 1958, s.7, (ş.) “Birdenbire ne çok saçlar oldun Asya’da Şahların köprülerinden geçtin ellerime benim” (s.7) Asya kıtasının güzelliğine yer verilmektedir. Apaydın, Talip, “Köylü”, Pazar Postası, S. 19, 11 Mayıs 1958, s.9, (ş.) “Ben de tutup ekiyorum madem öyle Bir gün biçerim yüzüme gülersin” (s.9) Köylünün üretim sorunu ele alınmaktadır. Necatigil, Behçet, “İsimsiz”, Pazar Postası, S. 19, 11 Mayıs 1958, s.7, (ş.) “Yastıklarda göz yaşları mı var yaş sağlam duvar tepserir güherçile yaş” (s.7) Şiirde ömrün geçişi işlenmektedir. Ağaoğlu, T., “Şiir”, Pazar Postası, S. 20, 18 Mayıs 1958, s.9, (ş.) “Ağaç diyordu ki Kabuklarımın kaygan sızısı”(s.9) Şiirde, ıstırap ve umut konuları işlenmektedir. Gruda, Yılmaz, “Biraz Su Vermez misiniz Sigara İçevektim”, Pazar Postası, S. 20, 18 Mayıs 1958, s.8, (ş.) “-Peki Bir beyaz boşluğunda durur buldular şah ve siyah -upuzun bir çırılçıplak”(s.8) Şiirde, ulusal sorunlar ve aşk konuları işlenmektedir. Tuncer, Oktay, “Ayla”, Pazar Postası, S. 20, 18 Mayıs 1958, s.10, (ş.) “Şimdi belki oralarda güneşler yoktur Şimdi belki oralarda denizler martılar” (s.10) Şiirde aşk konusu işlenmektedir. Yüce, Ali, “Kahverengi Sevda”, Pazar Postası, S. 20, 18 Mayıs 1958, s.11, (ş.) “Gün iyice pazar saat iyice on iki Ben iyice Aliyim balkonda olarak” (s.11) Şiirde aşk konusu işlenmektedir. Yüce, Ali, “Kukuriku”, Pazar Postası, S. 20, 18 Mayıs 1958, s.11, (ş.) “Çivilerin ucu yırtıldı masa dizinde romatizma Bekleyen gözleri kahve kapısı yapıyorlar” (s.11) Şiirde aşk konusu işlenmektedir. Yüce, Ali, “Bekirlik Zor”, Pazar Postası, S. 20, 18 Mayıs 1958, s.11, (ş.) “Bu bir Bekir Her gün her gün Bekir” (s.11) Şiirde kendinden kurtulma ve bıkkınlık konularına yer verilmektedir. Atay, Alim, “Bey Perşembe: II”, Pazar Postası, S. 21, 25 Mayıs 1958, s.9, (ş.) “Bir güle baktım gül güneştir Ben sana kızlığımı verdim şiir”(s.9) Şiirde, umut ve çocukluk konuları işlenmektedir. Gruda, Yılmaz, “Kara Şapkalı Haydutun Dönüşü”, Pazar Postası, S. 21, 25 Mayıs 1958, s.8, (ş.) “Deniz bağırıyorum bir nehir odasında Ve ben neden burdayım” (s.8) Şiirde, yalnızlık ve aşk konuları işlemektedir. Özer, Kemal, “Gül Yordamı”, Pazar Postası, S. 21, 25 Mayıs 1958, s.7, (ş.) “herkesin başladığı onlar için bir gün uzatılmış bütün iskemlelerden ayakları” (s.7) Korku, kadın ve savaş konuları işlenilmektedir. Sayılgan, Aclan, “Hititsi Sevi”, Pazar Postası, S. 21, 25 Mayıs 1958, s.10, (ş.) “Hiç korkma kalmayacak bu mezarlıklar da N’oluyorsa sana oluyor miyop sularında yeşilin” (s.10) Aşk ve ıstırap konuları işlenilmektedir. Sayın, Günal, “Ayışığı”, Pazar Postası, S. 21, 25 Mayıs 1958, s.9, (ş.) “Duymadınız oysa büyük bir gürültüyle geldim size Bütün o güneş yalnızlığınıza gözlerinizden çiçekli” (s.9) Aşk, yalnızlık ve umut konuları işlenilmektedir. Teo, “Madonna”, Pazar Postası, S. 21, 25 Mayıs 1958, s.9, (ş.) “Ben ne diyorsam yüreğimin üstündekini diyorum Evire çevire usun süzgecinden geçirerek” (s.9) Aşk ve cinsellik konuları işlenilmektedir. Uçarı, Ercüment, “Horoz”, Pazar Postası, S. 21, 25 Mayıs 1958, s.9, (ş.) “Gökyüzünden biraz daha resimli horoz Somut bir horoz oval bir horoz”(s.9) Yaşama sevinci ve aşk konuları işlenilmektedir. A. Kadir, “Tekbaşına düşündüğüm Şarkılar:Doyasıya”, Pazar Postası, S. 22, 1 Haziran 1958, s.9, (ş.) “Ha burama geldi be, öf be, bu kahır ne be, ” (s.9) Yaşama sevinci konusu işlenilmektedir. Atay, Alim, “Geyik”, Pazar Postası, S. 22, 1 Haziran 1958, s.8, (ş.) “Her gece ne oluyor Eskişehir’de -Bir kadın soluyor ince soluklu” (s.8) Kadın ve cinsellik konuları işlenilmektedir. Atay, Alim, “Koro”, Pazar Postası, S. 22, 1 Haziran 1958, s.8, (ş.) “En gonca gül pek Ayten Kadifesi mor hele” (s.8) Yurt sevgisi ve aşk konuları işlenilmektedir. Cansever, Edip, “Bir Ay Aldım Diyarbakırdan Tokatta Biri Öldü O Zaman”, Pazar Postası, S. 22, 1 Haziran 1958, s.7, (ş.) “Tokatlı diyorlar, ya da bir atın başlangıcı Eğilmiş, sakin, içkiler alıyor kalabalıktan” (s.7) Anadolu insanının umudu, yalnızlığı ve yaşamı işlenilmektedir. İnce, Özdemir, “Milâd”, Pazar Postası, S. 22, 1 Haziran 1958, s.10, (ş.) “soyulmuş bulutları takma gözleriyle ölünce yatakta muz yiyen büyütmelerde su geçitleri gibi ekvatorda” (s.10) Kadın konusu işlenilmektedir. Özer, Kemal, “Yorgo”, Pazar Postası, S. 22, 1 Haziran 1958, s.8, (ş.) “gözlerini kutsalsız bıraktı başkası görmeyeli hıncı tüter bakireliğin meryem ana’dan” (s.8) Yorgo adlı kişinin aşkı olan Helena anlatılmaktadır. Sünter, Muhteşem, “Gizli Bekleşi”, Pazar Postası, S. 22, 1 Haziran 1958, s.11, (ş.) “Gizli bir şarkıdır içimizde büyüyen Ayıpların kötülerin güldüğü” (s.11) Aşk konusu işlenilmektedir. Ağaoğlu, Tektaş, “Ak Akıntılar İçinde Olta”, Pazar Postası, S. 23, 8 Haziran 1958, s.8, (ş.) “Hayatı süzüyorum ak akıntılar içinde Yeşil derinliklerde yoğunlaşan gümüş arzu” (s.8) Zamanın geçişi ve ıstırap konuları işlenilmektedir. Ayhan, Ece, “Apaş Paşa Şapa Oturdu”, Pazar Postası, S. 23, 8 Haziran 1958, s.8, (ş.) “merhaba diyoruz ölü teyzelerimize çocuklar merhaba diyorlar o şiirlerimizin eşikleri” (s.8) Yalnızlık ve ölüm konuları işlenilmektedir. Çiyiltepe, Asaf, “Sıkıntılı Lâternalar İçin Düşünceler”, Pazar Postası, S. 23, 8 Haziran 1958, s.11, (ş.) “Bu masanın çevresine oturduk Bir içtik bir önümüze baktık” (s.11) Aşk ve sevgi konuları işlenilmektedir. Karasu, Bilge, “Yazgı Tutsaklığında Özgür”, Pazar Postası, S. 23, 8 Haziran 1958, s.7, (ş.) “Kanın akıyordur bir yerlere şimdi / geçilmemiş kapıların aşılmamış eşik-” (s.7) Aşk konusu işlenilmektedir. Tamer, Ülkü, “Denizle Başlıyan Duvarlar”, Pazar Postası, S. 23, 8 Haziran 1958, s.9, (ş.) “Avuçlar Cezayir İsa Kudüs’lü bir oğlan” (s.9) Istırap, din, özgürlük, baskı konuları işlenilmektedir. Akın Cankoçak, Gülten, “Sorumlu Kadın”, Pazar Postası, S. 24, 15 Haziran 1958, s.8, (ş.) “Yüzünle bir olmaz hatırlıyorum sen kimsin Bir yanından öbür yanın görünüyor bomboş” (s.8) Kadın konusu ve kadının çektiği acılar işlenilmektedir. Başçılar, Seyfettin, “Cezayir”, Pazar Postası, S. 24, 15 Haziran 1958, s.9, (ş.) “Bir dilim Cezayir masamda ekmek yerine Geçmiş günlerin Cezayir’i bu ondan böyle güzel” (s.9) Cezayir’deki zulüm ve Cezayir halkının özgürlük mücadelesi işlenilmektedir. Çelikten, Cengiz, “Gülen”, Pazar Postası, S. 24, 15 Haziran 1958, s.10, (ş.) “Siz ne güzel pencerelerde öyle çağrılara duruk Apak dişleriniz nedense gülen ağzından belli” (s.10) Aşk ve mutluluk konuları işlenilmektedir. Gör, Sıtkı Salih, “Lidya II”, Pazar Postası, S. 24, 15 Haziran 1958, s.11, (ş.) “Sen hiç biliyor muydun böyle iri saçlarını Ortasına gül diken ezber çiçeklerinin”(s.11) Ölüm konusu işlenilmektedir. Karakoç, Sezai, “Telefon Farkı”, Pazar Postası, S. 24, 15 Haziran 1958, s.7, (ş.) “Ah benim devrimim çiçek örneği Çarpılmışların kinini yeniler” (s.7) Devrim konusu işlenilmektedir. Oktay, Ahmet, “Eski Bakır”, Pazar Postası, S. 24, 15 Haziran 1958, s.9, (ş.) “Bir çığlığın içinde yakalıyorum seni kaç kez kaç kez İstanbulsu” (s.9) Aşk konusu işlenilmektedir. Özer, Kemal, “Meryem”, Pazar Postası, S. 24, 15 Haziran 1958, s.8, (ş.) “meryem üçüncü kadın sağdan girince kudüs’ten beri ateşli ağzında sigara” (s.8) Kadın ve saflık konusu işlenilmektedir. Uyar, Turgut, “Büyük Kavrulmuş...”, Pazar Postası, S. 24, 15 Haziran 1958, s.7, (ş.) “Büyük, kavrulmuş soy kırlar gelir aklıma hep hep tükenmez insan dayanıklığım Ağır bakır kalkanlarımızla, demir kargılarımızla döğüşüp döğüşüp geri çekilince” (s.7) Aşk konusu işlenilmektedir. Ağaoğlu, Tektaş, “Deli”, Pazar Postası, S. 26, 29 Haziran 1958, s.8, (ş.) “Bembeyaz sakalının dağılgın telleri Yuvarlanan incilerle havuza yeğni” (s.8) Deli olan birinin fiziksel ve ruhsal nitelikleri anlatılmaktadır. Atay, Alim, “Tink”, Pazar Postası, S. 26, 29 Haziran 1958, s.9, (ş.) “Lokantada üç kadar adam Üçünün de gözleri ne kadar Süleyman” (s.9) Üç adamın aynı kadına mektup yazması anlatılmaktadır. Gruda, Yılmaz, “Kara Şapkalı Haydut’un Öyküsü”, Pazar Postası, S. 26, 29 Haziran 1958, s.8, (ş.) “Döndüm insanı yağmurda unutmuşlar çürüyor” (s.8) Yaşama sevinci, aşk ve umut konuları işlenilmektedir. İnce, Özdemir, “Alırsa Babam Bana Piştov”, Pazar Postası, S. 26, 29 Haziran 1958, s.11, (ş.) “gecedir bir pencere ve saksı titrer en gizli saklanmış aynamda benim günlerine duyulan özlem” (s.11) Çocukluk ve çocukluğa özlem konusu işlenilmektedir. Lorca, Federico Garcia, “Ayrılış”, (Çev. Mehmet Turçin), Pazar Postası, S. 26, 29 Haziran 1958, s.10, (ş.) “Ölürsem Açık koyun balkonumu” (s.10) Vatan sevgisi ve ayrılık konuları işlenilmektedir. Lorca, Federico Garcia, “Nergis”, (Çev. Mehmet Turçin), s.10, (ş.) “Nergis Senin kokun” (s.10) Doğa sevgisi ve aşk konusu işlenilmektedir. Lorca, Federico Garcia, “Sevilla”, (Çev. Mehmet Turçin), Pazar Postası, S. 26, 29 Haziran 1958, s.10, (ş.) “Sevilla bir kuledir Usta okçularla dolu” (s.10) Sevilla ve Kurtuba şehir sevgisi işlenilmektedir. Oktay, Ahmet, “Ay Vura”, Pazar Postası, S. 26, 29 Haziran 1958, s.7, (ş.) “Üstüme büyüsün karanlık Kendini tanımıyor ellerim suya bakınsa” (s.7) Aşk konusu işlenilmektedir. Özer, Kemal, “Kadın Yakınlaması”, Pazar Postası, S. 26, 29 Haziran 1958, s.9, (ş.) “ateşine tutmuş bakılanları bir camın ardında kadın” (s.9) Aşk ve kadın konusu işlenilmektedir. Alpertunga, “İdam”, Pazar Postası, S. 27, 6 Temmuz 1958, s.11, (ş.) “Kelepçeli ellerinde saçların Deniz tuttu başım dönüyor” (s.11) Aşk ve sabır konuları işlenilmektedir. Apaydın, Talip, “Buğdaysı”, Pazar Postası, S. 27, 6 Temmuz 1958, s.10, (ş.) “Kafası tıraşlı bir de Eti işi alnı Bir de parlar donuk donuk” (s.10) Sıradan insanın fiziksel özellikleri üzerinde durulmaktadır. Stevens, Wallace, “Tanrı İyi Güzel Bir Gece”, (Çev.Cevat Çapan), Pazar Postası, S. 27, 6 Temmuz 1958, s.8, (ş.) “Bak çevrene, kahverengi ay, Kahverengi kuş uçmadan önce” (s.8) Doğa sevgisine yer verilmektedir. Stevens, Wallace, “Yeniden Aşk Demek”, (Çev.Cevat Çapan), Pazar Postası, S. 27, 6 Temmuz 1958, s.8, (ş.) “Kendi türkülerinden habersiz gece Ben nasıl bensem, o da o:” (s.8) Yalnızlık konusu işlenilmektedir. Atay, Alim, “Su İçinde Bacakları”, Pazar Postası, S. 28, 13 Temmuz 1958, s.8, (ş.) “Bir kızın saçları dün gece kıpkırmızı Dün gece tanıdım onu pek öpüşken” (s.8) Aşk ve cinsellik konuları işlenilmektedir. Eliot, T.S., “Growltiger’in Kedisi”, (Çev. Aslan Ebiri), Pazar Postası, S. 28, 13 Temmuz 1958, s.9, (ş.) “Haydut bir kediydi Growltiger, bir mavunada yaşardı: Hergelenin biriydi gerçekten, yelkenini pupaya açardı.” (s.9) Growltiger’in etrafı saran ünü, saldığı korku ve öldürülmesi işlenilmektedir. Oktay, Ahmet, “Telefon”, Pazar Postası, S. 28, 13 Temmuz 1958, s.7, (ş.) “Çocuklar denize uzuyor rengârenk gemilerden öte gidebilir onlar” (s.7) Çocukluk, aşk, özgürlük, masumiyet ve hüzün konuları işlenilmektedir. Sayın, Günal, “Geniş Su”, Pazar Postası, S. 28, 13 Temmuz 1958, s.8, (ş.) “Titreten uykularımı ya da alıp götüren Yılanlarla başlayan bu ormanın gecesinde” (s.8) Aşk ve tabiat konuları işlenilmektedir. Yüce, Ali, “Öpüşme Burcunda Dudaklara Zam”, Pazar Postası, S. 28, 13 Temmuz 1958, s.10, (ş.) “Sığmadığınız bir yerden geliyorum şimdi kollarıma rüzgarlar yağıyor giymediğiniz kumaşlardan” (s.10) Cinsellik konusu işlenilmektedir. Apollinaire, Guillaume, “Loreley”, (Çev. İlhan Berk), Pazar Postası, S. 29, 20 Temmuz 1958, s.8, (ş.) “Bacharach’da sarışın bir büyücü kadın vardı Sıradan kırar geçirirdi sevdadan adamları” (s.8) Aşk konusu işlenilmektedir. Pound, Ezra, “Akr Çaar’daki Türbe”, (Çev. Ülker Müdüroğlu), Pazar Postası, S. 29, 20 Temmuz 1958, s.10, (ş.) “Ben Nikoptis ruhunum senin. Gözetledim Bu beşbin yılları ve ölü gözlerin” (s.10) Pound, Ezra, “Dönüş”, (Çev. Ülker Müdüroğlu), Pazar Postası, S. 29, 20 Temmuz 1958, s.10, (ş.) “Bak, dönüyorlar işte; hey, bak bu denenen Kıpırdanışlara ve ağır ayaklara” (s.10) Dönüş konusu işlenilmektedir. Tamer, Ülkü, “Saklı Kuş”, Pazar Postası, S. 29, 20 Temmuz 1958, s.9, (ş.) “Saçlarından bir tavşan geçiyor Aşka uzamış ayakları” (s.9) Aşk konusu işlenilmektedir. Ağaoğlu, Tektaş, “Şiir”, Pazar Postası, S. 30, 27 Temmuz 1958, s.8, (ş.) “Günahkâr kapıların güneşe açılışı mı Geceyle gelen çiçeklerin ak sızıntısı” (s.8) Aşk ve doğa konuları işlenilmektedir. Atay, Alim, “Geyik II”, Pazar Postası, S. 30, 27 Temmuz 1958, s.8, (ş.) “Geyik sesi duydum gene akşam oldu Seni istemediğim halde tutup öptüm” (s.8) Aşk ve cinsellik konusu işlenilmektedir. Cansever, Edip, “Acı Bahriyeli”, Pazar Postası, S. 30, 27 Temmuz 1958, s.7, (ş.) “Binlerce geyik ya da binlerce kuşun beraberliği Aşk, o benim en güzel hayvanımdır” (s.7) Aşk, ölüm ve yaşam konuları işlenilmektedir. Ergöktaş, Faruk, “İçi”, Pazar Postası, S. 30, 27 Temmuz 1958, s.11, (ş.) “Güneşli aydınlık yüzün Bir kez bunlarla tutabilsem seni” (s.11) Aşk konusu işlenilmektedir. Ergöktaş, Faruk, “İçin”, Pazar Postası, S. 30, 27 Temmuz 1958, s.11, (ş.) “Şimdi sen büyüyorsundur Sen dedim de benimçin sen gözlerin saçların yani” (s.11) Aşk konusu işlenilmektedir. Ergöktaş, Faruk, “Siz”, Pazar Postası, S. 30, 27 Temmuz 1958, s.11, (ş.) “Ben nerden bu geceler Bir öyle denizlerdeydim ki bir korktum” (s.11) Yaşama isteği işlenilmektedir. Kipöz, Tekin, “Öyle Bir Balad”, Pazar Postası, S. 30, 27 Temmuz 1958, s.9, (ş.) “Ben oyum ya böyle aşk konusunda ellerini tutuyorum gece-gündüz demiyorum sana gelmelerim denizlerde su oluyor” (s.9) Aşk konusu işlenilmektedir. Şevket, Halûk, “Kendikendimizden”, Pazar Postası, S. 30, 27 Temmuz 1958, s.11, (ş.) “Tam burada ayrıldık Titrek bir kandil yanıyor hani” (s.11) Aşk ve cinsellik konusu işlenilmektedir. Cummings, Edward Estlin, “Hep Sesinden Önce Ruhum”, (Çev. Ülker Müdüroğlu), Pazar Postası, S. 31, 3 Ağustos 1958, s.9, (ş.) “Hep sesinden önce ruhum güzel değil o çokça ve pek soytarı” (s.9) Aşk, korku ve ölüm konuları işlenilmektedir. Gruda, Yılmaz, “Kara Şapkalı Haydut Üzerine Saga”, Pazar Postası, S. 31, 3 Ağustos 1958, s.8, (ş.) “Ansızın bütün limanlarda birden görünecek Bir beyaz kalyonlu” (s.8) Umut ve bekleyiş konusu işlenilmektedir. Özer, Kemal, “Ağıt”, Pazar Postası, S. 31, 3 Ağustos 1958, s.10, (ş.) “annem mi bir kadın geciken bir kadın gece yatısına” (s.10) Ölüm konusu işlenilmektedir. Özer, Kemal, “Kralın Adamları”, Pazar Postası, S. 31, 3 Ağustos 1958, s.10, (ş.) “siz bir kraldınız nasıl hatırlamam koyacak yer bulmayan ellerine” (s.10) Baskı ve özgürlük konuları işlenilmektedir. Özer, Kemal, “Mermerleri Günümüze Kalan Kadınlar”, Pazar Postası, S. 31, 3 Ağustos 1958, s.10, (ş.) “gül kokan odalarda aynalara karşı hakkını vermişler beyazın” (s.10) Kadın konusu işlenilmektedir. Özer, Kemal, “Ölü İçin Şafak”, Pazar Postası, S. 31, 3 Ağustos 1958, s.10, (ş.) “kuş mu uçarlar o çıplaklığın üstünde şimdi neler katan neler sürdüren en kanatlı sözleri” (s.10) Kader ve ölüm konusu işlenilmektedir. Özer, Kemal, “Perçem”, Pazar Postası, S. 31, 3 Ağustos 1958, s.10, (ş.) “bakmalarla kıskandırmış gemici ateşlerini gidip gidip bakmalar iskele ucundan” (s.10) Yalnızlık ve kaçış konuları işlenilmektedir. Özer, Kemal, “Sonuna Kadar Gitmek İstiyorum adamı”, Pazar Postası, S. 31, 3 Ağustos 1958, s.10, (ş.) “adımını atar atmaz <> ilişkin bir gülmektir gözlerine” (s.10) Sıradan insanın aşkı ve yaşamı işlenilmektedir. Yücel, Can, “Kalisperanın Kalimerası”, Pazar Postası, S. 31, 3 Ağustos 1958, s.7, (ş.) “Erken bunamış akşam Lâterna sanıyor kendini” (s.7) Kadın konusu işlenilmektedir. Ai Tsing, “İlkbahar”, (Çev. VED), Pazar Postası, S. 32, 10 Ağustos 1958, s.8, (ş.) “İlkbahar bu. Lunghualı balıkçılar mutlu” (s.8) İnsanların geçimleri için doğayla girdikleri amansız savaş üzerinde durulmaktadır. Akdağ, Tevfik, “İbrahim Eşittir İbrahim”, Pazar Postası, S. 32, 10 Ağustos 1958, s.7, (ş.) “Gittim neden mi siz sorun diye Gördüm görülecek şey mi sanki aptallık” (s.7) Cumhuriyetin önemi ve savaş karşıtlığı konuları işlenilmektedir. Arsan, Atılay, “Güzelleme”, Pazar Postası, S. 32, 10 Ağustos 1958, s.11, (ş.) “size ne aydınlık bunca erkek kıtlığında çoğul renginden belli dört yanınız” (s.11) Kadın konusu işlenilmektedir. Arsan, Atılay, “Masal Sonu”, Pazar Postası, S. 32, 10 Ağustos 1958, s.11, (ş.) “aydınlığa uzanmış bir Leyla yüzlü kadın kaldelerden bir kadın gözleri elâm örneği” (s.11) Kadın konusu işlenilmektedir. İnce, Özdemir, “La Pleiade”, Pazar Postası, S. 32, 10 Ağustos 1958, s.9, (ş.) “kumrular mı uçuyor bil ki paskalya bakıyorum her eylül seni gölgeleyen şeyi” (s.9) Çocukluk günlerine duyulan özlem ve anne sevgisi işlenilmektedir. Nasuh, Ali, “Bir Çift Giderayak”, Pazar Postası, S. 32, 10 Ağustos 1958, s.10, (ş.) “Liygit sisli bahar başı sandık Usanç uyardı ikimizi de” (s.10) Aşk ve cinsellik konuları işlenilmektedir. Nasuh, Ali, “Düşünen Kamış”, Pazar Postası, S. 32, 10 Ağustos 1958, s.10, (ş.) “Çekeceğim suların, iplik iplik Tam düşüncelerimden düşsüzlüğü” (s.10) Umut, inanç ve mücadele konuları işlenilmektedir. Nasuh, Ali, “Günebakan”, Pazar Postası, S. 32, 10 Ağustos 1958, s.10, (ş.) “Dünya evinde iki kara zeytine fitti İmce sıralarla fitne fücur” (s.10) Sıradan insanın yaşamı işlenilmektedir. Ağaoğlu, T., “Masal”, Pazar Postası, S. 33, 17 Ağustos 1958, s.9, (ş.) “En olgun meyvesine akşamın erişir sular Akıntılar akışında güneşin nefes nefes” (s.9) Şiirde tabiat ve şehir sevgisi söz konusu edilmemektedir. Ağaoğlu, T., “Yüzük”, Pazar Postası, S. 33, 17 Ağustos 1958, s.9, (ş.) “Arınmış aynasında özlemlerin belirtisiz Saklı çiçekleri gecenin usul usul beyaz” (s.9) Tabiat sevgisi işlenilmektedir. Cummings, Edward Estlin, “Falan Filanım Benim”,(Çev. Can Yücel), Pazar Postası, S. 33, 17 Ağustos 1958, s.7, (ş.) “Bir tanem iki tanem falan-filanım beni Lucy halam geçen büyük” (s.7) Kadın ve aşk konuları işlenilmektedir. Çelikten, Cengiz, “güldal”, Pazar Postası, S. 33, 17 Ağustos 1958, s.10, (ş.) “Deniz çiçek kadınım aşk sabahın En uysal giyimidir güldal yatak sonrası” (s.10) Aşk konusu işlenilmektedir. Sandburg, Carl, “Bir Pencere”, (Çev. Yekta Ataman), Pazar Postası, S. 33, 17 Ağustos 1958, s.8, (ş.) “Açlık verin bana, Ey Tanrılar! Durduğunuz yerden” (s.8) Aşk, yalnızlık ve ıstırap konuları işlenilmektedir. Sandburg, Carl, “Cadenza”, (Çev. Yekta Ataman), Pazar Postası, S. 33, 17 Ağustos 1958, s.8, (ş.) “Dizleri Bu onurlu kadının” (s.8) Kadın konusu işlenilmektedir. Sandburg, Carl, “Fabrika Kapıları”, (Çev. Yekta Ataman), Pazar Postası, S. 33, 17 Ağustos 1958, s.8, (ş.) “Geri gelmeyeceksin asla. Elveda diyorum sana, kapıdan çıktığını görünce” (s.8) Aşk ve ayrılık konuları işlenilmektedir. Sandburg, Carl, “İspanyol”, (Çev. Yekta Ataman), Pazar Postası, S. 33, 17 Ağustos 1958, s.8, (ş.) “Ayırma benden kara gözlerini Bir şey sormuyorum sana” (s.8) Aşk konusu işlenilmektedir. Sandburg, Carl, “Tek Düze”, (Çev. Yekta Ataman), Pazar Postası, S. 33, 17 Ağustos 1958, s.8, (ş.) “Yaşanacak bir milyon yaşamım olsa, ölünecek bir milyon ölümüm” (s.8) Monotonluğu kırma isteği işlenilmektedir. Tuncer, Oktay, “Günlük”, Pazar Postası, S. 33, 17 Ağustos 1958, s.10, (ş.) “Üşürse soğuktan hani o resimler üşürse Evlerin içindeydi güneşler odaların içinde” (s.10) Fedakârlık konusu işlenilmektedir. Alpertunga, “Kapı”, Pazar Postası, S. 34, 24 Ağustos 1958, s.10, (ş.) “Belli yerlerinin tomurcuk kanatları Horoz vakti uçuştular üstümüzden” (s.10) Yaşama konusu işlenilmektedir. Alpertunga, “Oda”, Pazar Postası, S. 34, 24 Ağustos 1958, s.10, (ş.) “-İşlemeli gelin yastığı gülüyordu- Oysa zorlanmış yüzükler geliyor” (s.10) Cinsellik ve evlilik konusu işlenilmektedir. Alpertunga, “Pencere”, Pazar Postası, S. 34, 24 Ağustos 1958, s.10, (ş.) “Bir gülüşün tül perdelerin ağlayışı Çarşaflarla başlayan dört duvar sancısı” (s.10) Yalnızlık konusu işlenilmektedir. Apollinaire, Guillaume, “10 Nisan 1915”, (Çev. Hüseyin Demirhan), Pazar Postası, S. 34, 24 Ağustos 1958, s.9, (ş.) “Gökte yıldız yıldız saçılıyor Alman bombaları Bir balo veriyor yaşadığım şu güzelim” (s.9) Savaş, aşk, umut ve hayal konuları işlenilmektedir. Eluard, Paul, “Şiirin Bamteli”, (Çev. Vedat Üretürk-Ümit Ölmez), Pazar Postası, S. 34, 24 Ağustos 1958, s.11, (ş.) “Ateş uyandırmada ormanı Kütükler yürekler eller yapraklar” (s.11) Şiirin ilham kaynakları ve şairin ölümü üzerinde durulmaktadır. G., Asena, “Aşklara”, Pazar Postası, S. 34, 24 Ağustos 1958, s.10, (ş.) “Hep böyle yıldızleyin cepleri elli kaç kimse senin Sevda mıydı ne bir uzak kelimede ismini yürüyordu” (s.10) Aşk konusu işlenilmektedir. Korkut, Ersun, “El”, Pazar Postası, S. 34, 24 Ağustos 1958, s.10, (ş.) “Ah ahlarla doluysa hahambaşı çıra ah Ahsılarda bütünlüğüyle dolu çıplak süt ah” (s.10) Aşk, pişmanlık ve yalnızlık konuları işlenilmektedir. Oktay, Ahmet, “Mektuplar”, Pazar Postası, S. 34, 24 Ağustos 1958, s.7, (ş.) “Uzanıp kalmışım ranzada Sağ yanım üç gündür sızı” (s.7) Türkiye’nin köylerinde çekilen sıkıtılar ve yoksulluk konusu işlenilmektedir. Tatlıoğlu, Güran, “Mari”, Pazar Postası, S. 34, 24 Ağustos 1958, s.10, (ş.) “atlarımız rüyalarıma dek koşup gittiler tırnakların küçüldü yok oldu” (s.10) Aşk ve yoksulluk konuları işlenilmektedir. Auden, Wystan Hugh, “Şarkı”, (Çev. Ülkü Tamer), Pazar Postası, S. 35, 31 Ağustos 1958, s.11, (ş.) “Ilıktır durulmuş uzaklıklar, talihle yüklü, Uzanır beyaz kıyıları özlemin” (s.11) Aşk konusu işlenilmektedir. Başçılar, Seyfettin, “Onları”, ), Pazar Postası, S. 35, 31 Ağustos 1958, s.8, (ş.) “Onları pek sevdim, küçücük ellerini Bütün saatlerin vurduğu yerde” (s.8) Aşk, yalnızlık ve çocukluk günlerine duyulan özlem işlenilmektedir. Gruda, Yılmaz, “İkinci O”, ), Pazar Postası, S. 35, 31 Ağustos 1958, s.7, (ş.) “N’olduysa kentlerde oldu Bir kendime baktım” (s.7) Köylünün sıkıntısı ve göçün köylü üzerindeki etkisi işlenilmektedir. Işıksaçan, Doğan, “Aylâyla”, Pazar Postası, S. 35, 31 Ağustos 1958, s.10, (ş.) “Ne zaman birlikte çıksak biri bizi görür Samatya’da” (s.10) Aşk ve yalnızlık konuları işlenilmektedir. Işıksaçan, Doğan, “Boya”, Pazar Postası, S. 35, 31 Ağustos 1958, s.10, (ş.) “Koca bir varil devrildi geç kaldınız İnce bir yağ sızdı betonun üstüne” (s.10) Istırap konusu işlenilmektedir. Işıksaçan, Doğan, “Çağrışım”, Pazar Postası, S. 35, 31 Ağustos 1958, s.10, (ş.) “Dağ başından kopup gelen rüzgârla Yönleri kopmuş caddelerde akşamüstü” (s.10) Kır yaşamına duyulan özlem konusu işlenilmektedir. Işıksaçan, Doğan, “Çıkıcı Olalım Diye”, Pazar Postası, S. 35, 31 Ağustos 1958, s.10, (ş.) “Berbat bir bulut havada gözleri Dokunsam yağacak” (s.10) Yalnızlık konusu işlenilmektedir. Işıksaçan, Doğan, “Düzlükte”, ), Pazar Postası, S. 35, 31 Ağustos 1958, s.10, (ş.) “Kestane ağaçları sonbahara girmiyordu İki kere ısırılmış bir simit yere atılmıştı” (s.10) Kadın teması işlenilmektedir. Işıksaçan, Doğan, “Oyuncak Güneşler”, ), Pazar Postası, S. 35, 31 Ağustos 1958, s.10, (ş.) “Şimdi burda durur benim söylediğim Okul çocuklarının ellerine kuşlar gibi konar” (s.10) Zamanın değişmesi ve mutluluk konuları işlenilmektedir. Işıksaçan, Doğan, “Uyma”, Pazar Postası, S. 35, 31 Ağustos 1958, s.10, (ş.) “Nerden çıktıysan çıktın yelesinde bulutların Uyuyorum sana ellerimin türküsü bu değil” (s.10) Aşk, tabiat ve yalnızlık konuları işlenilmektedir. Kipöz, Tekin, “Erken Çiçekçi”, Pazar Postası, S. 35, 31 Ağustos 1958, s.9, (ş.) “(kral çiçeği) bu aşk kralların tenha çiçeği” (s.9) Aşk konusu işlenilmektedir. Barker, George, “Aşk Şiiri”, (Çev. Ülkü Tamer), Pazar Postası, S. 36, 7 Eylül 1958, s.8, (ş.) “Yelkenlerimi indirip geleceğim Körfezde dinlenen bir gemi gibi” (s.8) Deniz sevgisi ve aşk konusu işlenilmektedir. Barker, George, “Balıklar Sonesi”, (Çev. Ülkü Tamer), Pazar Postası, S. 36, 7 Eylül 1958, s.8, (ş.) “Balıklar, kanatlarla parıldayan bir gökten Damlıyor sabah saklanmış ağlariyle, nasıl parlak” (s.8) Ölüm, yalnızlık ve kaçış konuları işlenilmektedir. Şevket, Halûk, “Kova Burcundaki Cambaz”, Pazar Postası, S. 36, 7 Eylül 1958, s.9, (ş.) “Burada olduğumu gördün Görme olduğumu... ” (s.9) Aşk konusu işlenilmektedir. Tamer, Ülkü, “Çadır”, Pazar Postası, S. 36, 7 Eylül 1958, s.9, (ş.) “Ceviz sabahlarına uzanmak bir adanın Yerli kadınlarını bırakmak bir kolyeye” (s.9) Deniz sevgisi, ölüm, yolculuk konuları işlenilmektedir. Toprak, Ö.F., “Umutlu Ay”, Pazar Postası, S. 36, 7 Eylül 1958, s.7, (ş.) “Bilmediğim bir kenti anlatıyor bana Üç şişe Vermut Köylü cıgaraları parmaklarımızda” (s.7) Aşk konusu işlenilmektedir. Yüce, Ali, “Bereketli İp”, Pazar Postası, S. 36, 7 Eylül 1958, s.10, (ş.) “Çevremiz öyle kalabalık öyle sıkışık Sanki hiç yokmuş gibi” (s.10) Sıradan insanın yaşamına yer verilmektedir. Atay, Alim, “Adam I”, Pazar Postası, S. 37, 14 Eylül 1958, s.8, (ş.) “-Jimnastik Bu kadar ay ışığındayken” (s.8) Aşk ve cinsellik konuları işlenilmektedir. Başçılar, Seyfettin, “Türkü”, Pazar Postası, S. 37, 14 Eylül 1958, s.8, (ş.) “Üç bölük kuş meydanlarda Meydanlarda üç bölük kuş” (s.8) Ölüm konusu işlenilmektedir. Habora, Bülent, “Evde Giyinen Kızlar”, Pazar Postası, S. 37, 14 Eylül 1958, s.11, (ş.) “izin vermeyen analar babalar yatak odasının perdesini açtırmadılar” (s.9) Kadın konusu işlenilmektedir. Hughes, James Langston, “Hoşgörü”, (Çev. Yekta Ataman), Pazar Postası, S. 37, 14 Eylül 1958, s.9, (ş.) “Allah’ım, sonsuz usundan Çok düşmedi kısmetime” (s.9) Talihsizlik konusu işlenilmektedir. Hughes, James Langston, “İki Aykırı Özdeyiş”, (Çev. Yekta Ataman), Pazar Postası, S. 37, 14 Eylül 1958, s.9, (ş.) “Ey, tozun, renkli-gökkuşağının Allah’ı Kolla bizi” (s.9) Yakarış ve günah konusu işlenilmektedir. Hughes, James Langston, “Kaçak”, (Çev. Yekta Ataman), Pazar Postası, S. 37, 14 Eylül 1958, s.9, (ş.) “Şafak vaktinin çocuğu Sırra kadem bastı!” (s.9) Kaçış ve çaresizlik konusu işlenilmektedir. Hughes, James Langston, “Mulatto”, (Çev. Yekta Ataman), Pazar Postası, S. 37, 14 Eylül 1958, s.9, (ş.) “Ben senin oğlunum, beyaz adam! Georgia karanlığı” (s.9) Zenci ayrımı konusu işlenilmektedir. Hughes, James Langston, “Ölmeden Önce Dilek”, (Çev. Yekta Ataman), Pazar Postası, S. 37, 14 Eylül 1958, s.9, (ş.) “Ne bırakacağım oğluma Ölüp yok olunca” (s.9) Ölüm konusu işlenilmektedir. Hughes, James Langston, “Son Yakarış”, (Çev. Yekta Ataman), Pazar Postası, S. 37, 14 Eylül 1958, s.9, (ş.) “Baktım da uzaklara Şaşırayazdım yolumu” (s.9) Acziyet ve Tanrıya yalvarma konusu işlenilmektedir. Hughes, James Langston, “Sonuncu Köşe”, (Çev. Yekta Ataman), Pazar Postası, S. 37, 14 Eylül 1958, s.9, (ş.) “Direğin kolunda Asılı duran sokak feneri” (s.9) Yalnızlık ve din konusu işlenilmektedir. İnan, Taşkut, “M Balâdı”, Pazar Postası, S. 37, 14 Eylül 1958, s.11, (ş.) “Hovardaca bir gidişti seninki Böyle yapmalıydın ayıp M” (s.11) Aşk, ayrılık ve yalnızlık konuları işlenilmektedir. Kansu, Ceyhun Atuf, “Değişim”, Pazar Postası, S. 37, 14 Eylül 1958, s.7, (ş.) “İlk eylül rüzgâriyle üç sarı yaprak Üç sarı kurak yaprak” (s.7) Sonbahar konusu işlenilmektedir. Pound, Ezra, “Seninle Kalır Neyi Seversem”, (Çev. Anıl Meriçelli), Pazar Postası, S. 37, 14 Eylül 1958, s.11, (ş.) “Seninle kalır neyi seversem gerisi boş Neyi seversen alınamaz elinden” (s.11) Doğru yaşam ve benlikten kurtulma öğütlenmektedir. Ağaoğlu, T., “Bizans”, Pazar Postası, S. 38, 21 Eylül 1958, s.8, (ş.) “Kubbeleri denizi içinlemiş Bir şehir bu” (s.8) Bizans döneminde İstanbul şehri anlatılmaktadır. Ayhan, Ece, “Uzak Hala”, Pazar Postası, S. 38, 21 Eylül 1958, s.7, (ş.) “Kalkıp pencereyi açıyorsun operet denizlere çıkan uzak hala” (s.7) Ölüm konusu işlenilerek Neyyire Hanım adlı kadının işgalci güçleri desteklemesi anlatımaktadır. Başaran, “Maçin”, Pazar Postası, S. 38, 21 Eylül 1958, s.12, (ş.) “O söylenenler var ya Tümü yalan” (s.12) Maçin halkının sıkıntıları anlatılmak istenmektedir. Dirikoğlu, Beşir, “Düğümler”, Pazar Postası, S. 38, 21 Eylül 1958, s.9, (ş.) “Hiçbir dilenciliği karanfillerini ama hiçbir Gülüşün yaklaşık Kadıköy denizi yine yükselmiş denizle” (s.9) Aşk ve ayrılık konuları işlenilmektedir. Kocataş, Ünal, “Toprak Evin Penceresi”, Pazar Postası, S. 38, 21 Eylül 1958, s.9, (ş.) “At sürüşü, çimenler, demetle eflâtun akşam gölgelerinde yüce yalnızlığınız” (s.9) Yalnızlık, kadın ve eşkiyalık konuları işlenilmektedir. Önal, Uğur, “Elmira”, Pazar Postası, S. 38, 21 Eylül 1958, s.9, (ş.) “Baharda Senin en güzel saçların hangi rüzgârlarla böyle” (s.9) Aşk konusu işlenilmektedir. Önal, Uğur, “Hep Seni Düşündüm”, Pazar Postası, S. 38, 21 Eylül 1958, s.9, (ş.) “Hangi martılı sabahları vardı unutulan bir kıyıda O sultan gözlerinle daha bir mavi” (s.9) Aşk konusu işlenilmektedir. Önal, Uğur, “Yalnız”, Pazar Postası, S. 38, 21 Eylül 1958, s.9, (ş.) “Artık hangi karanlığımı kaldırsan o güneşler yok Ben ne yaptımsa ellerimle yaptım suçum ne” (s.9) Yalnızlık konusu işlenilmektedir. Yücel, Can, “Belkim Bir Kertenkeleydim”, Pazar Postası, S. 38, 21 Eylül 1958, s.7, (ş.) “Belkim bir kertenkeleydim piç edilmiş bir yağmurun serini” (s.7) Varoluş konusu işlenilmektedir. Yükselen, Halil Mete, “Öğle Üzeri Güvensizliği”, Pazar Postası, S. 38, 21 Eylül 1958, s.9, (ş.) “Akşamları güneş batımında duyguların Öğle sularında halka halka koyu bir zehir yeşili” (s.9) Ölüm konusu işlenilmektedir. Ağaoğlu, Tektaş, “Bizans”, Pazar Postası, S. 39, 28 Eylül 1958, s.12, (ş.) “Kubbeleri denizi içinlemiş Bir şehir bu” (s.12) Bizans dönemindeki İstanbul şehri anlatılmaktadır. (Şiirin, 21 Eylül 1958 tarihli Pazar Postası’nın 38. sayısında kimi yanlışlıklarla çıktığı ve yeniden yayımlandığı bildirilmektedir.) Gruda, Yılmaz, “Bir Mektuplara Mektuplar”, Pazar Postası, S. 39, 28 Eylül 1958, s.9, (ş.) “Hep aynı sıkıntı diyeceğim ilkin İnsan” (s.9) Yalnızlık ve aşk konularına yer verilmektedir. Günçe, Ergin, “Göl”, Pazar Postası, S. 39, 28 Eylül 1958, s.10, (ş.) “Gölü turnayla doldurunca batı yeli Yüzün daha bir yüz oluyor kavaklarda” (s.10) Aşk ve özlem konuları işlenmektedir. Meriçelli, Anıl, “Anı”, Pazar Postası, S. 39, 28 Eylül 1958, s.10, (ş.) “Serin sulara bakardınız uyanınca kumral çıplaklığına uzanıp” (s.10) Yaşama sevinci işlenilmektedir. Nida, Ömer, “Yok”, Pazar Postası, S. 39, 28 Eylül 1958, s.10, (ş.) “Çıldırdık karanlıklar bizi sevmez biz maviydik çıldırdık şarkılarım odalarda seni bin yıl güzelledim kendimden” (s.10) Aşk konusu işlenmektedir. Oğuzcan, Ümit Yaşar, “Sanatoryum”, Pazar Postası, S. 39, 28 Eylül 1958, s.10, (ş.) “Milletin derdi başından aşkın Padişah dersen eteğine düşkün” (s.10) Padişahın sefahati ve halkın yoksulluğu anlatılmak istenmektedir. Tamer, Ülkü, “Uzak Ev”, s Pazar Postası, S. 39, 28 Eylül 1958,.9, (ş.) “Çocuk kemikten atıdır ölümün En korkak silâhı yangın” (s.9) Yalnızlık, çocukluk ve ölüm konuları işlenilmektedir. Uyar, Turgut, “O Zaman Av Bitti”, Pazar Postası, S. 39, 28 Eylül 1958, s.7, (ş.) “Öyle çalıştılar ki bir kadını hak ettiler şuralarda buralarda Sıcağiyle bir kadını, elleri ayakları doğurganlığiyle tenha” (s.7) Kadın konusu işlenilmektedir. Atay, Alim, “Üç Yedi Yirmi Bir Elde Var İki”, Pazar Postası, S. 40, 5 Ekim 1958, s.9, (ş.) “biz on kardeşiz beşimiz yıldız gözlerimiz yaprak yeşili” (s.9) Aşk konusu işlenilmektedir. Başçılar, Seyfettin, “Sonnet”, Pazar Postası, S. 40, 5 Ekim 1958, s.8, (ş.) “Severdiniz tanısaydınız beni Sizin içindi ey iyi dileklerim” (s.8) Aşk konusu işlenilmektedir. Kansu, Ceyhun Atuf, “Seven Kadın Tüter Sıcacık”, Pazar Postası, S. 40, 5 Ekim 1958, s.7, (ş.) “Hey benim evim evimin direği Çiçeği gecelerimin” (s.7) Aşk ve kadın konuları işlenmektedir. Karakoç, Sezai, “Anneler ve Çocuklar”, Pazar Postası, S. 40, 5 Ekim 1958, s.7, (ş.) “Anne öldü mü çocuk Bahçenin en yalnız köşesinde” (s.7) Anne sevgisi işlenmektedir. Kipöz, Tekin, “Kuş”, Pazar Postası, S. 40, 5 Ekim 1958, s.10, (ş.) “kuş oldukça belki saksılarda gülüşen en iyisi kardeşimdir çoğul bir karanfil” (s.10) Yaşama sevinci ve aşk konuları işlenilmektedir. Özer, Kemal, “Perçem”, Pazar Postası, S. 40, 5 Ekim 1958, s.8, (ş.) “açılmış bir uykudur masada gözleri çocuğun böyle baktığı harita” (s.8) Çocukluk ve ölüm konuları işlenilmektedir. Aragon, Louis, “Ne Kötü Benim İçin”, (Çev. Alev Güçlü), Pazar Postası, S. 41, 12 Ekim 1958, s.11, (ş.) “Yokluğun başlangıcında yırtılan yürek gibi Kırık bir lüks gürültüsüyle” (s.11) Fransa’nın işgali, savaş ve vatanseverlik konuları işlenilmektedir. Diego, Gerardo, “İspanyol Şiiri: Tahtaravalli”, (Çev. Ahmet E. Işık), Pazar Postası, S. 41, 12 Ekim 1958, s.11, (ş.) “Acunun ekseninde ata biner gibi Bir dalgacı sallandı evet ve hayır tarafında” (s.11) Ayrılık konusu işlenilmektedir. Lorca, Federico Garcia, “Saçma Türküsü”, (Çev. Mehmet Turçin), Pazar Postası, S. 41, 12 Ekim 1958, s.9, (ş.) “Anne Ben gümüş olsam” (s.9) Anne sevgisi işlenilmektedir. Özer, Kemal, “Geçki”, Pazar Postası, S. 41, 12 Ekim 1958, s.8, (ş.) “öpüşlerimiz mi oluyor o çocuk geliyor yaz günleri bulvara” (s.8) Aşk konusu işlenilmektedir. Uyar, Turgut, “Kankentleri”, Pazar Postası, S. 41, 12 Ekim 1958, s.7, (ş.) “Kan akıyor penceresi karanlık evlerden Ölü kadınların üstüne tuğlaların üstüne” (s.7) Istırap, karamsarlık ve ölüm konuları işlenilmektedir. Ağaoğlu, Tektaş, “Çocuk”, Pazar Postası, S. 42, 19 Ekim 1958, s.9, (ş.) “Yalınayak seslere uzuyor yalnızlığı Uzakta mavi aydınlığa sapan yolda” (s.9) Istırap, yalnızlık ve umut konuları işlenilmektedir. Arsan, Atılay, “Hasan Karaya Ağıt”, Pazar Postası, S. 42, 19 Ekim 1958, s.11, (ş.) “tükenmez gözlerle seni aradım bir nicedir kandıralı kara hasan oğlu hasan kara” (s.11) Hasan Kara adlı kişinin ölümü ve bu ölümden duyulan üzüntü anlatılmaktadır. Oktay, Ahmet, “Tarih”, Pazar Postası, S. 42, 19 Ekim 1958, s.9, (ş.) “Ceketini çıkarınca kayalar uykudan hafif” (s.9) Sıradan insanın yaşamı ve mücadelesi anlatılmaktadır. Tamer, Ülkü, “Kıral Ağladı”, Pazar Postası, S. 42, 19 Ekim 1958, s.8, (ş.) “İyice belirgin oluyor bu ay saray karanlıklarımda, Kadınlarım, döşemelerime uzanan ve sanki sulara.” (s.8) Kralın yaptığı kötülükler ve baskı işlenilmektedir. Bozbekiroğlu, “Leyla ile Mecnun”, Pazar Postası, S. 43, 26 Ekim 1958, s.8, (ş.) “8 bir olsam” (s.8) Aşk konusu işlenilmektedir. Cummings, E.E., “Kim Olsa Yaşardı Güzel Nasıl Şehrinde”, (Çev. Anıl Meriçelli), Pazar Postası, S. 43, 26 Ekim 1958, s.11, (ş.) “kim olsa yaşardı güzel nasıl şehrinde (yukarıya süzülen öylesine çanlarla)” (s.11) Zamanın geçişi ve tabiattaki değişim işlenilmektedir. Elâgöz, Tekin, “Yalın Kan”, Pazar Postası, S. 43, 26 Ekim 1958, s.12, (ş.) “Kan çanakları sallıyor yeşil yapraklar Kamçılı durumların güneşe kan” (s.12) Ölüm konusu işlenilmektedir. Kansu, Ceyhun Atuf, “Yaşayan Ağaç”, Pazar Postası, S. 43, 26 Ekim 1958, s.7, (ş.) “Maviyi koy ardına Tanrı direği maviyi Aradığın bir maviyi saat dört mavisi” (s.7) Tabiat sevgisi işlenilmektedir. Lorca, Federico Garcia, “Deniz Suyu Baladı”, (Çev. Ergin Günçe), Pazar Postası, S. 43, 26 Ekim 1958, s.7, (ş.) “Deniz Ta uzakta gülümser” (s.7) Tabiat sevgisi, deniz ve ıstırap konuları işlenilmektedir. Sungur, Orhan, “Soyut Çocuklar”, Pazar Postası, S. 43, 26 Ekim 1958, s.12, (ş.) “Uzaklara kaçacakmış gibi bakarlar insana Değersiz sokakların en olmıyacak yerinde durup” (s.12) Kadın, aşk ve insanlığın yaşadığı yıkımlar işlenilmektedir. Ayhan, Ece, “Neyyire Hanım”, Pazar Postası, S. 44, 2 Kasım 1958, s.10, (ş.) “Taşınmış şemsiyeleri belki de küsmüştür bir yalnızlığa gitmiştir ki Neyyire Hanım” (s.10) Yalnızlık ve çocukluk konuları işlenilmektedir. Kansu, Ceyhun Atuf, “Gün Batısı Güzel Olan”, Pazar Postası, S. 44, 2 Kasım 1958, s.10, (ş.) “Ne güzel dünyadır o gün batısı Yüreğinde ev özlemi çocukların” (s.10) Köy yaşamı işlenilmektedir. Lorca, Federico Garcia,, “Salyangoz”, (Çev. Mehmet Turçin), Pazar Postası, S. 44, 2 Kasım 1958, s.11, (ş.) “Bir salyangoz verdiler bana Türküsünü söyler içten içe” (s.11) Tabiat sevgisi işlenilmektedir. Lorca, Federico Garcia, “Yarım Ay”, (Çev. Mehmet Turçin), Pazar Postası, S. 44, 2 Kasım 1958, s.11, ,(ş.) “Ay gezer su üstünde Gök süt liman...” (s.11) Tabiat sevgisi işlenilmektedir. Nasuh, Ali, “Gündelikçi”, Pazar Postası, S. 44, 2 Kasım 1958, s.15, (ş.) “Güneşe takılı çamaşır bulut Yeşilce düşünen dünyaya dönük” (s.15) Tabiat sevgisi işlenilmektedir. Süreya, Cemal, “Kız Kulesi Senaryosu”, Pazar Postası, S. 44, 2 Kasım 1958, s.9, (ş.) “Sonra o gider sesinin yıkardı Telefonda saatlerce seviştiğinden” (s.9) Aşk konusu işlenilmektedir. Başçıllar, Seyfettin, “Batı Kapısı”, Pazar Postası, S. 45, 9 Kasım 1958, s.11, (ş.) “Batılarda gençliğimiz iki kere az Düğünlerden kaçıyoruz Ahmet’in gelinleri” (s.11) Ayrılık, yalnızlık ve ölüm konuları işlenilmektedir. Berk, İlhan, “Sonnet”, Pazar Postası, S. 45, 9 Kasım 1958, s.9, (ş.) “Güneşler, Bütün o, durdum bir denizde Bir Ağa Sabahta Menelas gibiyim” (s.9) Aşk konusuna yer verilmektedir. Beyatlı, Yahya Kemal, “Erenköyde Bahar”, Pazar Postası, S. 45, 9 Kasım 1958, s.9, (ş.) “Cânan aramızda bir adındı Şirin gibi hüsnü âne ünvan” (s.9) İstanbul sevgisi ve aşk konuları işlenilmektedir. Beyatlı, Yahya Kemal, “Itrî”, Pazar Postası, S. 45, 9 Kasım 1958, s.13, (ş.) “Büyük Itrî’ye eskiler derler: Bizim öz mûsikimizin pîrî” (s.13) Millî müzik konusu işlenilmektedir. Beyatlı, Yahya Kemal, “Mehlika Sultan”, Pazar Postası, S. 45, 9 Kasım 1958, s.13, (ş.) “Mehlikâ Sultan’a âşık yedi genç Gece şehrin kapısından çıktı: ” (s.13) Mehlikâ Sultan’a âşık yedi genin öyküsü anlatılmaktadır. Beyatlı, Yahya Kemal, “Yol Düşüncesi”, Pazar Postası, S. 45, 9 Kasım 1958, s.13, (ş.) “Bu def’a farkına vardım ki ihtiyarlamışım Hayâtı bir camın ardında gösteren tılsım” (s.13) Tarihe özlem, vatan sevgisi ve yaşlılık konuları işlenilmektedir. İsimsiz, “Fin Halk Türküsü”, (Çev. Ahmet E. Işık), Pazar Postası, S. 45, 9 Kasım 1958, s.12, (ş.) “Belirsiz kukkuu, kukuu, sesleri ıraklarda; Saima Gölü kıyısında” (s.12) Tabiat sevgisi, aşk ve ayrılık konuları işlenilemektedir. Toprak, Ömer Faruk, “Ateş Gülü”, Pazar Postası, S. 45, 9 Kasım 1958, s.10, (ş.) “Yüzünün bir yanı bizim köylü Mustafa Saçları kıvırcık Kuzey Afrikalı gibi birşey” (s.10) Özgürlük için verilen mücadele anlatılmaktadır. Atay, Alim, “Kikulata”, Pazar Postası, S. 46, 16 Kasım 1958, s.10, (ş.) “üçüncü yılında hamit simitçi maskarası hiç” (s.10) Sıradan insanın gündelik yaşamına yer verilmektedir. İnce, Özdemir, “Operet Mareşali”, Pazar Postası, S. 46, 16 Kasım 1958, s.10, (ş.) “bakarsa karanlık nasıl şahmeran açıyor kapısını titrek köşeye” (s.10) Yalnızlık ve ıstırap konuları işlenilmektedir. İpekdağ, Zeki, “Ben Şimdi”, Pazar Postası, S. 46, 16 Kasım 1958, s.15, (ş.) “Aşk inançsızlığımı doğruyor çekip kaçışım var Damarlarımı keselim yani ama anlatamıyorum ki” (s.15) Aşk, ıstırap ve kaçış konuları işlenilmektedir. Kansu, Ceyhun Atuf, “Ay Gemisi”, Pazar Postası, S. 46, 16 Kasım 1958, s.9, (ş.) “Ay gemisi geldi seferden Issız tepelerden, mazotlu çin denizlerinden” (s.9) Aşk, ayrılık ve doğa sevgisi işlenilmektedir. Kipöz, Tekin, “Kuş II”, Pazar Postası, S. 46, 16 Kasım 1958, s.15, (ş.) “sabahlarım gül-suları belki de yağmur güzel oluyorlar çoğu bir kuş soluyorlar” (s.15) Doğa sevgisi işlenilmektedir. Lorca, Federico Garcia, “Ok Türküsü”, (Çev. Mehmet Turçin), Pazar Postası, S. 46, 16 Kasım 1958, s.12, ,(ş.) “Kara kara okçular Yaklaşır Sevilla’ya” (s.12) Vatan sevgisi işlenilmektedir. Sayın, Günal, “Denizin Ortası Ehram”, Pazar Postası, S. 46, 16 Kasım 1958, s.12, (ş.) “Susun bırakın en yeni bir ehramdayız Saçlarını tararken işbaşı saçlarını” (s.12) Doğa sevgisi ve aşk konuları işlenilmektedir. Tamer, Ülkü, “İstanbul”, Pazar Postası, S. 46, 16 Kasım 1958, s.11, (ş.) “Kadın ölür hiç bırakılmadığı kalabalıklardan Saçlarına gelip gelip kumrular konar ve” (s.11) Şehir insanın yaşamı ve ölüm konusu işlenilmektedir. Uyar, Turgut, “Sigma”, Pazar Postası, S. 46, 16 Kasım 1958, s.9, (ş.) “Yaşatan gücünü seven ellerini ayırdetmiş durmadan Parklardan boşalan, fabrikalardan ve lokantalardan” (s.9) Yaşam ve aşk konuları işlenilmektedir. Yıldız, İbrahim, “O Hasan Öyle Hasan”, Pazar Postası, S. 46, 16 Kasım 1958, s.15, (ş.) “Ipıslak aydınlıklar var bahçelerde Çocuk gözlerinde irilir bir zaman” (s.15) Aşk, cinsellik ve yaşam sevinci konuları işlenilmektedir. Ağaoğlu, T., “Rembrandt I”, Pazar Postası, S. 47, 23 Kasım 1958, s.10, (ş.) “Açıldı dudaklarında güneş Gürültüsü aç taşlar” (s.10) Kıyamet ve ölüm konuları işlenilmektedir. Akdağ, Tevfik, “Gevşek Mavi Kıravatlı”, Pazar Postası, S. 47, 23 Kasım 1958, s.9, (ş.) “Atlas bıyıklarını bırakmış Kanunsuz korsan yelkenleri gibi” (s.9) Şehir insanının yaşamı işlenilmektedir. Ayhan, Ece, “Fayton”, Pazar Postası, S. 47, 23 Kasım 1958, s.9, (ş.) “O sahibinin sesi gramofonda çalınan şey İncecik melankolisiymiş yalnızlığının” (s.9) İntihar ve ölüm konuları işlenilmektedir. Brecht, Bertholt, “Kırallık Fizikçisi Bay Galileo Galile’nin Dehşet Verici Sistemi ve Korkunç İnançları”, (Çev. Alev Güçlü), Pazar Postası, S. 47, 23 Kasım 1958, s.10, (ş.) Berholt Brecht’in Puntila Ağa ve Uşağı Matti adlı oyunundan çevrilen bir manzumeden ibarettir. Manzumede, Galileo’nun dünyanın yuvarlak olduğunu iddia etmesi ve görüşleriyle İncil’e ters düşmesi anlatılmaktadır. Erturan, Gökalp, “Sendika Adam”, Pazar Postası, S. 47, 23 Kasım 1958, s.14, (ş.) “Artık kanını yorgunluktan gelen toksinlerle zehirleyen Atlas denizlerinde birkaç daha silik kalacaktı birkaç daha zengin” (s.14) İşçi ve halkların sömürüye karşı koymaları işlenilmektedir. Meriçelli, Anıl, “Çılgın Çıkmazı”, Pazar Postası, S. 47, 23 Kasım 1958, s.11, (ş.) “Güzelliğime sığınıyorum sabahları Adınızı anmış gibi yalnızlığa” (s.11) Aşk ve yalnızlık konuları işlenilmektedir. Yüce, Ali, “İdentiklik”, Pazar Postası, S. 47, 23 Kasım 1958, s.11, (ş.) “Aynanın içinde bir hayli toplu iğne bir kışlık urbanın provasını yapıyor şimdi” (s.11) Ayrılık konusu işlenilmektedir. El-Haydarî, Bülent, “Çağdaş Arap Şiirinden Örnekler”, (Çev. Ergin Günçe), Pazar Postası, S. 48, 30 Kasım 1958, s.12, (ş.) “Hep aynı sokak Hep aynı evler birbirine geçmiş” (s.12) Yaşamın tekdüzeliği ve umut konusu işlenilmektedir. Gruda, Yılmaz, “Harlem Noktrün”, Pazar Postası, S. 48, 30 Kasım 1958, s.11, (ş.) “-a- Sevmek bir yerlerdeki sabah galiba” (s.11) Aşk konusu işlenilmektedir. Kansu, Ceyhun Atuf, “Kızoğlu İstasyonu”, Pazar Postası, S. 48, 30 Kasım 1958, s.9, (ş.) “Kızoğlunda uyumadım da yıldızları gördüm Anam gözü iri salkım yıldızları” (s.9) Anadolu insanının yaşamı anlatılmaktadır. Karasu, Bilge, “Doğu-Batı”, Pazar Postası, S. 48, 30 Kasım 1958, s.9, (ş.) “Üçlü sabah Ne güzeldin giderken kanım can parçam benim” (s.9) Aşk konusu işlenilmektedir. Nida, Ömer, “Büyük Değişim”, Pazar Postası, S. 48, 30 Kasım 1958, s.12, (ş.) “Buruştuk elimizde eski dudaklarımız gene sensin güzel eden kanaryaları” (s.12) Aşk konusu işlenilmektedir. Tamer, Ülkü, “O Eski Bir Güvercindi”, Pazar Postası, S. 48, 30 Kasım 1958, s.10, (ş.) “O eski bir güvercindi, gittikçe hatırlanan O eski bir güvercindi, uçması da iyiydi bana kalırsa” (s.11) Aşk konusu işlenilmektedir. Atay, Alim, “İki Siyah Kıravat”, Pazar Postası, S. 49, 7 Aralık 1958, s.10, (ş.) “Bu adam ne arıyor öyleyse Kurbağada Ve baktık ve gördük vişne bahçeleri dünyada” (s.10) Yalnızlık konusu işlenilmektedir. Bozbekiroğlu, “Kötü Bir Aşk Şiiri” , Pazar Postası, S. 49, 7 Aralık 1958, s.10, (ş.) “kimdi o geçen yıl bir yerlerinde yüzümüzün bütün kuşları bırakıp göğü merdan kılmıştı” (s.10) Aşk ve çocukluk yıllarına ait hatıralar işlenilmektedir. Gör, Salih Sıtkı, “Kına Gecesi”, Pazar Postası, S. 49, 7 Aralık 1958, s.12, (ş.) “Seni bir kelebek uçuşlu çarşıda sevdim bir seni bir ellerini Uzak yığınlar gölündeydi orda İstanbul daha” (s.12) Aşk konusu işlenilmektedir. Guillen, Nicolàs, “Küba Şiiri: İki Çocuk”, (Çev. Ahmet E. Işık), Pazar Postası, S. 49, 7 Aralık 1958, s.11, (ş.) “ilk çocuk, kötülük ağacının aynı dalında, Bir kapı önünde, bunaltıcı gecede” (s.11) Yoksulluk konusu işlenilmektedir. Habora, Bülent, “Devrik Kişi”, Pazar Postası, S. 49, 7 Aralık 1958, s.12, (ş.) “Cenevremsi kadınlardan bıktım artık Toprak kokanlar gerek ordakilere” (s.12) Kadın konusu işlenilmektedir. Habora, Bülent, “Görüntü”, Pazar Postası, S. 49, 7 Aralık 1958, s.12, (ş.) “Bakışlı kızlar değişmiş süresiz Buz gibisiniz derinlerde neden içli” (s.12) Kadın ve sevgi konusu işlenilmektedir. Habora, Bülent, “Kıyı”, Pazar Postası, S. 49, 7 Aralık 1958, s.12, (ş.) “Bir genç tarla açıldı ölümsüz upuzun Ne var ki öncü kişiler beğenmezdi onu” (s.12) Tutsaklık ve sonsuzluk konuları işlenilmektedir. İnce, Özdemir, “En”, Pazar Postası, S. 49, 7 Aralık 1958, s.12, (ş.) “inerse cânım efem o korkunç öykülü dağdan ıslak gözünde büyüyen incecik orman” (s.12) Ölüm ve egzotizm konuları işlenilmektedir. İsimsiz, “Fin Halk Türküsü”, (Çev. Ahmet E. Işık), Pazar Postası, S. 49, 7 Aralık 1958, s.14, (ş.) “Gökler mavi ve beyazdır Ve yıldız doludur” (s.14) Aşk konusu işlenilmektedir. Kansu, Ceyhun Atuf, “Matematik Öğretisi”, Pazar Postası, S. 49, 7 Aralık 1958, s.9, (ş.) “Diyelim ki bir okulsun, köy okulu O ve saray Serpilmiş belirsiz ışıklardan biri Anadolu’da” (s.9) Anadolu’da yaşayan insanın içinde bulunduğu durum anlatılmaktadır. Metin, Feridun, “-İ- Ben Hiç Güzel Olmadım Sahi” , Pazar Postası, S. 49, 7 Aralık 1958, s.11, (ş.) “Kahvesinde uzun akşam bulutları vardı Bir de kırmızı gemici kiremitleri” (s.11) Aşk ve yaşama ağrısı işlenilmektedir. Özer, İsmet, “25 Yaş Yalnızlığı”, Pazar Postası, S. 49, 7 Aralık 1958, s.12, (ş.) “Müzikle birlikte sonbahar kokuları uzaklardan Mevsim değişiyor düşüncelerde zaman” (s.12) Aşk, yalnızlık ve mutluluk konuları işlenilmektedir. Özer, Kemal, “Halklı”, Pazar Postası, S. 49, 7 Aralık 1958, s.10, (ş.) “Çizdim yalnızlığıma bir koyu halk getiren en acı gözleriyle duvara o aslanı” (s.10) Afrika’da yaşayan insanların sömürülmesi konusu işlenilmektedir. Prevert, Jacques, “Hür Alay”, (Çev. Alev Güçlü), Pazar Postası, S. 49, 7 Aralık 1958, s.14, (ş.) “Kepimi tıktım kafese Başıma geçirdim kuşu” (s.14) Zamanın geçişi işlenilmektedir. Şevket, Halûk, “Yanık Görüntü”, Pazar Postası, S. 49, 7 Aralık 1958, s.12, (ş.) “Orada olmak için geçtim Daha dün geçtim” (s.12) Boşluk ve ıstırap konuları işlenilmektedir. Ağaoğlu, Tektaş, “Kırlangıç”, Pazar Postası, S. 50, 14 Aralık 1958, s.11, (ş.) “Romalılar yenildiler İnsanları çok bu şehrin karanlığı” (s.11) Yalnızlık, karanlık, umutsuzluk ve ölüm konuları işlenilmektedir. Çelikten, Cengiz, “Görmeyeli”, Pazar Postası, S. 50, 14 Aralık 1958, s.13, (ş.) “Siz ne güzel çocuklara gebe bir kadınsınız Gebesiniz bütün anlamıyla kadınsınız bu yüzden” (s.13) Kadın konusu işlenilmektedir. Çelikten, Cengiz, “Özgürlük Alanı”, Pazar Postası, S. 50, 14 Aralık 1958, s.13, (ş.) “At sürülür bu geniş düzlüklerde zalım yar Ata çıplak binen çocuklar uzayıp giden” (s.13) Anadolu’daki insanın yaşamı ve doğa sevgisi işlenilmektedir. İnce, Özdemir, “Şano”, Pazar Postası, S. 50, 14 Aralık 1958, s.11, (ş.) “böyle değildi eskiden yazım tırnakların bitmiş silâhlarında” (s.11) Aşk ve ayrılık konuları işlenilmektedir. Korkut, Ersun, “Üzümlü Meyhane”, Pazar Postası, S. 50, 14 Aralık 1958, s.14, (ş.) “Gökte mavi tencere eviydi Tuttum güldüm amma güldüm” (s.14) Kadın ve içki konuları işlenilmektedir. Özer, Kemal, “Kıyı”, Pazar Postası, S. 50, 14 Aralık 1958, s.11, (ş.) “İlerleyen o ilerleyen onun akşamı haliç’te bir adam ve bir kayıkta” (s.11) Sıradan insanın yaşamı ele alınmaktadır. Tamer, Ülkü, “Dokuma”, Pazar Postası, S. 50, 14 Aralık 1958, s.9, (ş.) “Mekik yerine mızrağımı kullanırdım Geçerdi sırmalardan ıssız ormanıma” (s.9) Makineleşme ve sanayileşme ile insanın kendine yabancılaşması konusu işlenilmektedir. Yüce, Ali, “Yakup Nerdesin”, Pazar Postası, S. 50, 14 Aralık 1958, s.11, (ş.) “Sayın bay dünya diyorum dişi bir zarfın üstüne bir kuyunun ağzına göre yakup nerdesin” (s.11) Cumhuriyetin kurulması ve Cumhuriyetle gelen değişimler işlenilmektedir. Ağaoğlu, Tektaş, “Gün”, Pazar Postası, S. 51, 21 Aralık 1958, s.10, (ş.) “Bir esir pazarı gürültüsünde oyuncaksız Ölüm çizgisi akrebin ateşten çizdiği” (s.10) Istırap ve ölüm konuları işlenilmektedir. Ayhan, Ece, “Fayton”, Pazar Postası, S. 51, 21 Aralık 1958, s.10, (ş.) “o sahibinin sesi gramofonlarda çalınan şey incecik melânkolisiymiş yalnızlığının” (s.10) İntihar konusu işlenilmektedir. Char, René, “Kara Geyikler”, (Çev. Ülker Müdüroğlu-Özdemir İnce), Pazar Postası, S. 51, 21 Aralık 1958, s.11, (ş.) “Sular fısıldıyordu göğün kulağına Geyikler, binyılların uzayını aştınız” (s.11) Tabiat sevgisi ve yaşama sevinci işlenilmektedir. Çelikten, Cengiz, “Kız”, Pazar Postası, S. 51, 21 Aralık 1958, s.10, (ş.) “Tutup el ediyorsun Elenisa tutup göz ediyorsun Yudumluyorsun iri portakal dilimi dudakların” (s.10) Cinsellik ve aşk konuları işlenilmektedir. G., Asena, “Ay Işıklı Ablam”, Pazar Postası, S. 51, 21 Aralık 1958, s.12, (ş.) “O eski bahçeler oluyor kalbim akşam saatleri En kuytu yerlerinde habersiz sellukolar açan” (s.12) Şiirde, şair bir ablasının olmasını istemektedir. Habora, Bülent, “Değişik”, Pazar Postası, S. 51, 21 Aralık 1958, s.15, (ş.) “Tüm sokaklar bulanık artık Görünü” (s.15) Sıradan insanın yaşamı işlenilmektedir. Kansu, Ceyhun Atuf, “Ağıt”, Pazar Postası, S. 51, 21 Aralık 1958, s.9, (ş.) “Adım neydi? Düpedüz Rıza idi, Irıza, Bilinen köylü adlarından kolay” (s.9) Sıradan insanın yaşamı işlenilmektedir. Kipöz, Tekin, “Çok Güneşler”, Pazar Postası, S. 51, 21 Aralık 1958, s.10, (ş.) “ne güzel denize vuran ellerinle çarşılarındayız çoğul çarşılardayız bir geyiğin kovaladığı” (s.10) Aşk konusu işlenilmektedir. Nida, Ömer, “Görünü”, Pazar Postası, S. 51, 21 Aralık 1958, s.15, (ş.) “Rüzgâr çiçeklerde konukluğumuz tükenecek yaşamaktan erkek portakallar güney gecesi sessiz uykulu” (s.15) Tabiat sevgisi ve ölüm konuları işlenilmektedir. Süreya, Cemal, “Dünyayı Seviştik Az Yaşadıksa da...”, Pazar Postası, S. 51, 21 Aralık 1958, s.9, (ş.) “Ben kibriti çaktığım zaman Her şey kırmızıydı yüzün olarak” (s.9) Aşk konusu işlenilmektedir. Apaydın, Talip, “Uğurlamaca”, Pazar Postası, S. 52, 28 Aralık 1958, s.10, (ş.) “Canavar düdüklerinden kuş tüyü yastık Adam oturmuş esmer” (s.10) Tabiat sevgisi işlenilmektedir. Asayasu, “Taksi”, (Çev. Tarık Dursun K.), Pazar Postası, S. 52, 28 Aralık 1958, s.13, (ş.) “Gümüşçül çiğler sonbaharda Taksi olur dizi dizi” (s.13) Tabiat sevgisi işlenilmektedir. Çelikten, Cengiz, “Dünya Açıklarında”, Pazar Postası, S. 52, 28 Aralık 1958, s.12, (ş.) “Sonra yeniledin alıp gözlerimden onu Ortalara saldın yağmurlara rüzgâra” (s.12) Tabiat sevgisi, aşk ve yalnızlık konuları işlenilmektedir. Hitamaro, “Gemicik”, (Çev. Tarık Dursun K.), Pazar Postası, S. 52, 28 Aralık 1958, s.13, (ş.) “Gökyüzü denizindeki Bulutların köpürmüş dalgacıklarında” (s.13) Tabiat sevgisi işlenilmektedir. Jomei (İmparator), “Yalnız Erkek Geyik”, (Çev. Tarık Dursun K.), Pazar Postası, S. 52, 28 Aralık 1958, s.13, (ş.) “Her ikindi başlar Gece durmaz çağrışır” (s.13) Yalnızlık konusu işlenilmektedir. Korkut, Ersun, “Spleen”, Pazar Postası, S. 52, 28 Aralık 1958, s.12, (ş.) “Kargı ucunda ay çengel karası Kararmış uzayın tespih böcekleri” (s.12) Kadın, cinsellik ve yalnızlık konuları işlenilmektedir. Metin, Feridun, “-E- Akşama Ölme”, Pazar Postası, S. 52, 28 Aralık 1958, s.12, (ş.) “Ne korkunç bir yalnızlıktır o kadın Ne korkunç bir yalnızlık bütün kedilerinde” (s.12) Kadın ve yalnızlık konuları işlenilmektedir. Mitsukuni, “Çiğler”, (Çev. Tarık Dursun K.), Pazar Postası, S. 52, 28 Aralık 1958, s.13, (ş.) “Krızantemler üzerinde Taptaze durur” (s.13) Tabiat sevgisi işlenilmektedir. Naoyashi, “Güzel Gece”, (Çev. Tarık Dursun K.), Pazar Postası, S. 52, 28 Aralık 1958, s.13, (ş.) “Karanlıkta ışılar ateş böcekleri Ayışığı olmayınca” (s.13) Geçmişe duyulan özlem işlenilmektedir. Tabito, Otomo, “Minume Burnu”, (Çev. Tarık Dursun K.), Pazar Postası, S. 52, 28 Aralık 1958, s.13, (ş.) “Karımla ikimiz geçmiştik Güzelim Minume burnundan” (s.13) Ayrılık ve ölüm konuları işlenilmektedir. Uyar, Turgut, “Kanada menekşeli iyi uzun balkon”, Pazar Postası, S. 52, 28 Aralık 1958, s.7, (ş.) “Aklım hep geçmiş yazlara değiniyor <> bir yer baktım” (s.7) Modern Çağ kentlerinin boğuculuğu ve sıkıntı ve kaçış konuları işlenilmektedir. Yakamochi, Otomo, “Ay Gezisi”, (Çev. Tarık Dursun K.), Pazar Postası, S. 52, 28 Aralık 1958, s.13, (ş.) “Shibutani’ye dek bütün kıyı boyunca Nasıl tad verirdi ayışığı dupduru” (s.13) Tabiat sevgisi işlenilmektedir. Atay, Alim, “Çay”, Pazar Postası, S. 1, 4 Ocak 1959, s.9, (ş.) “Üç ayaklı falan fotoğraf makinası Tutup resim çektirmek hiç ağlamadan” (s.9) Yalnızlık ve kaçış temalarına yer verilmektedir. Başçıllar, Seyfettin, “Akvaryum Kadınları”, Pazar Postası, S. 1, 4 Ocak 1959, s.10, (ş.) “Onlardı en güzel akvaryum kadınları Doğrusu Lui kızları, portakalsı” (s.10) Aşk ve kadın konularına yer verilmektedir. Bozbekiroğlu, “Havva’sız Ademler”, Pazar Postası, S. 1, 4 Ocak 1959, s.11, (ş.) “biraz ucundan akıyor ellerinin Kızılırmak onunla büyüyor her şey” (s.11) Aşk, bekleyiş ve yalnızlık temalarına yer verilmektedir. Cummings, Edward Estlin, “Hiç Gezmediğim Bir Yer”, (Çev. Ali Yüce), Pazar Postası, S. 1, 4 Ocak 1959, s.12, (ş.) “hiç gezmediğim bir yere, sevinerek uzak herhangi bir anı, senin gözlerinde onların sessizliği var” (s.12) Aşk konusu işlenilmektedir. El-Haydari Bülent, “Kibir”, (Çev. H. Bedha Dinç), Pazar Postası, S. 1, 4 Ocak 1959, s.12, (ş.) “Sen kim anlayamazsın ne istediğimi, ” (s.12) Aşk, ayrılık, mutsuzluk ve yalnızlık konularına yer verilmektedir. Kansu, Ceyhun Atuf, “Fadik Kadın”, Pazar Postası, S. 1, 4 Ocak 1959, s.9, (ş.) “Fadik kadın, Yıldızeli köylerinden Fadik kadın dal çiçekli al etekli, ” (s.9) Köylü kadının yaşamı ele alınmaktadır. Berk, İlhan, “Sonnet”, s.9, (ş.) “Troie’da siz sözü güzeldi eskiden, Baktım öpüşündü duran, baktım bungun.” (s.9) Yalnızlık ve ayrılık konuları işlenilmektedir. Bozkurt, Gökbörü, “Gerekçesiz Bildiri”, Pazar Postası, S. 2, 11 Ocak 1959, s.11, (ş.) “ben olsam ellerinde bayram sabahı” (s.11) Aşk konusu işlenilmektedir. Yıldız, İbrahim, “Bakma”, Pazar Postası, S. 2, 11 Ocak 1959, s.12, (ş.) “Siz yapıyorsunuz bu sabahlar doğurgan yüzlerinizde iyilik, yalnızlık, sevgi” (s.12) Yalnızlık ve mutluluk konuları işlenilmektedir. Basho, “Capon İşi”, (Çev. Tarık Dursun K.), Pazar Postası, S. 3, 18 Ocak 1959, s.10, (ş.) “Kahkaha çiçekleri İşte kahkaha çiçekleri” (s.10) Tabiat ve yalnızlık konuları işlenilmektedir. Gruda, Yılmaz, “Mr. Blues”, Pazar Postası, S. 3, 18 Ocak 1959, s.9, (ş.) “Şimdi ne yapalım Mr. Blues Yolun sonuna geldik” (s.9) Mutlu ve sade bir yaşam isteği dile getirilmektedir. Tuncer, Oktay, “Masal”, Pazar Postası, S. 3, 18 Ocak 1959, s.13, (ş.) “Büyü Siyah tüyleri beyaz mermerlerin” (s.13) Aşk, yalnızlık ve mutluluk konuları işlenilmektedir. Kansu, Ceyhun Atuf, “Anadolu Treni”, Pazar Postası, S. 4, 25 Ocak 1959, s.10, (ş.) “Bir daha sevdim Anadolu’yu Sıvas yaylâsına çıktım da,” (s.10) Yurt sevgisine yer verilmektedir. Pasternak, Boris, “Tan”, (Çev.Alev Güçlü), Pazar Postası, S. 4, 25 Ocak 1959, s.12, (ş.) “Olamazdı sen olmadan alın yazım Savaş koptu derken, yıkım koptu” (.12) Aşk, ayrılık, savaş ve yalnızlık konuları işlenilmektedir. Uyar, Turgut, “Akabakan”, Pazar Postası, S. 4, 25 Ocak 1959, s.9, (ş.) “Unulmaz Derin, mavi gözlerdi bütün akabakan. Ak, büyük avcılardan gözlenmiş bir geyikti. ” (s.9) Şehir ve tarih konusu işlenilmektedir. Atay, Alim, “Balkonlarda”, Pazar Postası, S. 5, 22 Mart 1959, s.10, (ş.) “Çiçekler güller karanfiller bulunur burda Ve balıkçı şarkıları pul pul balıklarda” (s.10) Doğa ve yalnızlık konularına yer verilmektedir. Neruda, Pablo, “Amerika Sevgisi ‘1400’”, (Çev. Alev Güçlü), Pazar Postası, S. 5, 22 Mart 1959, s.12, (ş.) “Peruklardan önce, kaputlardan önce nehirleri vardı, atar damar gibi nehirler” (s.12) Tarih ve savaş konularına yer verilmektedir. Nida, Ömer, “Çıplaklığım Çoğalıyordu”, Pazar Postası, S. 5, 22 Mart 1959, s.11, (ş.) “karanlık karanlık bir yanıyla beyaz gelişini buluyorum, dilimde yüreğim hep o sokak başlarında kusmakla tam da rezil bir akşam yanıma oturuyor, ben oturuyorum” (s.11) Aşk konusu işlenilmektedir. Örten, Yavuz, “Kara Işıma”, Pazar Postası, S. 5, 22 Mart 1959, s.12, (ş.) “Gözleri yeşil sessizliğin sonsuz Sularına yelin üfürdüğü” (s.12) Aşk, yalnızlık, günah ve ölüm konuları işlenilmektedir. Pasternak, Boris, “İyilik Savaşı”, (Çev.Fatma Barlas), Pazar Postası, S. 5, 22 Mart 1959, s.12, (ş.) “Kıstırılmış bir hayvan gibi şaşkınım ben Bir tarafta insanlar, hürriyet ve ışık” (s.12) İyiliğin kötülüğü yenmesine yer verilmektedir. Sander, Ergun, “Beyaz Çiçek”, Pazar Postası, S. 5, 22 Mart 1959, s.11, (ş.) “Bir büyük anıttır gecemizde Anlatılır masalları yüzyıllardır” (s.11) Ölüm konusu işlenilmektedir. G., Asena, “Ay Işığı Fareleri”, Pazar Postası, S. 6, 29 Mart 1959, s.13, (ş.) “Hiç bu kadar bahçesiz kalmadık gittiğinden bu yana ablam Eylüller giyinmiş deniz çıkarken sabahlara” (s.13) Ölüm konusuna yer verilmektedir. Halûk, Oğuz, “Abanoz”, Pazar Postası, S. 6, 29 Mart 1959, s.12, (ş.) “Yalnızlığı her kapı açılışında kocaman Issız Erenköy gözü gözleri” (s.12) Hayat kadının dramı ve yalnızlık konusu işlenmektedir. Kipöz, Tekin, “Kral Olan Amcam”, Pazar Postası, S. 6, 29 Mart 1959, s.12, (ş.) “Kral dönerse gemilerde herhalde amcam Erzurum’un sokaklarına beni bulmağa geliyor” (s.12) Özlem ve yalnızlık konuları işlenilmektedir. Kozlu, Abdullah, “Hasan Oğlu Veli”, Pazar Postası, S. 7, 5 Nisan 1959, s.14, (ş.) “Yılan dilli bir Bursa bıçağı başlangıçta dinmemiş kan uykular, tozlu göz yaşlarınız;” (s.14) Sıradan insanın yaşamına ve acı konusuna yer verilmektedir. Nida, Ömer, “Fransız Şapkalı Dedem”, Pazar Postası, S. 7, 5 Nisan 1959, s.13, (ş.) “Ansıdığım gençliğin ıslak ağzına kumlar” (s.13) Çocukluğa ait hatıralara yer verilmektedir. Nida, Ömer, “Derken Cuma Gelir”, Pazar Postası, S. 7, 5 Nisan 1959, s.13, (ş.) “Adamları severdim uzatsam ellerimi ayçiçekleri bir görme nereye gider şaşkın ördek sularında” (s.13) Yalnızlık konusu işlenilmektedir. Tatlıoğlu, Güran, “Can Kentim”, Pazar Postası, S. 7, 5 Nisan 1959, s.11, (ş.) “Ben seni güzellemek fukarasıyım birden ikiye ikiden bire yolunda ufalandım can-kentim bu kaç kere” (s.11) Kent sevgisi, zamanın geçişi yalnızlık, ve ölüm konularına yer verilmektedir. Başaran, “Yaman Vuruldu Yazmalar”, Pazar Postası, S. 8, 19 Nisan 1959, s.8, (ş.) “Irgat Osman duramadı yerinde İçinde bir köz vardı” (s.8) Köylünün çalışma azmi işlenilmektedir. Ergöktaş, Faruk, “Peçeli”, Pazar Postası, S. 8, 19 Nisan 1959, s.10, (ş.) “Yoksul odalarda yağ kokuları yalınayak çocuklar Büzülür akşamınan sofrası” (s.10) Yoksulluk konusuna yer verilmektedir. Güney, Oben, “Kör Tayfa”, Pazar Postası, S. 8, 19 Nisan 1959, s.11, (ş.) “Hani nasıl söylerse dilsizler sevdiğini kelimelerden uzak El yordamı bir dünya benimki işte böyle, şekin mor derilisi” (s.11) Aşk, yalnızlık ve ayrılık konularına yer verilmektedir. Güney, Oben, “Misis İfezna”, Pazar Postası, S. 8, 19 Nisan 1959, s.16, (ş.) “Ben varsam öpüşlerinden beri bu Tanrı dudaklı Misis” (s.16) Kadın, hayal ve yalnızlık konularına yer verilmektedir. Pound, Ezra, “Göl Adası”, (Çev. Ülkü Tamer), Pazar Postası, S. 8, 19 Nisan 1959, s.9, (ş.) “Ey Tanrım, ey Venüs, ey Mercury, hırsızlar kralı, Son günlerimde, n’olursun, bir küçük tütüncü dükkânı ver bana” (s.9) Kaçış, sıradan bir meslek isteğine ve yazarlıktan bıkma konusuna yer verilmektedir. Yükselen, Halil Mete, “Uzun Bakır Saçlı Kızlar Korosu”, Pazar Postası, S. 8, 19 Nisan 1959, s.16, (ş.) “Hep seni arıyorum yılgın tanrı suları gördüğümde İçi dolgun kadınsı kırmızı güller olurdun” (s.16) Aşk konusu işlenilmektedir. Gruda, Yılmaz, “Manzume”, Pazar Postası, S. 9, 26 Nisan 1959, s.12, (ş.) “Kapıları kapatıp gül-gülistandır yaşanan dedim fesleğenler dedim kuşkonmazlar dedim, pencereme, olmadı” (s.12) Yalnızlık konusuna yer verilmektedir. Güney, Oben, “Mavi Yazıt İfezna I”, Pazar Postası, S. 9, 26 Nisan 1959, s.16, (ş.) “(rastlantı) O bile çok bana bir küçük umut için,” (s.16) Aşk ve yalnızlık konularına yer verilmektedir. Lorca, Federico Garcia, “Sessizlik”, (Çev. Yekta Ataman), Pazar Postası, S. 9, 26 Nisan 1959, s.11, (ş.) “Duy sessizliği, yavrum. Dalga dalga bir sessizliktir o” (s.11) Matem ve savaş konularına yer verilmektedir. Lorca, Federico Garcia, “Yolculuk”, (Çev. Yekta Ataman), Pazar Postası, S. 9, 26 Nisan 1959, s.11, (ş.) “Nereye gidiyor yas tutan yüz atlı” (s.11) İspanya’daki iç savaş anlatılmaktadır. Nida, Ömer, “İki Çağ Kırıntısı”, Pazar Postası, S. 10, 3 Mayıs 1959, s.11, (ş.) “Kara gecenin yanık düdüklerinde yüreksiz kaldırımlarda bir parıltı birkaç değil onca kolların” (s.9) Aşk ve yalnızlık konuları işlenilmektedir. Şevket, Haluk, “Olumlu”, Pazar Postası, S. 10, 3 Mayıs 1959, s.12, (ş.) “Öyle bir rüzgâr Kahkahalarla gülen bir kız gibi” (s.12) Tabiat ve yalnızlık konularına yer verilmektedir. Arif, Ahmet, “Suskun”, Pazar Postası, S. 11, 10 Mayıs 1959, s.11, (ş.) “Sus, kimseler duymasın, Duymasın, ölürüm ha, ” (s.11) Aşk, yalnızlık ve gurbet konuları işlenilmektedir. İnce, Özdemir, “Pofuduk Pumpkin”, Pazar Postası, S. 11, 10 Mayıs 1959, s.10, (ş.) “Sen yürürken büyürsün baştan başa Uzayın uzaklaşan kemanlarında” (s.10) Aşk ve yalnızlık konuları işlenilmektedir. Özer, Kemal, “Sargınız Biragızdan”, Pazar Postası, S. 11, 10 Mayıs 1959, s.9, (ş.) “Sargınız birağızdan çünkü aşk uğrağına Çünkü ödemek onu bilmediğimiz bir ağu” (s.9) Kahramanlık konusu işlenilmektedir. Shakespeare, William, “İsimsiz,”, (Çev. Ülkü Tamer), Pazar Postası, S. 11, 10 Mayıs 1959, s.12, (ş.) “Karşılaştırır mıyım bir yaz günüyle seni? O çevrende dolaşan daha sıcak bir hava,” (s.12) Aşk konusuna yer verilmektedir. Shakespeare, William, “Sone”, (Çev. Ülkü Tamer), Pazar Postası, S. 11, 10 Mayıs 1959, s.12, (ş.) “Güçlü satırlarımı geçemiyecek yaşça O yaldızlı anıtlar, isterse bitsin zaman” (s.12) Aşk konusu işlenilmektedir. Shakespeare, William, “Sone”, (Çev. Ülkü Tamer), Pazar Postası, S. 11, 10 Mayıs 1959, s.12, (ş.) “Daldığım zamanlarda sessiz düşüncelere bencecik bir fidanken, geride bıraktığım” (s.12) Aşk konusu işlenilmektedir. Tamer, “Uzun Parmaklı Silahlar”, Pazar Postası, S. 11, 10 Mayıs 1959, s.10, (ş.) “Nedendir her zaman silâhları getiriyor Göğe kanla çiszilmiş bir aydan gece; ” (s.10) Korku, yalnızlık ve kaçış konuları işlenilmektedir. Arif, Ahmet, “Diyarbekir Kalesi”, Pazar Postası, S. 12, 17 Mayıs 1959, s.10, (ş.) “varamaz elim, Ayvasına, narına can duymazken” (s.10) Gurbet, zulüm ve aşk konuları işlenilmektedir. Atay, Alim, “Ceylan mı Sandınız”, Pazar Postası, S. 12, 17 Mayıs 1959, s.11, (ş.) “Ceylan mı siz bu hayvanı o benim en eski hüznümdür Ceylan” (s.11) Aşk, hayal ve çocukluk konuları işlenilmektedir. Lorca, Federico Garcia., “Ay”, (Çev. Yekta Ataman), Pazar Postası, S. 12, 17 Mayıs 1959, s.14, (ş.) “Düşürüyor çığlık esen yele” (s.14) İç savaş konusu işlenilmektedir. Lorca, Federico Garcia., “Geçtikten Sonra”, (Çev. Yekta Ataman), Pazar Postası, S. 12, 17 Mayıs 1959, s.14, (ş.) “Bakıyorlar çocuklar uzak bir yere” (s.14) Umut konusuna yer verilmektedir. Lorca, Federico Garcia, “Sonra”, (Çev. Yekta Ataman), Pazar Postası, S. 12, 17 Mayıs 1959, s.14, (ş.) “Yok oluyorlar zamanla doğmuş” (s.14) Güzelliğin sona ermesi ve hüzün konularına yer verilmektedir. Lorca, Federico Garcia, “Şaşkın”, (Çev. Yekta Ataman), Pazar Postası, S. 12, 17 Mayıs 1959, s.14, (ş.) “Sokakta bırakılmış ölü göğsünde bir hançerle.” (s.14) İç savaş ve insanların ölmesine yer verilmektedir. Uyar, Turgut, “Yavaşça Oluyor Ellerime”, Pazar Postası, S. 12, 17 Mayıs 1959, s.9, (ş.) “Susuz bir aklık başlayımınca aramızda yavaşça oluyor ellerime bulaşması” (s.9) Aşk konusu işlenilmektedir. Güney, Oben, “Bitmemiş Sonnet”, Pazar Postası, S. 13, 24 Mayıs 1959, s.15, (ş.) “Her akşam şarkıya koşulu gelir Misis Karanlık kısrakları gözlerinizin” (s.15) Aşk, yalnızlık ve ölüm konuları işlenilmektedir. Örten, Yavuz, “Boşlukta Duran Tadımlar”, Pazar Postası, S. 13, 24 Mayıs 1959, s.15, (ş.) “Susuz bir karanlıkta kuşluk vakti Can yaprağından ak gülümseyişle” (s.13) Hüzün, aşk ve ayrılık konuları işlenilmektedir. Zengin, Coşkun, “Ağıt”, Pazar Postası, S. 13, 24 Mayıs 1959, s.11, (ş.) “Şöyle bir salınmış büyük sokaklara deli-dolu Ellerinde çırılçıplak bir dokunuşla sevisi” (s.11) Çocukluk ve mutluluk konusu işlenilmektedir. Arif, Ahmet, “Ay Karanlık:Maviye”, Pazar Postası, S. 14, 31 Mayıs 1959, s.12, (ş.) “Maviye çalar gözlerin Yangın mavisine” (s.12) Aşk konusuna yer verilmektedir. Breton, Andre, “Odun Saçlı Kadınım”, (Çev. Alev Güçlü), Pazar Postası, S. 14, 31 Mayıs 1959, s.13, (ş.) “Odun ateşli saçlı kadınım Ateş kıvılcımı düşünceli” (s.13) Aşk ve kadın konuları işlenilmektedir. Halûk, Oğuz, “Artık Hep O Aşk Var”, Pazar Postası, S. 14, 31 Mayıs 1959, s.9, (ş.) “Yasemin benizli bir aydınlıksa o sıcak upuzun gözleri var Her kadehle bakışlarını bir yudumda isteğim” (s.9) Aşk konusuna yer verilmektedir. Dirikol, Beşir, “<>”, Pazar Postası, S. 15, 7 Haziran 1959, s.16, (ş.) “Tam yanıma oturmuyor mu gül gibi kan İnanmanın gül çağında gül gibi kan” (s.16) Aşk ve içki konuları işlenilmektedir. Dirikol, Beşir, “<>’”, Pazar Postası, S. 15, 7 Haziran 1959, s.16, (ş.) Nasıl mı sevdiği bir gökyüzüdür Korkulu bulutlarla sevindiren ve ağlatan” (s.16) Aşk konusuna yer verilmektedir. Ölez, Ş.Avni, “Mai Çung Tsu Kaki”, Pazar Postası, S. 15, 7 Haziran 1959, s.10, (ş.) “Çinli kızın adı ..................... ” (s.10) Aşk konusuna yer verilmektedir. Verdet, André, “Gece-Ana ve Çocuk”, (Çev. İsimsiz), Pazar Postası, S. 15, 7 Haziran 1959, s.8, (ş.) “Çocuk öksürüyor diyorum sana Sana çocuk öksürüyor diyorum” (s.8) Hastalık, masumiyet ve şefkat konuları işlenilmektedir. Alberti, Rafael, “Gerenadaya Gitmemiş Kişinin Baladı”, (Çev. Alev Güçlü), Pazar Postası, S. 16, 14 Haziran 1959, s.10, (ş.) “Öylesine uzak ovalar, dağlar, denizler ötesinde Başka güneşler bakmada şimdi ak saçlarıma” (s.10) Esaret ve savaş konuları işlenilmektedir. Kwang-su, Lee, “Dostlara Özlem”, (Çev. Coşkun Zengin ), Pazar Postası, S. 16, 14 Haziran 1959, s.12, (ş.) “Oy kardeşlerim benim İşitir misiniz işitir misiniz” (s.12) Özlem konusuna yer verilmektedir. Lorca, Federico Garcia., “Çeşitlemeler”, (Çev. Ülkü Tamer), Pazar Postası, S. 16, 14 Haziran 1959, s.9, (ş.) “Duru suları havanın yakının dalı altında” (s.9) Aşk konusuna yer verilmektedir. Prevert, Jacques, “Ay Çiçeği”, (Çev. Vedat Üretürk), Pazar Postası, S. 16, 14 Haziran 1959, s.9, (ş.) “Kışın olsun, güzün olsun Bütün günlerinde haftanın” (s.9) Aşk ve güzellik konuları işlenilmektedir. Şevket, Haluk, “İkinci Gece”, Pazar Postası, S. 16, 14 Haziran 1959, s.15, (ş.) “Beni kim kurtaracak Burada” (s.15) Ayrılık konusuna yer verilmektedir. Tatlıoğlu, Güran, “Karanfil”, Pazar Postası, S. 16, 14 Haziran 1959, s.15, (ş.) “güneşlemek pazarına hoşgeldiniz, gözlerinizden anlıyorum içiniz milyonlarca güneş bakın, elleriniz ne güzel mimoza kokuyor.” (s.15) Felsefi yalnızlık, aşk ve yabancılaşma konularına yer verilmektedir. Timuçin, İsmail Afşar, “Baharat Yolu”, Pazar Postası, S. 16, 14 Haziran 1959, s.10, (ş.) “Baharat yolunda süzgün gemiler Bir tanyeri süresince zencefil koka koka” (s.10) Egzotizm ve taih konularına yer verilmektedir. Topkan, Refik, “Kütahya Anıları”, Pazar Postası, S. 16, 14 Haziran 1959, s.12, (ş.) “Karşı karşıya üç dükkân İçinde duman görünüşlü beş kişi” (s.12) Sıradan insanın yaşamına yer verilmektedir. Türker, Doğan, “Uygar Taşlarına Çıkış”, Pazar Postası, S. 16, 14 Haziran 1959, s.13, (ş.) “geniş ovalardan göksel sulardan ayrılmıştık hava bozuyordu üç beş kişiydik bir o kadar gülüşte hiçbirimiz yoktuk” (s.13) Bekleyiş konusu işlenilmektedir. Üren, İhsan, “Mefistonun Pazarları”, Pazar Postası, S. 16, 14 Haziran 1959, s.11, (ş.) “İlk göz salkımları adım adım Gürültü ısmarlar okkalı bir” (s.11) Zamanı zevk ile geçirme konusu ele alınmaktadır. Tamer, “İntihar Antlaşması”, Pazar Postası, S. 17, 21 Haziran 1959, s.9, (ş.) “Karanlık vurunca gemileri kıyıya Açarım kapını, kurur mercan” (s.9) Ölüm ve intihar konuları işlenilmektedir. Tanebe, Taşihiro, “Taşihiro Tanebe’den bir şiir”, (Çev. Alev Güçlü), Pazar Postası, S. 17, 21 Haziran 1959, s.9, (ş.) “İnsanoğlu umutsuzca yaşar gider Unutulmuş gitmiş köşede” (s.9) Yalnızlık ve umut kodnuları işlenilmektedir. Türker, Doğan, “Kırkikindiler Geçidi: Bir Kuzey Dönencesinde Şafak”, Pazar Postası, S. 17, 21 Haziran 1959, s.14, (ş.) Selamsız sabahsız sabahlarıma aceleden soluksuz Uzun yüzyıllar yenisi sen bir solukta en güzellenip” (s.14) Aşk konusuna yer verilmektedir. Atay, Alim, “Babilin o asma bahçelerinde”, Pazar Postası, S. 18, 5 Temmuz 1959, s.9, (ş.) “Bunlar bunlar şarap içme şölenleri Bunlar ki olmuyor sadece şarap içmek” (s.9) Aşk konusu işlenilmektedir. Damar, Arif, “Boşta”, Pazar Postası, S. 18, 5 Temmuz 1959, s.9, (ş.) “Mavi zambak dereotu yağmur bulutu Tarlakuşu ak gül” (s.9) Yazın sona ermesi ve sonbaharın gelmesine yer verilmektedir. Damar, Arif, “Sunu”, Pazar Postası, S. 18, 5 Temmuz 1959, s.9, (ş.) “Kendimi onun yerine koydum da düşündüm Gökyüzünün yerine koydum da düşündüm” (s.9) Aşk ve mutluluk konuları işlenilmektedir. Desnos, Robert, “Uysal bir adam”, (Çev. Alev Güçlü), Pazar Postası, S. 18, 5 Temmuz 1959, s.9, (ş.) “Elini yataktan dışarı uzatınca şaşırdı Plume duvara rastlamamaktan <> düşündü ve yine uyudu. ” (s.9) Evi soyulan, karısı öldürülen ve idama mahkûm edilen adamın umursamazlığı ve uykusuna devam etmesi anlatılmaktadır. Damar, Arif, “Karşıda Çardak Lâpseki”, Pazar Postası, S. 19, 12 Temmuz 1959, s.9, (ş.) “Göçmen diye belledik erkekleri kadınları Çocuklar çocuktu bizler gibi” (s.19) Çocukluk günleri anlatılmaktadır. Oktay, Ahmet, “Kartpostal”, Pazar Postası, S. 20, 19 Temmuz 1959, s.11, (ş.) “Parklarda yalnız gezinir bir delikanlı Oyuncakçı dükkânlarının önünde tuhaf” (s.11) Yalnızlık ve çocukluk konularına yer verilmektedir. Oktay, Ahmet, “Sığ Deniz”, Pazar Postası, S. 20, 19 Temmuz 1959, s.11, (ş.) “Çiçeklerin türküsü yok, tekneler kırık dökük Aldatıp gitmiş ayak izlerini ölüm” (s.11) Ölüm konusu işlenilmektedir. Oktay, Ahmet, “Sunu”, Pazar Postası, S. 20, 19 Temmuz 1959, s.11, (ş.) “Yenilgiden, korkudan uzak Görür kendi ölüsünü insan” (s.11) Ölüm ve yalnızlık konuları işlenilmektedir. DEĞERLENDİRME Pazar Postası her ne kadar şiirdeki tartışma, soruşturma ve eleştirilerilerden ötürü söz konusu edilirse de bu gazetede yayımlanan şiirler son derece önemlidir. Gazetede yayımlanan şiirlerle değişen şiir anlayışı arasında paralellik bulmak zor olmayacaktır. Pazar Postası gazetesi sayfalarında yayımlanan şiirlerde genellikle, aşk, özlem, ölüm, yaşama sevinci, yalnızlık, kadın ve cinsellik gibi bireysel temalar işlenilmiştir. Ancak bireysel temaların yanında kimi toplumsal konular da şiirlere konu olmuştur. İşlenen belli başlı toplumsal konular ise, ülkenin kalkınması, devrimlere sahip çıkma, yoksulluk, makineleşmenin getirdiği sorunlar ve savaştır. Çalışmamızda, yaptığımız incelemeler sonucunda Pazar Postası’nda toplam 895 adet şiire rastladık. Pazar Postası’nda 1951 yılında, 120; 1952 yılında, 155; 1956 yılında, 127; 1957 yılında, 104; 1958 yılında, 303 ve 1959 yılında ise 86 tane şiir yayımlanmıştır. Görüldüğü gibi Pazar Postası’nın en çok 1958 yılında şiir yayımlanmıştır. İkinci Yeni tartışmaları ortaya çıktıktan sonra, şiir ortamında bir hareketlilik yaşandığı ve yeni anlayışa uygun şiirlerin hızla yayıldığı ortadadır. İkinci Yeni şiirinin belirmesiyle birlikte, şiirde devrim gerçekleştirilmiş, kelimeler deformasyona uğratılmış ve yayımlanan şiirler, kapalı ve soyut bir niteliğe bürünmeye başlamıştır. Bu yüzden Türk şiirindeki belirgin değişime Pazar Postası sayfalarından gözlemlemek mümkündür. Pazar Postası’nda yayımlanan ilk yerli şiir, Yusuf Mardin’in “Bu...” adlı şiiridir. İlk çeviri şiir ise, Dylan Thomas’ın Can Yücel tarafından Türkçeye çevrilen “Yeşil Fitilden Doğru” adlı şiiridir. Pazar Postası’nda en az bir şiiri yayımlanan Türk şairler şunlardır: Yusuf Mardin, Hikmet Omay, Göyceli, Hataylı Aşık Hacı, Sabih Şendil, Mazaffer Tayyip Uslu, Yağcıoğlu, Halim, Edip Cansever, Orhan Arıburnu, Nevzat Üstün, İlhan Berk, Bülend Ecevit, Avni Dökmeci, Ertuğrul Oğuz Fırat, Can Yücel, Mehmed Kemal, Suat Taşer, Ercüment Uçarı, Turan Aydoğan, Tosun Bayraktaroğlu, Sedat Kırıntı, İlyas Halil, Selâhattin Aldanır, Nedim Çapman, Doğan Çavaş, Muzaffer Uyguner, Gökhan Ayelli, Orhan Veli Kanık, İbrahim Cüceoğlu, Attilâ İlhan, Faruk Taşkıran, Celâl Vardar, İbrahim Kuyumcu, İbrahim Şinasi Göktürk, Cengiz İlhan, Metin Eloğlu, Nazif Karaçan, Celâdet Arif, Mehmet Altan, Cenap Şahabettin Gedikoğlu, Bedri Gider, Yaşar Köksal, İbrahim Tekelioğlu, Talip Apaydın, Metin Yurdabak, Ahmet Lâçin Ersöz, Fethi Giray, Refref Şimşek, Halis Topçu, Fatma Özcan, N.Yazıkuşu, Nevzat Yıldırım, Cahid Alp, Osman Turgut Pamirli, Haydar Ozansoy, Füruzan Hüsrev Tökin, S. Başaran Emre, Memduh Akyürekli, Demir Kandemir, O.Aktürel, M.Arif Arık, Jülide Gülizar Ergüven, Turhan Gürkan, Erdoğan Tokmakçıoğlu, Nihat Doğangüneş, Ali Fuskoğlu, Refet Ali Kocebekir, Ayşe Uğur, Aclan Sayılgan, Azmi Tekinalp, E.B., Neyir Aykut, Cemal Battaloğlu, Sabri Soran, Kemal Özer, Sabahattin Teoman, Baha Galip Tunalıgil, Teoman Karahun, Ümit Yaşar Oğuzcan, Kubilay Görür, Turgut Pojon, Hasan Can, Levent N.Esmer, Ahmet Oktay, Mehmet Bertan, Yılmaz Gruda, Nihat Ziyalan, Şahinkaya Dil, Hasan N.Pulur, Fazıl Hüsnü Dağlarca, H.A Göksel, Abdullah Rıza Ergüven, Cemal Süreya, Asaf Çiyiltepe, Orhan Duru, Erdoğan Tamer, Ece Ayhan, Turgut Uyar, Yahya Bozbekiroğlu, Nureddin Yerdelen, Oğuz Arıkanlı, Cahit Sıtkı Tarancı, Özdemir Nutku, Tevfik Akdağ, Oğuz Halûk, Selim Eren, Özdemir İnce, Hilmi Yavuz, Ziya Gökalp, Ülkü Tamer, Özdilek Erdem, Ege Ernart, Gökalp Erturan, Turgay Gönenç, Ali Taygan, Yusuf Gür, Alim Atay, Tuncay Tolungüç, Muhteşem Sünter, Sezai Karakoç, Teoman Sarıkâhya, Berin Taşan, Seyfettin Başçıllar, Doğan Aslanbey, Ali Çulha, Türkân İldeniz, Günal Sayın, Bilge Karasu, Ferit Akdağ, Osman Numan Baranus, Ergin Günçe, Behçet Necatigil, Tektaş Ağaoğlu, Oktay Tuncer, Ali Yüce, Teo, A. Kadir, Gülten Akın Cankoçak, Cengiz Çelikten, Sıtkı Salih Gör, Alpertunga, Faruk Ergöktaş, Tekin Kipöz, Halûk Şevket, Atılay Arsan, Ali Nasuh, Asena G., Ersun Korkut, Güran Tatlıoğlu, Doğan Işıksaçan, Ömer Faruk Toprak, Bülent Habora, Taşkut İnan, Ceyhun Atuf Kansu, Beşir Dirikoğlu, Ünal Kocataş, Uğur Önal, Halil Mete Yükselen, Anıl Meriçelli, Ömer Nida, Tekin Elâgöz, Orhan Sungur, Yahya Kemal Beyatlı, Zeki İpekdağ, İbrahim Yıldız, Feridun Metin, Gökbörü Bozkurt, Yavuz Örten, Ergun Sander, Abdullah Kozlu, Oben Güney, Ahmet Arif, Coşkun Zengin, Beşir Dirikol, Ş. Avni Ölez, İsmail Afşar Timuçin, Refik Topkan, Doğan Türker ve Arif Damar. Ayrıca, Pazar Postası’nda imzasız olarak çıkan bir şiir de bulunmaktadır. Yine Pazar Postası’nda en az bir şiiri çevrilen yabancı şairler ise şunlardır: Dylan Thomas, Wystan Hugh Auden, Thomas Stearns Eliot, W.B.Yeats, John Masefield, Jules Superville, Paul Eluard, Jacques Prevert, William Shakespeare, Alfred Noyes, Rabindranath Tagore, Saigyo Hoshi, Semimaru, Sutoku, Georges Neveaux, Abe No Hironawa, Anon, Hitomaro, İzumi No Shikibu, Narihira, Taira No Kanemon, Todamine, Tsurayuki, Pablo Neruda, Edmond Rostand, Joseph Seamon Cotter, William Saroyan, Pierre de Régnier, Tsa-O Sung, Haydar, Federico Garcia Lorca, Guillaume Apollinaire, Pierre Reverdy, Paul Claudel, Bertholt Brecht, Simonov, Homeros, Sterling A.Brown, Moulodji, René Char, Walt Whitman, James Langston Hughes, Su Tung-p’o, Bhatrihari, Archibald MacLeish, Paul Verlaine, Ronsard, Jose Maria de Heredia, Ezra Pound, Blaise Cendrars, Louis Aragon, C. Day Lewis, Basho, Gotoba, Mary Mills, Edward Estlin Cummings, Hayim-Nahmane Bialik, Henri Michaux, Wallace Stevens, Ai Tsing, Carl Sandburg, George Barker, Gerardo Diego, Bülent el-Haydarî, Nicolàs Guillen, Asayasu, Hitamaro, İmparator Jomei, Mitsukuni, Naoyashi, Otomo Tabito, Otomo Yakamochi, Boris Pasternak, Andre Breton, André Verdet, Rafael Alberti, Taşihiro Tanebe ve Robert Desnos. Ayrıca Pazar Postası’nda imzasız olarak çıkan ve Suat Taşer tarafından Türkçeye çevrilen bir Japon şiiri ile Ahmet E. Işık tarafından Türkçeye çevrilen iki Fin Halk Türküsü’ne de yer verilmiştir.